In Japan, we have an old expression, Aki no Yonaga (秋の夜長), which refers to the long evenings of autumn. I feel that our evenings are getting darker and darker day by day. I saw the first frost this morning after last night's cold temperatures. I don't mind the colder nights and mornings, but I'm still hoping we'll have plenty of sunshine during the day, like we did today.
Soon, daylight saving time will end in November, which always confuses me again. I'll need to wake up earlier in the mornings... I've finally gotten used to calculating the time difference, but just when I start getting the hang of it, it changes again! I think I'd rather enjoy the long autumn evenings instead.
Anyway, most of the trees in my yard have almost finished shedding their leaves, except for a few. Of course, the evergreens always look fresh and green. I've noticed that we have more oak trees on our property than I thought. A few years ago, my husband wanted to have an oak tree, so he planted one. It's still tiny and seems to be struggling a little to survive. However, the other oak trees that sprouted naturally in our backyard look so healthy and tall now. We probably have lots of squirrels on our property, so they must have planted seeds everywhere! Nature's power is always wonderful.
I took this photo with my phone camera. I always wish our phone cameras had a setting for taking pictures of birds. As you can see, the eagle's face is blurry. The eagles were so close to me, but taking good photos isn't always easy.
I think I was lucky to see them, or perhaps I needed to see eagles these days for my mental well-being. I'd been overthinking so many things that kept going around and around in my head. Then, I saw some eagles very close to me two days in a row. They immediately stopped my busy mind. Literally, I briefly forgot what I'd been thinking about. After seeing them, I noticed that my mind had definitely calmed down compared to before. Nature's power always gives me something truly important, that's for sure.
The reflection of autumn colours in the river is also beautiful. There are so many different shades of red. I think I like the vivid, pinkish one in this photo the best.
The water has been so calm lately. I saw some ducklings with their mother on this day. I guess they're leaving this area soon to head somewhere warmer. It's not just humans who are preparing for winter. Everyone is!
The autumn rain keeps making the temperature drop here. Our summer yard projects are still underway, but we have to put them on hold until next spring. Sometimes, rain gives us a break at just the right time.
Sumac trees are so pretty. To me, they look as if they're wearing kimonos. Their long sleeves are changing colours so beautifully.
Here they are again, the eagle couple. They looked so gentle with each other as they sat in the same tree like this. I imagine they're very caring partners and perfect mates for life. I hope I can see them even closer next time. I've been hoping for that for years, and this time, I got closer to them than ever before. Maybe next time I'll get an even closer look!
Japanese 日本語
秋の夜長
日本には、秋の長い夜を表す「秋の夜長」という昔からの言葉がありますよね。日ごとに、夕方から暗くなるのが早くなっているように感じます。昨夜の冷え込みで、今朝は初霜が降りていました。夜や朝が寒くなるのは仕方がないと思えますが、今日のように、日中はたっぷり日差しがあるといいなと思っています。
もうすぐ１１月になり、またサマータイムが終わります。これには、いつも混乱させられます。朝は今より早く起きなければなりません……。ようやく時差の計算にも慣れてきたところなのに、やっとコツがつかめたと思うと、また時間が変わってしまいます。それなら、いっそのこと、自然に秋の長い夜を楽しむほうがいいのではないかと思います。
さて、庭の木々は、あと少し残っているものを除いて、ほとんど葉を落とし終えました。もちろん、常緑樹はいつもみずみずしい緑を保っています。今年は、思った以上に敷地内にはオークの木がたくさんあることに気づきました。数年前、主人がオークの木を育てたいと言って、一本植えたました。その木はまだ小さく、生き残るのが少し難しそうに見えます。でも、裏庭に自然に芽を出したほかのオークの木々は、とても元気に、すくすくと大きく育っています。きっと、この敷地にはリスがたくさんいるので、あちこちに種を埋めてくれたのだと思います。自然の力にはかなわないと思い知らされます。
この写真は、スマホのカメラで撮りました。スマホにも、鳥を撮影するための専用モードのレンズがあればいいのにと、いつも思います。写真からわかるように、白頭鷲の顔が少々ぼやけてしまっています。あんなに近くにいたのに、きれいな写真を撮るのはなかなか難しいです。
白頭鷲たちに出会えたのはラッキーだったと思います。もしかしたら、今の私の心の状態には、鷲を見ることが必要だったのではないかと感じるからです。頭の中でいろいろなことを考えすぎて、同じことがぐるぐると回り続けていました。そんなとき、２日連続で、とても近くに鷲がいるのを発見しました。この鷲たちのおかげで、頭の中の忙しい思考がすぐに止まりました。その時、本当に何を考えていたのか一瞬忘れてしまったくらいです。鷲を見たあと、自分の心がそれまでよりも確実に落ち着いていることに気づきました。自然の力は、間違いなくいつも私にとても大切な何かを与えてくれます。
川に映る秋の色も、とてもきれいです。赤にもさまざまな色合いがあります。この写真の中では、鮮やかなピンクがかった色のがいちばん好きです。
最近、川の水面はとても穏やかです。この日、母鳥と一緒にいるカモのひなたちを見かけました。もうすぐ、暖かい場所を目指して、このあたりを離れていくのだと思います。冬支度をしているのは、人間だけではありません。みんな、冬に向けて準備をしています。
秋の雨が降るたびに、この辺りの気温は少しずつ下がっていきます。夏から続けている庭の作業はまだ残っていますが、来年の春までいったんお休みです。雨のおかげで、ちょうどいいタイミングでひと休みできています。
スーマックの木は本当にきれいです。まるで着物を着ているように見えてきます。長い袖が、とても美しく色を変えていきます。
また先ほどの鷲のカップル写真です。こんなふうに同じ木に並んで、とても優しそうに見えました。きっと思いやりのあるパートナー同士で、一生を共にする理想的なカップルなのだと思いました。次は、もっと近くで姿を見られたらいいなと思っています。何年もそう願ってきましたが、今回は今まででいちばん近くで見ることができたように感じています。次は、さらに近くで会えるかもしれません！
Thank you for reading! お読みいただきありがとうございます！
