🇵🇱
Dziś zamiast klasycznego treningu po asfalcie postawiłem na górski bieg w okolicach Siodła nad Szczyrkiem. Plan był prosty – spokojne kilometry, trochę przewyższeń i kontakt z naturą. Jak się jednak okazało, góry bardzo szybko potrafią zweryfikować nawet najprostszy plan.
🇬🇧
Today I swapped the asphalt for a mountain run around Siodło near Szczyrk. The plan was simple – an easy run, some elevation gain and time surrounded by nature. As it turned out, the mountains can quickly change even the simplest plans.
🇵🇱
W pewnym momencie źle skręciłem i zamiast trafić na właściwą drogę, znalazłem się w środku lasu. Przez blisko pół godziny wspinałem się po bardzo stromym, mokrym i błotnistym zboczu, próbując dostać się z powrotem na drogę techniczną prowadzącą na Siodło. Każdy krok wymagał ostrożności, bo podłoże było śliskie, a nachylenie naprawdę robiło wrażenie. To zdecydowanie nie była część planu treningowego.
🇬🇧
At one point I took a wrong turn and ended up deep in the forest instead of following the planned route. For nearly thirty minutes I climbed a very steep, wet and muddy hillside just to reach the technical road leading back to Siodło Pass. Every step required concentration because the ground was slippery and the slope was much steeper than it looked. That definitely wasn't part of the training plan.
🇵🇱
Ostatecznie udało się wrócić na trasę i dokończyć bieg. Wyszło 10,33 km, 412 metrów przewyższenia i 1 godzinę 26 minut spędzonych na szlakach Beskidów. Takie treningi przypominają, że czasem największym wyzwaniem nie jest tempo, ale odnalezienie właściwej drogi. Mimo małej przygody wróciłem zadowolony, bogatszy o kolejne doświadczenie i kilka ciekawych zdjęć z lasu.
🇬🇧
In the end I managed to get back on course and finish the run. The final result was 10.33 km with 412 meters of elevation gain in 1 hour and 26 minutes spent in the Beskid Mountains. Runs like this remind me that sometimes the biggest challenge isn't the pace but simply finding the right path. Despite the unexpected adventure, I came back with another great experience and a few memorable photos from the forest.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Chat with us on