Yesterday, my ‘office’ moved to Izabelin, near Warsaw. There, next to the headquarters of the Kampinos National Park Authority, in Jakubów Glade, the Elk Trail was opened. It is 3.5 km long and connects the restored Jakubów Glade in Izabelin with the Forest Botanical Garden in Laski. The opening took place on the 75th anniversary of the elk’s return to Kampinos. “The elk is the symbol of Kampinos National Park, but its presence in the forest is by no means a given. The species was exterminated here at the turn of the 18th and 19th centuries, and after the Second World War, only a handful of animals survived throughout Poland in the Biebrza marshes. The return of the elk is the result of a deliberate reintroduction: on 11 August 1951, five animals brought from Belarus arrived at an enclosure between Sieraków and Pociecha, known by local residents as ‘Łosiówka’: the bulls Kampinos and Kamil, and the cows Kama, Kalia and Kalina. By the time the Kampinos National Park was established in January 1959, there were already 38 moose living there. Today, the population of 350 animals in the Park is stable” (source: Kurier Kampinoski. kampinoski.eu).
Wczoraj moje "biuro" przeniosło się do Izabelina pod Warszawą. Tam, obok siedziby Dyrekcji Kampinoskiego Parku Narodowego, na Polanie Jakubów, otwarto Ścieżkę Łosia. Ma 3,5km długosci i łączy odnowioną Polanę Jakubów w Izabelinie z Leśnym Ogródkiem Botanicznym w Laskach. Otwarcie nastąpiło w 75 rocznicę powrotu łosi do Kampinosu. "Łoś jest symbolem Kampinoskiego Parku Narodowego, ale jego obecność w Puszczy nie jest oczywista. Gatunek został tu wytępiony na przełomie XVIII i XIX wieku, a po drugiej wojnie światowej w całej Polsce przetrwała zaledwie garstka zwierząt na bagnach biebrzańskich. Powrót łosia jest efektem świadomej reintrodukcji: 11 sierpnia 1951 roku do zagrody między Sierakowem a Pociechą, nazwanej przez okolicznych mieszkańców „Łosiówką”, trafiło pięć zwierząt sprowadzonych z Białorusi: byki Kampinos i Kamil oraz klępy Kama, Kalia i Kalina. Gdy w styczniu 1959 roku powstał Kampinoski Park Narodowy, żyło w nim już 38 łosi. Dziś licząca 350 osobników populacja jest w Parku stabilna" (za Kurier Kampinoski. kampinoski.eu).
But that’s just an excuse to show you a few photos of mushrooms that I managed to take there. All the photos were taken with a Pixel 9 Pro XL, as the Nikon I’d prepared with the Sigma 150mm macro lens was left at home. I’d forgotten it...
Ale to tylko pretekst żeby pokazać Wam kilka zdjęć grzybów, które udało mi się tam sfotografować. Wszystkie zdjęcia telefonem Pixel 9 Pro XL bo przygotowany Nikon z Sigmą 150mm macro, został w domu. Zapomniałem...
I don’t know much about mushrooms, but the internet suggests it might be a species from the genus Galerina or Entoloma. Identification isn’t made any easier by the fact that the mushroom has already passed its prime
Na grzybach sie nie znam, internet podpowiada że może to być gatunek gatunki z rodzaju hełmówka (Galerina) lub dzwonkówka (Entoloma). Oznaczenia nie ułatwia fakt ze grzyb dni najlepszej świetności ma już za sobą
Another old, dried-out mushroom that’s difficult to identify. It could be a black fungus or a small black fungus (Coprinopsis / Coprinellus), or a brittle mushroom (Psathyrella), or a cap mushroom (Panaeolus). Or it could be something else entirely.
Kolejny stary, wysuszony grzyb, który trudno zidentyfikować. Może to być czernidłak lub czernidełko (Coprinopsis / Coprinellus) albo kruchatka (Psathyrella) lub kołpaczek (Panaeolus). Albo całkiem coś innego
Once again, there’s a problem with identification, so the question arises: is this a red milk cap (Lactarius rufus)? Or perhaps a woolly milk cap (Lactarius torminosus)? Or maybe a bluish milk cap or another related species from the genus Lactarius?
I znowu problem z oznaczeniem wiec pojawia się pytanie, czy to jest mleczaj rudy (Lactarius rufus)? czy może mleczaj wełnianka (Lactarius torminosus)? a może mleczaj niebieskawy lub inny gatunek pokrewny z rodzaju Lactarius?
And this is most likely the glossy coprinus (Coprinellus micaceus) or a closely related species from the Domestici section
A to jest najprawdopodobniej czernidłak błyszczący (Coprinellus micaceus) lub blisko spokrewniony gatunek z sekcji Domestici
The rusty bolete (Phaeolus schweinitzii), an annual tree-dwelling fungus with a brown-orange and yellowish cap covered in a downy layer
Murszak rdzawy (Phaeolus schweinitzii), jednoroczny grzyb nadrzewny o brązowo-pomarańczowej i żółtawej barwie kapelusza pokrytego meszkiem
This fungus resembles the common tinder fungus (Fomes fomentarius). The concentric rings on the fruiting body mark successive zones of the fungus’s annual growth. These types of tree-dwelling fungi decompose dead wood, accelerating the cycle of nutrients in the forest.
Here’s a rather sad piece of trivia: researchers at a Polish university were intrigued by the fact that this type of fungus not only has to contend with fierce competition from other fungi, but also has to break down dead wood. They put their heads together and developed a drug which, in mice, was 90 per cent effective against bowel cancer… but research into the drug has been put on hold. ..
Ten grzyb wyglądem przypomina hubiaka pospolitego (Fomes fomentarius). Koncentryczne kręgi na owocniku oznaczają kolejne strefy rocznych przyrostów grzyba. Tego typu grzyby nadrzewne rozkładają martwe drewno, przyspieszając obieg substancji odżywczych w lesie.
Tu smutna ciekawostka- naukowców jednej z polskich uczelni zainteresował fakt że ten rodzaj grzybów musi nie tylko podołać ostrej konkurencji z innymi grzybami ale musi też poradzić sobie z rozkładem martwego drewna. Pomyśleli i stworzyli lek, który u myszy, nowotwór jelita grubego zwalczał w 90%... badania nad lekiem wstrzymano...
This cluster of mushrooms bears a strong resemblance to the shiny coprin (Coprinellus micaceus).
And that’s all from yesterday’s ‘photo shoot’. I’m worried that I took quite a few blurred photos, but unfortunately, at work, personal photos aren’t a priority and you have to work quickly.
I’d also like to remind you that in nature reserves and national parks, we must stay on the designated paths, and we mustn’t pick or damage anything.
And we mustn’t eat any mushrooms we don’t recognise !!!
Ta kępka grzybów wyglądem mocno przypomina czernidłaczka błyszczącego (Coprinellus micaceus).
I to już wszystko z wczorajszej "sesji zdjęciowej". Martwi mi fakt że zrobiłem sporo zdjęć poruszonych ale niestety, w pracy prywatne zdjęcia nie są priorytetem i trzeba się spieszyć.
Przypomnę jeszcze że w rezerwatach i Parkach narodowych nie schodzimy z wyznaczonych tras, nieczego nie zrywamy i nie niszczymy.
A grzybów, których nie znamy, nie spożywamy!!!
