Sometimes Montalbán (Carabobo, Venezuela) simply seems unwilling to wake up. The fog clings to the town's streets, the dampness seems glued to the cracked pavement, and the silence—if you can call it that—is almost the only sound. The few people walking the streets barely manage a murmur of greeting. The dampness from the previous night's downpour clings to the walls and ceilings. Morning drags on, sometimes even seeming to stand still, time standing by... I suppose that I, walking around with my old camera in hand, am a bit of a disruptor in the streetscape of this town that seems to be shrinking without reverse. But the truth is, I need to be here, and I like it, to appreciate and observe how this cluster of streets seems to be irreversibly contracting...

Algunas veces Montalbán (Carabobo, Venezuela) simplemente parece no querer despertar, la niebla parece no querer irse de las calles del pueblo, la humedad parece pegada del pavimento repleto de grietas, el silencio es -si así pudiese decirse- casi lo único que se escucha, las pocas personas que caminan por las calles pasan saludando apenas con un murmullo entre dientes, la humedad del aguacero de la noche anterior parece pegarse de las paredes y los techos, la mañana corre lenta y algunas veces incluso parece estacionarse y el tiempo detenido... Supongo que yo, caminando por allí con mi vieja cámara en la mano, soy un poco disruptivo en el paisaje callejero de este pueblo que se contrae sin reversa, pero lo cierto es que necesito estar aquí y me gusta, para apreciar y observar como es que todo este puñado de calles parece contraerse irreversiblemente...

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}