**
ESPAÑOL
**
Bendiciones abundantes y eternas para todos los miembros de esta comunidad @amazingnature. Encantado en saludarles y desearles una feliz y Bendecida semana, deseo que la bendición de Dios abunde en sus vidas y tengan un excelente día.
En esta ocasión, comparto un breve vistazo a la avenida Gran Mariscal, donde descubrí una planta curiosa. Había pasado por esta avenida muchas veces sin haberla notado jamás. Según información que encontré en internet, se la conoce como Silver Buttonwood o mangle plateado (Conocarpus erectus), probablemente debido al tenue brillo plateado que se aprecia en sus hojas.
Estaba haciendo unas diligencias por la avenida y, mientras me dirigía al estadio Delfín Marval, vi la planta justo al otro lado de la calle, muy cerca de una parada de autobús. Me llamó la atención, así que me detuve a tomar algunas fotos. Era la primera vez que veía una y me sorprendió su fruto, que parecía ser de color marrón o rojo vino intenso. Pregunté a unas personas que estaban limpiando la zona, pero no sabían el nombre de la planta. Al llegar a casa, busqué información en internet y encontré el nombre que mencioné anteriormente. Sin embargo, los trabajadores me explicaron que es una planta típica de regiones peninsulares, razón por la cual se adapta tan bien al clima de Cumaná.
**
ENGLISH
**
Abundant and everlasting blessings to all the members of this @amazingnature community. It’s a pleasure to greet you and wish you a happy and blessed week. May God’s blessings abound in your lives, and may you have a wonderful day.
This time, I’m sharing a brief look at Gran Mariscal Avenue, where I spotted a curious plant. I had passed by this avenue many times before without ever noticing it. According to information I found online, it is known as the Silver Buttonwood (Conocarpus erectus)—likely due to the faint silvery sheen visible on its leaves.
I was running some errands along the avenue and, while heading toward the Delfín Marval Stadium, I noticed the plant right across the street, very close to a bus stop. It caught my eye, so I stopped to take a few photos. It was the first time I had ever seen one, and I was struck by the fruit, which appeared to be brown or a deep wine-red color. I asked some people who were cleaning the area, but they didn't know the plant's name. Once I got home, I looked it up online and found the name mentioned above. The workers did explain, however, that the plant is typical of peninsular regions, which is why it adapts so well to the climate in Cumaná.
Es un arbusto denso y de múltiples troncos que puede alcanzar una altura de 1 a 4 metros, aunque en algunos casos puede desarrollarse como un árbol de hasta 20 metros. Mientras tomaba la fotografía, busqué alguna flor entre las ramas, pero no encontré ninguna; como se aprecia en la imagen, del tronco surgen numerosas ramas que conforman este gran arbusto. Ese día, el suelo acababa de ser regado por el equipo de jardinería y mantenimiento, y la planta estaba rodeada de parches de césped. Luego tomé una fotografía de la parte superior, donde se distinguía el tono gris plateado de algunas hojas y unos frutos que recuerdan a botones o almendras. La última fotografía, que me resultó especialmente interesante— muestra una rama o tronco que se extiende horizontalmente, del cual parten otras ramas para crear la forma amplia y extendida de la planta.
Algunas de sus características son:
Crece a lo largo de las costas en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.
La corteza es gruesa y presenta placas anchas y delgadas, con una coloración que varía del gris al marrón.
Las ramas son quebradizas.
Las hojas son alternas, simples y oblongas —con una longitud de 2 a 7 cm y una anchura de 1 a 3 cm— y se estrechan en el ápice; presentan un color verde oscuro brillante en el haz y un tono pálido en el envés, con vellosidad fina y sedosa.
Hay dos glándulas de sal en la base de cada hoja.
It is a dense, multi-trunked shrub that can reach a height of 1 to 4 meters, though in some cases, it can grow into a tree up to 20 meters tall. While taking the photograph, I searched the branches for a flower but found none; as seen in the image, multiple branches emerge from the trunk to form the large shrub. That day, the ground had just been watered by the landscaping and maintenance crew, and the plant was surrounded by patches of grass. I then took a photo of the upper section, revealing the silvery-gray hue of some leaves and fruit that resemble buttons or almonds. The final photograph—which I found particularly interesting—shows a branch or trunk extending horizontally, with several other branches branching off to create the plant's wide, spreading shape.
Some of its characteristics are:
It grows along coasts in tropical and subtropical regions worldwide.
The bark is thick and features broad, thin plates, ranging in color from gray to brown.
The branches are brittle.
The leaves are alternate, simple, and oblong—measuring 2 to 7 cm in length and 1 to 3 cm in width—and taper at the tip; they are dark, glossy green on the upper surface and pale on the underside, with fine, silky hairs.
There are two salt glands at the base of each leaf.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
