If I could see through… (My entry for the “monomad” challenge) [Esp/Eng].

Qué alegría que nos volvamos a encontrar en este genial ¨Espacio¨:  La verdad que me encanta visitar el microcentro para hacer unas tomas para participar de esta maravillosa iniciativa. #monomad

How wonderful to meet again in this great “Space”: I really love visiting the city center to take some photos to participate in this wonderful initiative. #monomad

No sería honesto de mi parte si dijera que hacer tomas de aves es realmente sencillo, ya que definitivamente no lo es, a no ser que seas superprofesional y tengas una cámara que te permita hacer fotografías a gran distancia, algo que no sucede con el dispositivo con el que hago las tomas; aun así, trato de hacer lo mejor posible.

It wouldn't be honest of me to say that taking photos of birds is really easy, because it definitely isn't, unless you're a super professional and have a camera that allows you to take photos from a great distance, something that doesn't happen with the device I use to take the photos; Even so, I try to do my best.

En la mayoría de mis posts menciono que me encanta prestar atención a las personas y seguir su mirada; siempre quiero ver las cosas que ven o han descubierto otros ojos, y que es tan interesante que mantiene cautivado al observador. Algo similar sucede cuando observo los ojos de los animales.

In most of my posts I mention that I love paying attention to people and following their gaze; I always want to see the things other eyes see or have discovered, and it's so interesting that it keeps the observer captivated. Something similar happens when I observe the eyes of animals.

Cuando detecté la guarida de esta cosa preciosa, y vi lo entretenido que estaba, y cómo sus ojos parecieran querer salir de su cavidad para ver más de cerca lo que lo tenía atrapado, fue inevitable no seguir el cauce de su visión y descubrir a estas aves preciosas, que si por su observador fuera, ellas estarían en sus garras.

When I spotted the lair of this precious creature, and saw how engrossed it was, and how its eyes seemed to want to pop out of their sockets to get a closer look at what had it captivated, it was impossible not to follow the trail of its vision and discover these beautiful birds, which, if it were up to the observer, would be in its talons.

Lo que el observador no sospechaba, que mientras él estaba embelesado observando a las aves, otra inquietante "criatura" no le sacaba la vista de encima. Estas son las cosas que hacen que ame estos paseos ¨fotograficos¨:  Me encanta descubrir y fotografiar cosas interesantes, analizar la escena y sacar conclusiones, algo realmente genial para participar del ¨concurso¨: 

What the observer didn't suspect was that while he was enraptured watching the birds, another unsettling "creature" was keeping a close eye on him. These are the things that make me love these photowalks: ¨fotograficos¨:  I love discovering and photographing interesting things, analyzing the scene and drawing conclusions, something really great for participating in the ¨concurso¨: