[EN]
Small Tracked Machines Near Orle Shelter
While visiting the Orle mountain shelter in the Izera Mountains, I noticed a few small tracked vehicles parked near the buildings.
[Ink and watercolor] 
What interested me most was their scale. They are not large machines, but they look capable of handling difficult terrain with ease. Simple shapes, tracks, cables and mechanical details translate very well into drawing, and that is what I wanted to capture.
These illustrations were made with ink and watercolor in a simple, slightly comic-inspired style.
[PL] Małe maszyny
Podczas wizyty w schronisku Orle w Górach Izerskich zwróciłam uwagę na kilka niewielkich pojazdów gąsienicowych stojących obok budynków.
Zawsze lubiłam maszyny o wyraźnie użytkowym charakterze. Te szczególnie przyciągnęły moją uwagę — trochę wojskowe w wyglądzie, trochę przemysłowe, a jednocześnie całkiem naturalnie wpisane w górski krajobraz.
Najbardziej zainteresowała mnie ich skala. Nie są duże, ale sprawiają wrażenie maszyn, które potrafią poradzić sobie w trudnym terenie. Proste bryły, gąsienice, przewody i mechaniczne detale dobrze przekładają się na rysunek i właśnie to chciałam uchwycić.
Prace wykonałam tuszem i akwarelą, zachowując prosty, lekko komiksowy sposób przedstawienia form.
**
WorldPeace!
** **art by Planeta Rium
