Predator is one of my favorite movies, I can never stop watching it every time it is broadcasted on cable, it is a film that even if you know it by heart captures your attention and does not let you go until the end, that is why today I will talk about this great classic of action and science fiction of the 80s.
Depredador es una mis películas favoritas, nunca puedo dejar de verla cada vez que la transmiten por el cable, se trata de una cinta que aunque te la sepas de memoria capta tu atención y no te suelta hasta el final, es por eso que hoy les hablare de este gran clásico de la acción y ciencia ficción de los años 80.
The importance of the script in the action genre is often underestimated, but a good story makes us remember certain films and condemns so many others to oblivion. The film directed by John McTiernan in 1987 has many merits, starting with the vigorous direction of McTiernan himself, the spectacular creature design by Stan Winston, the magnificent soundtrack by Alan Silvestri and the context provided by a script as simple as effective by the brothers John and Jim Thomas.
Now to understand the impact of this film we have to go back to a time without internet or imagine it, in case of those who were not born at that time, during those years half a movie was not shown to the public before the premiere, with luck you could see a trailer in theaters when you went to see another movie and with more luck you could see previews on television, only those who bought specialized magazines were a little more updated about the upcoming releases.
A menudo se subestima la importancia del guion en el género de acción, sin embargo una buena historia consigue que recordemos determinadas películas y condena al olvido a tantas otras. La cinta que John McTiernan dirigió en 1987 tiene muchos meritos, comenzando por la vigorosa dirección del propio McTiernan, el espectacular diseño de la criatura a cargo de Stan Winston, la magnífica banda sonora de Alan Silvestri y el contexto provisto por un guion tan simple como eficaz de los hermanos John y Jim Thomas.
Ahora para comprender el impacto de esta película tenemos que volver a una época sin internet o imaginarla, en caso de quienes no habían nacido en ese entonces, durante aquellos años no se le mostraba media película al público antes del estreno, con suerte se podía ver algún tráiler en los cines cuando se iba a ver otra película y con más suerte se podían ver adelantos en la televisión, solo quienes compraran revistas especializadas andaban un poco más actualizados sobre los próximos estrenos.
In Predator we have Major Alan Schaeferl leading a team of special forces, glorifying masculinity without shame or embarrassment, although with a certain parodic exaggeration, which inexplicably does not detract from the film's epic muscularity. Back then, audiences were going to see another Schwarzenegger film where he would get in a fistfight and shoot it out with any strange guy.
Now one of the great successes of this script is how well marked are the three acts of the film and how they contrast with each other, in the first act this group of special forces is presented as an invincible team, never losing control of the situation, they are the superior individuals who come from a much more technologically advanced country to this unnamed third world country. Entering the jungle to attack the camp of their prey and there we witness a fiercely unequal battle that this elite group holds against the improvised rebels, however they are not alone because someone of something is observing them from the distance.
En Depredador tenemos al Mayor Alan Schaeferl liderando a un equipo de fuerzas especiales, glorificando la masculinidad sin pudores ni tapujos aunque con cierta exageración paródica, que inexplicablemente no le resta a la película ni un gramo muscular de épica. En ese entonces el público iba a ver otra cinta de Schwarzenegger donde se agarrara a golpes y disparos con cualquier tipo extraño.
Ahora uno de los grandes aciertos de este guion es lo bien marcados que están los tres actos de la película y el modo en que contrastan unos con otros, en el primero este grupo de fuerzas especiales se nos presenta como un equipo invencible, que jamás pierde el control de la situación, ellos son los individuos superiores que vienen de un país mucho más avanzado tecnológicamente a este innominado país tercermundista. Adentrándose en la selva para atacar el campamento de sus presas y allí presenciamos un combate ferozmente desigual que este grupo de elite sostiene contra los improvisados rebeldes, pero no estamos mirando solos porque algo les está observando desde la distancia.
So in the second act we are going to find that the invincible group, led by the even more invincible Schwarzenegger will go from being hunters to become the prey, so little by little the self-confidence that allowed these military Elite to relax and tell jokes before each attack will dissipate.
There is an almost poetic scene in which unable to distinguish who is ambushing them, this group of alpha males shoot madly into the jungle and we the audience are almost as disoriented as they are, we still don't know the shape of the antagonist who is being introduced to us little by little, we won't see it clearly and in all its glory until the third act.
It is here where the film changes its tone, it is no longer about fulfilling the mission which has been completely left aside, it is about survival and at this point more than ever is where physical strength and honor come into play, it is no longer a game between hyperbolic males bordering on parody, but a fight between species that goes back to the origins of human beings, without weaponry or modern technology to take us to the preparations of each of the contenders for the final battle.
Así que en el segundo acto nos vamos a encontrar con que el invencible grupo, liderado por el más invencible aun Schwarzenegger pasaran de ser cazadores a convertirse en las presas, así que poco a poco se ira disipando esa confianza en si mismos que les permitía a estos militares de Elite relajarse y contar chistes antes de cada ataque.
Hay una escena casi poética en la que incapaces de distinguir que los está emboscando, este grupo de machos alfa disparan enloquecidos a la jungla y nosotros la audiencia estamos casi tan desorientados como ellos, todavía no conocemos la forma del antagonista que se nos va presentando poco a poco, no le veremos con claridad y en toda su gloria sino hasta el tercer acto.
Es aquí donde la película cambia de tono, ya no se trata de cumplir con la misión la cual ha sido dejada completamente de lado, se trata de la supervivencia y en este punto más que nunca es donde se ponen en juego la fuerza física y el honor, ya no es un juego entre machos hiperbólicos que bordean la parodia, sino una lucha entre especies que retrocede hasta los orígenes del ser humano, sin armamento o tecnología moderna para llevarnos a los preparativos de cada uno de los contendientes para la batalla final.
Here we find the same elements as in the prehistoric hunters when they faced the wild beasts of their time, Predator demonstrates that in the apparent lightness of its plot there can be a great symbolic density, beyond whether or not the Thomas brothers were aware of it. This film is a magnificent craft, full of epic and entertainment, filmed by a master of the genre as McTiernan is, since it was conceived and made with great intelligence.
Those of us who love it today and adored it during our childhood or adolescence, surely did not think of anything I have mentioned above, but the truth is that something kept us in front of the screen, something even more fascinating than the presence of Schwarzenegger or the mysterious antagonist. Perhaps consciously we enjoyed more to undertake again and again that journey back in history, we started with modern warriors and almost self-parodic, we made a stop at the old honorable warriors in the samurai style and ended at a point that evokes the most primitive survival.
Aquí se encuentran los mismos elementos que en los cazadores prehistóricos cuando se enfrentaban a las fieras de su tiempo, Depredador demuestra que en la aparente ligereza puede existir una gran densidad simbólica, más allá de si los hermanos Thomas eran o no conscientes de ella. Esta película es una magnifica artesanía, llena de épica y entretenimiento, filmada por un maestro del género como lo es McTiernan, ya que fue concebida y realizada con gran inteligencia.
Los que la adoramos hoy y la adorábamos durante nuestra infancia o adolescencia, seguro no pensábamos en nada de lo que he mencionado anteriormente, pero lo cierto es que algo nos retenía frente a la pantalla, algo incluso más fascinante que la presencia de Schwarzenegger o la del misterioso antagonista espacial. Quizá conscientemente disfrutábamos más de emprender una y otra vez ese viaje hacia atrás en la historia, comenzábamos con los guerreros modernos y casi auto paródicos, hacíamos una parada en los viejos guerreros honorables al estilo samurái y terminábamos en un punto que evoca la supervivencia más primitiva.
In conclusion, in these modern times this wonderful film is reaffirmed as an increasingly unrepeatable masterpiece, although I have faith in the prequel to be released soon called Prey, I think we will hardly see again something as shocking as the jungle, the heat, the tension and the genuine mystery that was presented in this first installment.
En conclusión, en estos tiempos modernos esta maravillosa película se reafirma como una obra maestra cada vez más irrepetible, aunque tengo fe en la precuela que se va a dentro de poco llamada Prey, pienso que difícilmente volveremos a ver algo tan impactante como la selva, el calor, la tensión y el misterio tan genuino que se vio en esta primera entrega.
Extra Content/Contenido extra
Pic edited by me in Vegas Pro 17/Imagen editada por mi en Vegas Pro 17.
Text written and translated by me/Texto escrito y traducido por mi.
