Querido Hiver!
Deseo estés bien y presto a disfrutar del arte nuevamente. Hoy te contaré sobre la exposición colectiva ": Homenaje a Guerrero" que se muestra en la Galería Guerrero de mi ciudad. Esta galería lleva ese nombre en honor al destacado caricaturista Roberto Hernández Guerrero, quién era oriundo de este municipio.
Guerrero fue considerado uno de los 10 mejores caricaturistas del mundo. E Nacido en enero de 1938 era diestro tanto para escribir como para la pintura, dejando una obra caracterizada por la sencillez de los trazos y un humor exquisito.
La actual exposición es una muestra colectiva de caricaturas donde diversos autores con variados estilos dan continuidad a la tradición caricaturesca de Guerrero. A continuación les mostraré imágenes de las obras y sus autores.
Esta serie de obras donde predomina el dibujo junto con el color fueron realizadas por Daysi y Alex Lauzan
Con un magnífico dibujo a líneas aparece esta bella obra de Ángel Silvestre Díaz Morales.
El autor de estas caricaturas es René de la Nuez uno de los artistas prominentes de la caricatura en Cuba.
Me fue difícil escoger un ángulo para fotografiar estás obras sin captar el reflejo del Sol sobre el vidrio. Son intersantes composiciones, con un estilo desenfadado de dibujo, realizadas por Exequiel Sánchez Silva.
Esta obra es un retrato que me hizo el artista Marcos Castillo cuando éramos compañeros de estudio en el Instituto Superior de Arte.
Otra obra de Daysi, apoyada en la fuerza de las líneas y el dibujo....
Finalmente la exposición finaliza con otra obra de Alex Lauzan. Este gran dibujo que recrea el mapa de Bauta con los códigos de la caricatura....
La Galería Guerrero más que una simple sala de exposiciones es un espacio dinamizador de la cultura local. Cuando en 1993 el artista Exequiel Sánchez junto a un grupo de artistas decidieron crear el Grupo Gráfico Guerrero, sintieron la necesidad de encontrar un espacio para las artes visuales en el municipio y fue entonces que se creo la Galería Guerrero.
Esta institución de la cultura, es un espacio vivo que también acoge peñas literarias, actividades para niños y adultos, conciertos de música y otras actividades que involucran a la comunidad.
El texto es de mi autoría. Las imágenes fueron tomadas con mi celular Motog82.
Traducido al inglés usando el traductor de Google.
ENGLISH
Dear Hiver! I hope you are doing well and ready to enjoy art once again. Today, I’ll tell you about the group exhibition "Tribute to Guerrero," currently on display at the Guerrero Gallery in my city. The gallery is named in honor of the renowned caricaturist Roberto Hernández Guerrero, a native of this municipality.
Guerrero was considered one of the world's ten best caricaturists. Born in January 1938, he was skilled in both writing and painting, leaving behind a body of work characterized by simple lines and exquisite humor.
The current exhibition is a group show of caricatures in which various artists with diverse styles carry on Guerrero's caricature tradition. Below, I will show you images of the works and their creators.
This series of works, in which drawing predominates alongside color, was created by Daysi and Alex Lauzan.
This beautiful work by Ángel Silvestre Díaz Morales features magnificent line drawing.
The creator of these caricatures is René de la Nuez, one of Cuba's prominent caricature artists.
It was difficult to choose an angle to photograph these works without capturing the sun's reflection on the glass. They are interesting compositions, featuring a casual drawing style, created by Exequiel Sánchez Silva.
This work is a portrait of me created by the artist Marcos Castillo when we were fellow students at the Instituto Superior de Arte.
Another work by Daysi, relying on the strength of the lines and the drawing....
Finally, the exhibition concludes with another work by Alex Lauzan. This large drawing recreates the map of Bauta using the visual language of caricature...
More than just an exhibition space, the Guerrero Gallery serves as a driving force for local culture. When artist Exequiel Sánchez and a group of fellow artists decided to form the Grupo Gráfico Guerrero in 1993, they felt the need for a dedicated space for the visual arts in the municipality; that was when the Guerrero Gallery was created.
This cultural institution is a vibrant space that also hosts literary gatherings, activities for children and adults, music concerts, and other community-oriented events.
I wrote the text myself. The images were taken with my Moto G82 phone.
Translated into English using Google Translate.
