ITALIANO
Eccovi svelata la mostra che sono anadata a vedere qualche giorno fa a Genova: si chiama "The Art of the Brick" e l'artista in questione è Nathan Sawaya, un ex avvocato che si è stufato della sua vita da ufficio, quindi ha iniziato a dedicare il suo tempo per creare sculture composte di mattoncini di Lego, si proprio i Lego che usavamo noi tutti da bambini!! Ho scattato un pò di fotografie perchè era impossibile non immortalare queste opere d'arte!
ENGLISH
Here is the unveiled exhibition that I am going to see a few days ago in Genoa: it's called "The Art of the Brick" and the artist in question is Nathan Sawaya, a former lawyer who got tired of his office life, so he started dedicating his time to create sculptures made of Lego bricks, yes just the Legos that we all used as children !! I took some photographs because it was impossible not to capture these works of art!
Andy Warhol
ITALIANO
Questa è la sua opera più famosa in assoluto e piace a grandi e piccini, ai grandi perchè può essere interpretata come una persona che vuole aprirsi al mondo e ai bambini perchè ci sono le budella che escono dal petto :P io comunque la trovo un capolavoro e mi piace tantissimo!!
ENGLISH
This is his most famous work ever and it appeals to adults and children, to the great ones because it can be interpreted as a person who wants to open up to the world and to children because there are the guts that come out from the chest: P I still find it a masterpiece and I love it !!
ITALIANO
"L'amore è eterno. Sopravvive alla giovinezza, ad una pancia piatta e ad una chioma folta. E questo è ciò che lo rende meraviglioso."
ENGLISH
"Love is eternal. It survives youth, a flat stomach and thick hair. And this is what makes it wonderful."
ITALIANO
"A volte la vita è talmente piena e con tante cose per la testa, che a volte sarebbe bello staccarla..."
ENGLISH
"Sometimes life is so full and with so many things on its mind, that sometimes it would be nice to take it off ..."
ITALIANO
Ci sarà sempre qualcuno che ti vorrà ostacolare nei tuoi progetti, che non crederà in te, ma tu non dargliela vinta!
ENGLISH
There will always be someone who will want to hinder you in your projects, who will not believe in you, but you will not give it to them!
ITALIANO
L'artista è stato molto bravo a riprodurre con i Lego alcune opere già famose:
ENGLISH
The artist was very good at reproducing some already famous works with Legos: L'urlo di Munch
La Gioconda
Il Bacio di Gustav Klimt
ITALIANO
Ma quanto è bello questo?!! =) occupava una stanza solo lui e credo che sia una riproduzione a grandezza naturale
ENGLISH
But how beautiful is this? !! =) he occupied only one room and I think it is a full-size reproduction
ITALIANO
Mi dispiace se ho rovinato la sorpresa a qualcuno che era intenzionato ad andarla a vedere, a me è successa la stessa cosa, ma volevo assolutamente condividerlo con voi... Spero vi sia piaciuto!! Se si, quale opera avete apprezzato di più?? Fatemelo sapere nei commenti :)
ENGLISH
I'm sorry if I ruined the surprise to someone who was willing to go and see it, the same thing happened to me, but I absolutely wanted to share it with you ... I hope you enjoyed it !! If yes, which work have you enjoyed the most ?? Let me know in the comments :)
