♥ Bienvenidos a mi Catarsis ♥
Welcome
Español
Hola, querida comunidad de Hive es un placer estar con ustedes en esta nueva oportunidad, a pesar de tener bastante tiempo sin estar en esta linda comunidad que me ha ayudado a lo largo de mi vida a drenar las emociones. Hoy les vengo a hablar acerca del tema que está sucediendo en mi país, ya que el pasado 24 de junio se sufrió un terrible terremoto que ha cobrado la vida de miles de venezolanos. Esta es mi catarsis para este tema de hoy.
Desde que estaba en la escuela, siempre me enseñaron cómo enfrentarme ante esta terrible situación. Recuerdo siempre que en aquella época nos hacían simulacros dentro de la escuela, pero hoy en día eso no se ve y debería ser bastante importante en todas las escuelas, aunque sea 2 veces al año. Durante toda mi vida he sufrido bastantes temblores y también terremotos, ya que al ser del oriente del país, específicamente del estado Sucre, hemos vivido esos sucesos. Uno de ellos fue el año 1997, un terrible terremoto que azotó gran parte de mi Cumaná; aún en la fecha se recuerda con atención y bastante preocupación. Este terrible suceso, el cual viví en carne propia junto a mis padres y mis hermanos, hoy lo recuerdo como ayer, pero hoy les hablo desde el corazón y de lo que ha significado para mí esta terrible situación que se ha presentado en mi país.
English
Hello, dear Hive community—it’s a pleasure to be with you once again, even though it’s been quite some time since I’ve been part of this wonderful community that has helped me process my emotions throughout my life. Today I’m here to talk about what’s happening in my country, since on June 24, a terrible earthquake struck, claiming the lives of thousands of Venezuelans. This is my catharsis on today’s topic.
Ever since I was in school, I was always taught how to deal with this terrible situation. I always remember that back then they used to hold drills at school, but nowadays that doesn’t happen anymore, and it should be a priority in all schools—even if it’s just twice a year. Throughout my life, I’ve experienced quite a few tremors and earthquakes, since I’m from the eastern part of the country—specifically the state of Sucre—and we’ve lived through these events. One of them was in 1997, a terrible earthquake that struck much of my hometown, Cumaná; even today, it is remembered with great attention and concern. I experienced this terrible event firsthand alongside my parents and siblings, and I remember it today as clearly as if it were yesterday. But today I speak to you from the heart about what this terrible situation in my country has meant to me.
Rebuilding from the Heart: The Pain of a Nation That Won't Give Up
El pasado 24 de junio en horas de la tarde se sintió un temblor en el estado Monagas, situación que me hizo reflexionar un poco acerca de este movimiento telúrico, el cual no me avisó en el instante, ya que me di cuenta de que a muchos les llegó una notificación en su teléfono. Para este momento me encontraba en mi cama acostada, esperando a que mi hijo se terminara de bañar, porque estábamos por salir, pero al momento del temblor no pensé jamás que esto sería tan grande como lo que está sucediendo en estos momentos en mi país. Sinceramente, sé lo que es un terremoto, ya que lo he vivido de cerca, pero también sé lo que son los temblores, porque he vivido en zonas bastante sísmicas, donde siempre se siente este tipo de temblores, específicamente en el estado Sucre, que es la ciudad de donde vengo. Pero este 24 de junio jamás pensé que tendría un final como el que estamos viendo hasta ahora, y es momento de hacer catarsis, y dar a entender la situación y cómo me siento respecto a todas estas personas que han fallecido a raíz de este terrible terremoto.
Me considero una persona bastante sentimental y que siempre se pone en el lugar de las demás personas y, en esta oportunidad durante todos estos días, he tenido muchas noches sin dormir; de hecho, me he acostado bastante tarde solo en pensar en todas esas personas que se encuentran en este momento tapiadas bajo los escombros, quizás con vida y esperando una oportunidad para ser rescatadas. Es algo que me pone la cabeza muy mal y me hace sentir triste, ya que son venezolanos y somos seres humanos que merecemos vivir. Todos estos días desde el terremoto, me he sentido bastante frustrada, porque quisiera poder ayudar en lo más que pueda, poder trasladarme a tal lugar y ser yo misma quien ayude a esas familias también a salir, pero sabemos que esto es bastante difícil y que existen equipos profesionales que lo están haciendo en este momento. Aun así, mi mente y mi pensamiento se van siempre hacia esas personas, hacia esos amigos venezolanos, que hoy en día han perdido la vida a raíz de este terrible terremoto. Esto nos queda una gran enseñanza de vida y nos da a entender que la vida es una sola, y debemos vivirla al máximo. Además, debemos aprender a apreciar cada momento que nos brinda.
On the afternoon of June 24, an earthquake was felt in Monagas State, an event that made me reflect a bit on this seismic activity, which didn’t alert me at the time—since I realized that many people received a notification on their phones. At that moment, I was lying in bed, waiting for my son to finish his shower because we were about to go out, but when the tremor struck, I never imagined it would be as significant as what is happening in my country right now. Honestly, I know what an earthquake is, since I’ve experienced one firsthand, but I also know what tremors are, because I’ve lived in fairly seismic areas where you always feel these kinds of tremors—specifically in Sucre state, which is where I’m from. But on June 24, I never imagined it would end the way we’re seeing it unfold now, and it’s time to process my emotions and express my feelings about the situation and how I feel regarding all these people who have lost their lives as a result of this terrible earthquake.
I consider myself a pretty sentimental person who always puts myself in other people’s shoes, and over the past few days, I’ve had many sleepless nights; in fact, I’ve gone to bed quite late just thinking about all those people who are right now trapped under the rubble, perhaps still alive and waiting for a chance to be rescued. It’s something that really weighs on my mind and makes me feel sad, since they are Venezuelans—and we are all human beings who deserve to live. Ever since the earthquake, I’ve felt quite frustrated because I wish I could help as much as possible—to travel to that place and be the one to help those families get out—but we know that this is quite difficult and that professional teams are currently handling the situation. Even so, my thoughts are always with those people—those Venezuelan friends—who have lost their lives as a result of this terrible earthquake. This serves as a great life lesson for us and reminds us that we only have one life, and we must live it to the fullest. Furthermore, we must learn to appreciate every moment it gives us.
June 24: Scars on the Earth, Brotherhood in the Heart
Siendo sincera, puedo decirle que he llorado bastante la pérdida de mis hermanos venezolanos, de tantos niños, abuelos, personas que tenían un futuro y que estaban pensando quizás en su futuro, aquellos animalitos que se encuentran también en este desastre natural, cada una de estas personas que se encontraban en esos edificios y que hoy en día no se encuentran junto a sus familiares. Esto me da bastante pesar por todas esas familias que han perdido a un ser querido. En lo personal, tengo familiares hacia esas zonas, los cuales sufrieron daños menores, y eso lo agradezco, pero me pongo en los zapatos de aquellas familias que han perdido a sus familiares y me siento bastante terrible, ya que la lucha lo reflejo en mí y solamente con los pensamientos me hace sentir bastante triste. No he parado de revisar las redes sociales y de mantenerme en comunicación con mis familiares para ver qué está aconteciendo, pero sinceramente vivo una constante crisis emocional debido a todo esto que está sucediendo.
Cada día los videos y las personas me hacen entender que la vida es una sola, que debemos apreciarla como una piedra preciosa. Debemos aprender a decir “te quiero”, “te amo” en el momento indicado y no esperar después; debemos aprender a abrazarnos en familia, a abrazarnos en amistad y por siempre brindar esa mano amiga a todo aquel que lo necesita. Es momento de vivir sin rencor y sin ira en nuestro ser. Aunque directamente mis familiares no tuvieron pérdidas humanas, sí tuve bastantes conocidos que fallecieron en esta terrible tragedia, los cuales hoy en día los llevo en mi corazón y en mi mente, dándole gracias a Dios por haber puesto en mi camino a personas tan humanas como ellos. Desde aquí también les agradezco a cada venezolano que ha colocado su granito de arena en poder ayudar a nuestros amigos de La Guaira. Es momento de ponerme la mano en el corazón y de ser los venezolanos que nos caracteriza. Agradezco a todas aquellas personas que han estado de cerca en esta tragedia y que han ayudado a nuestros compañeros, tanto del exterior como del interior. Agradezco a cada persona que se ha abocado y ha mantenido una oración para mi Venezuela.
To be honest, I can tell you that I’ve cried a lot over the loss of my Venezuelan brothers and sisters—so many children, grandparents, people who had a future and who were perhaps thinking about their future, and those little animals that are also caught up in this natural disaster—each and every one of these people who were in those buildings and who are no longer with their families today. This fills me with deep sorrow for all those families who have lost a loved one. Personally, I have relatives in those areas who suffered minor damage, and I’m grateful for that, but I put myself in the shoes of those families who have lost their loved ones, and I feel absolutely terrible—I can feel their struggle within myself, and just thinking about it makes me feel very sad. I haven’t stopped checking social media and staying in touch with my relatives to see what’s happening, but honestly, I’m going through a constant emotional crisis because of everything that’s happening.
Every day, videos and the people around me help me realize that we only have one life, and that we must cherish it like a precious gem. We must learn to say “I care about you” and “I love you” at the right moment and not put it off; we must learn to embrace one another as a family, to embrace one another as friends, and to always extend a helping hand to anyone who needs it. It’s time to live without resentment or anger in our hearts. Although my immediate family did not suffer any loss of life, I did have quite a few acquaintances who died in this terrible tragedy, and today I carry them in my heart and in my mind, thanking God for having brought such compassionate people into my life. I would also like to take this opportunity to thank every Venezuelan who has done their part to help our friends in La Guaira. It’s time to put my hand on my heart and be the kind of Venezuelans we’re known for. I thank all those who have stood by us during this tragedy and helped our fellow citizens, both from abroad and within the country. I thank every person who has stepped up and offered a prayer for my Venezuela.
Gracias a todos por estar aquí
Thank you all for being here
Sinceramente, estos últimos días han sido de pesadilla para todos, aunque directamente, como bien dije anteriormente, no chocó contra mis familiares, pero sí siento bastante pesar por aquellas familias que perdieron a su ser querido. Es momento de reflexionar y colocar la mano en el corazón y tener empatía por aquellos que no están hoy en día. Agradezco a esta comunidad poder realizar una catarsis. De esta manera en que la estoy realizando, puedo manifestar mi pesar, mi dolor y todo aquello que me pone chiquito el corazón, ya que son mis amigos venezolanos. Además, también doy las gracias a todas aquellas personas que de una u otra manera están ayudando al grupo de rescate: personas, vecinos, rescate internacional y todos aquellos venezolanos que se han sumado a la gran labor.
Gracias a todos los que me leen, los que participan en todo lo que hace la plataforma, aquellos que ayudan al fortalecimiento y crecimiento de la comunidad, gracias totales a quienes hacen vida en Hive, aquellos que recién llegan y a todos los que estamos aquí desde hace tiempo. Gracias a todos por su receptividad, por su amor y comprensión.
Honestly, these last few days have been a nightmare for everyone. Although, as I mentioned earlier, it didn’t directly affect my family, I do feel a deep sense of sorrow for those families who lost their loved ones. It’s time to reflect, put our hands on our hearts, and show empathy for those who are no longer with us today. I’m grateful to this community for giving me the chance to vent. By doing so, I can express my sorrow, my pain, and everything that breaks my heart—because these are my Venezuelan friends. I’d also like to thank everyone who, in one way or another, is helping the rescue team: individuals, neighbors, international rescue teams, and all the Venezuelans who have joined in this great effort.
Thanks to all those who read me, those who participate in everything the platform does, those who help the strengthening and growth of the community, total thanks to those who make life in Hive, those who have just arrived and to all of us who have been here for a long time. Thank you all for your receptivity, for your love and understanding.
Sticker tomado de mi cuenta personal de Bitmoji, bajo mis caracteristicas perosnales.
Todo el contenido que se encuentra en esta publicación es amplia-mente original del autor, cualquier duda y recopilación del mismo, deben hacer mención de mi persona.
All the content that is in this publication is widely original of the author, any doubt and compilation of the same, they should make mention of my person.
- El texto es original de: @nathyortiz
- Todos los Derechos Reservados / © Nathy Ortiz
- Fotografías tomadas de mi cámara DCM-LS, Panasonic.
- The text is original from: @nathyortiz
- All Rights Reserved / © Nathy Ortiz
- Photos taken from my Lumix DCM-LS, Panasonic.
