Niech ten urlop już jak najszybciej się skończy. Nie dość, że pogodowo jest fatalnie, to jeszcze to całe zamieszanie z nagłym osłabieniem i chorobą chrzestnej kompletnie mnie rozłożyło. Wszelkie wcześniejsze plany poszły w odstawkę, a w ich miejsce wkradł się totalny chaos, co mnie – osobę stosunkowo poukładaną – irytuje najbardziej na świecie. Wczoraj wieczorem byłem już potwornie, fizycznie i psychicznie wykończony. Jak wyszedłem z domu około 9:00 rano, tak wróciliśmy z żoną dopiero przed 22:00. Najpierw maraton spraw do załatwienia w Ostródzie, później ekspresowy wyjazd do Olsztyna, a na deser trzeba było jeszcze odwieźć teścia do jego wioski. Słowo daję, chyba wolałbym przebiec w trupim tempie półmaraton albo przejechać na rowerze ponad sto kilometrów – gwarantuję, że czułbym się wtedy mniej zmęczony. W tym chorym kołowrotku muszę wytrzymać jeszcze tylko dwa dni. W niedzielę w końcu powrót do Belgii.
[ENG] I honestly can’t wait for this vacation to be over. Not only is the weather absolutely miserable, but this entire ordeal with my godmother’s sudden weakness and illness has completely wiped me out. All my previous plans went straight out the window, replaced by total chaos, which is the ultimate nightmare for a relatively organized guy like me. By yesterday evening, I was running on absolute fumes. I left the house around 9:00 AM and we didn’t crawl back until nearly 10:00 PM. First, a mountain of errands to run in Ostróda, then a rush to Olsztyn, and to top it all off, we had to drive my father-in-law back to his village. I swear, I’d rather crush a half-marathon or hammer out over a hundred kilometers on my bike; I’m certain I’d feel less exhausted. I just need to survive two more days in this brutal hamster wheel. Sunday means heading back to Belgium at last.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260710t062410488z)_
