The “Julio Rodríguez” Hospital is located on Cancamure Avenue in the city of Cumaná, in the state of Sucre, Venezuela. Gisela works there as a nurse in the gynecology department; she has a universal blood type and is a blood donor. Four years ago, she married Luis, who works in the hospital’s Human Resources department. Before getting married, they made plans for their life together and bought a house with a mortgage from the National Workers’ Bank. They furnished the house and planned to have one child as soon as possible.
Eight months later, she gave birth to a beautiful baby girl with eyes as blue as the endless sea. Gisela’s fallopian tubes were not tied because the doctor who attended her during childbirth felt it was not prudent given her status as a blood donor and the fact that she was only 23 years old.
Gisela had to figure things out on her own. Even though she worked in the gynecology department, she didn’t like using hormonal birth control. A few months after giving birth, she began using the calendar method (Ogino-Knaus): She calculated her fertile days by subtracting specific numbers from her longest and shortest cycles after tracking them for 6 to 12 months.
Seven years later, Yisel started elementary school. Her father would take her to school and pick her up after classes. Luis was a very loving husband and father; he was a man who paid attention to the little things. Every Friday afternoon, he would bring his wife a sunflower and his daughter an ice cream.
A year later, Gisela began to feel nauseous and her period was late. She fell into a state of depression; deeply distressed, she told her husband:
“I don’t want to have any more children.” Her husband comforted her, saying:
“You’ll see the gynecologist tomorrow; I think it’s just a late period.”
The next day they went to the doctor’s office; from there, they were referred elsewhere.
At the lab, she had a blood test, and then they took her to the doctor, who determined that she was not pregnant and instructed that, once her period started, she would need to receive injections every three months to prevent pregnancy.
As soon as Gisela got her period, she received the first injection; at that moment, she felt very happy because she wasn’t pregnant. For six months, the injections had a positive effect, but by the seventh month, she began to experience vaginal bleeding. She cried; she thought she had cancer. They went back to the doctor, who advised her to stop that contraceptive treatment. She stopped it, and shortly thereafter, the bleeding ceased. Gisela and her husband resumed using the natural family planning method; after four months, she began to feel nauseous, vomit, and experience dizziness.
One early morning, while they were sleeping, she woke her husband and said:
"Darling, I’m not feeling well. Judging by the symptoms, I think I’m pregnant," she said. Her husband was overjoyed:
"Today, my love, I’ll be the luckiest man in the world." Agitated, she retorted:
"I can't bear the thought; it would derail my plans." Tears welled up in her eyes and streamed down like raindrops against a windowpane; then, taking a deep breath and exhaling, she added more calmly:
"I planned our lives years ago; I won't let anything knock me off course," Luis replied.
"To be sure, let's go see the doctor." And so they did; the doctor performed an ultrasound and detected the beating of two tiny hearts. He looked up, fixed his gaze on them, and—with a smile on his lips—said:
“I’m telling you that you are going to be parents to twins.” She let out a heart-rending cry: “Nooo!” Luis, a bit nervous, asked the doctor:
“How far along is the pregnancy?” He replied: “Three months.” Meanwhile, Gisela wept on the exam table; the doctor took her hands and asked:
“There are two—a girl and a boy. Do you want to keep them?” A terrifying silence filled the room; a few seconds later, she replied:
“I’ll have to change my path; I didn’t expect my plans and my life to change like this.” Her husband, full of joy, said to her:
“My love, where three can eat, five can eat! The Lord is our shepherd; we shall not want for anything.”
Source from pixabay
Use the free DeepL translator
Español
Las circunstancias les obligaron a cambiar de rumbo
El Hospital «Julio Rodríguez» está situado en la avenida Cancamure, en la ciudad de Cumaná, en el estado de Sucre, Venezuela. Gisela trabaja allí como enfermera en el servicio de ginecología; tiene un grupo sanguíneo universal y es donante de sangre. Hace cuatro años se casó con Luis, que trabaja en el departamento de Recursos Humanos del hospital. Antes de casarse, hicieron planes para su vida en común y compraron una casa con una hipoteca del Banco Nacional de los Trabajadores. Amueblaron la casa y pensaban tener un hijo lo antes posible.
Ocho meses después, dio a luz a una preciosa niña con los ojos tan azules como el mar infinito. A Gisela no le ligaron las trompas de Falopio porque el médico que la atendió durante el parto consideró que no era prudente, dada su condición de donante de sangre y el hecho de que solo tenía 23 años.
Gisela tuvo que arreglárselas por su cuenta. Aunque trabajaba en el departamento de ginecología, no le gustaba utilizar anticonceptivos hormonales. Unos meses después de dar a luz, empezó a utilizar el método del calendario (Ogino-Knaus): calculaba sus días fértiles restando unos números concretos de sus ciclos más largos y más cortos, tras haberlos registrado durante un periodo de entre 6 y 12 meses.
Siete años después, Yisel empezó la escuela primaria. Su padre la llevaba al colegio y la recogía al terminar las clases. Luis era un marido y un padre muy cariñoso; era un hombre que se fijaba en los pequeños detalles. Todos los viernes por la tarde le llevaba un girasol a su mujer y un helado a su hija.
Un año después, Gisela empezó a sentir náuseas y se le retrasó la regla. Cayó en un estado de depresión; profundamente angustiada, le dijo a su marido:
«No quiero tener más hijos». Su marido la consoló diciéndole:
«Mañana irás al ginecólogo; creo que solo es un retraso en la regla».
Al día siguiente fueron a la consulta del médico; desde allí, la derivaron a otro centro.
En el laboratorio, le hicieron un análisis de sangre y, a continuación, la llevaron al médico, quien determinó que no estaba embarazada y le indicó que, una vez que le bajara la regla, tendría que recibir inyecciones cada tres meses para evitar el embarazo.
En cuanto a Gisela le vino la regla, recibió la primera inyección; en ese momento, se sintió muy feliz porque no estaba embarazada. Durante seis meses, las inyecciones surtieron efecto, pero al llegar al séptimo mes, empezó a tener sangrado vaginal. Lloró; pensó que tenía cáncer. Volvieron al médico, quien le aconsejó que dejara ese tratamiento anticonceptivo. Lo dejó y, poco después, el sangrado cesó. Gisela y su marido volvieron a utilizar el método natural de planificación familiar; al cabo de cuatro meses, ella empezó a sentir náuseas, a vomitar y a sufrir mareos.
Una madrugada, mientras dormían, despertó a su marido y le dijo:
«Cariño, me encuentro mal. Por los síntomas, creo que estoy embarazada», dijo su marido, muy emocionado:
«Hoy, cariño, seré el hombre más afortunado del mundo». Muy alterada, ella replicó:
«No soporto esa idea; desviara mi camino». Se le llenaron los ojos de lágrimas que le corrían a raudales, como gotas de lluvia golpeando un cristal; luego respiró hondo, exhaló y, más serena, añadió:
«Hace años que planifiqué nuestras vidas; no dejaré que nada me desvíe de mi camino», respondió Luis.
«Para estar seguros, vamos a ver al médico a su consulta». Y así lo hicieron; el médico le hizo una ecografía y detectó los latidos de dos corazoncitos. El médico levantó la vista y los miró fijamente; con una sonrisa en los labios, dijo:
—Les anuncio que van a ser padres de gemelos. —Ella soltó un grito desgarrador: «¡Nooo!». Luis, algo nervioso, preguntó al médico:
—¿De cuánto tiempo está el embarazo? —Él respondió: «De tres meses». Mientras tanto, Gisela lloraba en la camilla; el médico le tomó las manos y preguntó:
—Son dos: una niña y un niño. ¿Quieren tenerlos? —Un silencio aterrador llenó la habitación; unos segundos después, ella respondió:
—Tendré que cambiar el rumbo; no esperaba que mis planes y mi vida cambiaran así. —Su esposo, lleno de alegría, le dijo:
—¡Amor mío, donde comen tres, comen cinco! El Señor es nuestro pastor; nada nos faltará".
