Mortal Kombat II - Movie Review [ES - EN]

Sin necesidad de ser repetitivo con respecto a la opinión sobre la dura batalla que padecen películas basadas en videojuegos en la necesidad de ser exitosas en la taquilla estadounidense y mundial, siempre he dicho que hasta este momento, películas como "Mortal Kombat" (1995) y "Resident Evil" (2002), ambas dirigidas por Paul W. S. Anderson, son las más exitosas; lamentablemente sus secuelas no estuvieron a la altura de sus predecesoras, en especial la producción enfocada en combates que deben realizar un grupo de guerreros de diferentes reinos, lo cual llevó a la inevitable realización de un reboot estrenado hace 5 años y que por el difícil tiempo que padeció el mundo del entretenimiento en esa época, su estreno en las salas de cine fue considerado como un exito, hecho que llevó a realizar una secuela.

Without needing to repeat myself regarding the opinion that movies based on video games face an uphill battle to succeed at the U.S. and global box office, I have always said that, to date, movies like "Mortal Kombat" (1995) and "Resident Evil" (2002)—both directed by Paul W. S. Anderson, have been the most successful; unfortunately, their sequels didn’t live up to their predecessors, especially the film focused on battles fought by a group of warriors from different realms, which led to the inevitable reboot released five years ago. Given the difficult times the entertainment industry was facing at that time, its theatrical release was considered a success—a fact that led to the production of a sequel.

Mortal Kombat II se estrenó en las salas de cine el pasado mes de mayo; esta es una secuela directa que relata los eventos que deberán suceder en el inevitable décimo enfrentamiento entre las fuerzas del reino de la tierra lideradas por "Lord Rayden" contra las fuerzas del reino llamado Outworld lideradas por "Shao Kahn"; este gran y definitivo enfrentamiento hará que nuevos personajes hagan aparición, lo cual brindará nuevos combates en el torneo mortal. Pudiera decir que esta película me había generado grandes expectativas, pero creo que las decisiones que se tomaron en la primera película no me brindaron la necesidad de ver una secuela y no hago referencia a cierta manera de relatar esa primera parte, sino al hecho de dejar la mayoría de escenas de combates para el tercer y final acto del film; es por eso que esperaba que, al oficializar la secuela, hubiera cambios significativos, más que nada en la dirección en donde se pudieran brindar mejores peleas.

Mortal Kombat II premiered in theaters last May; this is a direct sequel that recounts the events leading up to the inevitable tenth clash between the forces of the Earth Realm, led by “Lord Rayden,” and the forces of the realm known as Outworld, led by “Shao Kahn”; this grand and definitive clash will introduce new characters, leading to new battles in the deadly tournament. I could say that this movie had raised my expectations quite high, but I think the decisions made in the first movie didn’t make me feel the need to see a sequel—and I’m not referring to a certain way the first part was told, but rather to the fact that most of the fight scenes were saved for the third and final act of the film; that’s why I hoped that, once the sequel was officially announced, there would be significant changes—mostly in the direction—that would allow for better fights.

Para este film, la decisión de mantener en la dirección a Simon McQuoid no me generó nada positivo, aunque eso sí, mantenía la esperanza en que en esta nueva ocasión tomara la muy buena crítica que obtuvo la completa secuencia de acción que dio comienzo al primer film y pudiera repetir en cada una de las escenas de peleas, lo cual en su mayoría ocurrió y mayoritariamente eso fue gracias a la disposición de los actores que pudieron realizar mejores coreografías de peleas, lo cual hizo resaltar a las escenas; a eso sumo la necesidad de hacer gráficas algunas muertes, lo cual ya se había hecho en el anterior film, pero en esta oportunidad se sintió de una manera más satisfactoria. A pesar de seguir pensando que el director es víctima tanto del guion como del limitado en actuación de algunos de sus protagonistas, creo que en esta oportunidad hizo un mejor trabajo que en el anterior film.

For this film, the decision to keep Simon McQuoid as director didn’t strike me as a positive move, although I did hold out hope that this time around he would take the excellent reviews received for the entire action sequence that opened the first film and replicate that in each of the fight scenes, which for the most part happened, largely thanks to the actors’ willingness to perform better fight choreography, which really made the scenes stand out; I’d also add the need to make some deaths more graphic, which had already been done in the previous film, but this time it felt more satisfying. Although I still believe the director is a victim of both the script and the limited acting skills of some of his lead actors, I think he did a better job this time around than in the previous film.

El guion fue escrito por Jeremy Slater quien tiene experiencia tanto para cine como TV, aunque en muchos de sus guiones son de producciones nada exitosa; en esta oportunidad creo que hizo un trabajo correcto en eliminar algunos aspectos que no funcionaron el primer film y resaltar lo que sí creó una positiva comunión entre los fans del videojuego; en los cambios positivos fue el restar protagonismo a personajes que no tuvieron un buen desarrollo en la anterior historia, dar relevancia al nuevo gran villano y dar relevancia a los nuevos personajes que tienen una mejor base para justamente ser los nuevos héroes de la franquicia; en lo errado es que al tener tantos personajes en que enfocarse, se hace repetitivo con respecto a como se desarrollan en la historia o que siguen sin tener una relvancia en el relato lo cual les hace ser sumamente aburridos e innecesarios y aunque se que Mortal Kombat no es una historia para reflexionar y demás, creo que debe explorar los motivos de sus combatientes sin importar el lado de donde están; lo antes descrito hace que la película este completamente divida entre un 40% en lo que no me gustó y un 60% en lo que me pareció como correcto.

The screenplay was written by Jeremy Slater, who has experience in both film and TV, although many of his screenplays have been for productions that were not very successful; this time, I think he did a decent job of eliminating some aspects that didn’t work in the first film and highlighting what did create a positive connection among fans of the video game; among the positive changes were reducing the prominence of characters who weren’t well-developed in the previous story, giving prominence to the new main villain, and giving prominence to the new characters who have a better foundation to be the franchise’s new heroes; On the downside, with so many characters to focus on, the film becomes repetitive in terms of how they develop within the story, or they continue to lack relevance to the narrative—which makes them extremely boring and unnecessary. And while I know that Mortal Kombat isn’t a story meant for deep reflection or anything like that, I think it should explore the motivations of its fighters, regardless of which side they’re on; What I’ve described above means the movie is completely split between 40% that I didn’t like and 60% that I thought was fine.

Mortal Kombat II es mejor que el primer film porque supo arreglar lo que no estuvo bien en su anterior película, pero de igual manera falla al no saber cómo justamente arreglar los gallos anteriores; esto es muy contradictorio de mi parte, pero esa necesidad de borrar lo anteriormente hecho afecta de una manera considerable el desarrollo del film en su primer acto y la parte inicial del del segundo y cuando eso está solucionado es que se nota que la historia tiene un mejor desarrollo porque se enfoca en sus dos grandes protagonistas, me refiero a los personajes de "Kitana" interpretada por Adeline Rudolph y "Johnny Cage" interpretado por Karl Urban, entre ellos dos se va relatando toda la historia lo cual es sin ninguna duda lo mejor de toda la película, sus motivos son mejores, así como los de "Liu Kang" quien en mi opinión es el otro MVP del film, ya que ofrece dos de las mejores 4 peleas que ofrece el film, la actuación de Ludi Lin es mucho más convincente y si existe un tercer film, él debería ser uno de los grandes protagonistas. MK2 es un divertido film, no es perfecto, pero es mejor que el anterior y, aunque todavía falta para que sea oficial un tercer film, espero que, si hay cambios, todos sean para mejorar la franquicia.

Mortal Kombat II is better than the first film because it managed to fix what went wrong in the previous movie, but it still falls short because it doesn’t quite know how to fix those earlier mistakes; This may sound contradictory coming from me, but that need to undo what was done before significantly affects the film’s development in the first act and the beginning of the second. Once that’s resolved, you can see that the story flows better because it focuses on its two main protagonists: “Kitana,” played by ** Adeline Rudolph** and “Johnny Cage,” played by Karl Urban. The entire story unfolds through these two characters, which is undoubtedly the best part of the whole movie. Their motivations are stronger, as are those of “Liu Kang,” who, in my opinion, is the film’s other MVP, since he’s involved in two of the film’s top four fights. The performance by ** Ludi Lin** is much more convincing, and if there’s a third movie, he should be one of the main protagonists. MK2 is an entertaining movie; it’s not perfect, but it’s better than the previous one. And although a third movie hasn’t been officially confirmed yet, I hope that, if there are any changes, they’ll all be for the betterment of the franchise.