Halloween, Halloween, Hallo hallo. Nigdy nie byłam fanką i nie obchodziłam, ale dzieci oraz depresja jesienno-zimowa zmieniają optykę i człowiek nagle zrobi wszystko, żeby dzieci miały atrakcje, oraz żeby rozproszyć mroki duszy.
Halloween, Halloween, Hallo-hello. I was never a fan and never celebrated it, but kids and autumn-winter depression change your perspective, and suddenly a person will do anything to give the kids some attractions and to dispel the gloom of the soul.
Na wszelki wypadek zakupiłam cukierki, ale jednak póki co mieszkamy jeszcze na takim zaułku, że nikt tu nie dotarł. Może szkoda.
Zrobiłam natomiast dla nas babeczki Halloweenowe z Lidla - z gotowej mieszanki. Cenię gotowe mieszanki, bo w obecnym stanie duszy nie idzie mi podejmowanie większych zadań. Tylko pytanie mam: skoro już jest to niezdrowe, dlaczego w dodatku jest takie niedobre? :D Paskudztwo, nie polecam, 0/10, ale dzieciom jakoś smakowało.
Just in case, I bought some candies, but for now we still live on such a dead-end side street that no one made it here. Maybe it's a pity. On the other hand, I made some Lidl Halloween cupcakes for us—from a ready-made mix. I appreciate ready-made mixes because, in my current state of mind, taking on larger tasks is just not happening. But I have a question: since it's already unhealthy, why on earth is it also so gross? :d Nasty stuff, do not recommend, 0/10, but the kids somehow liked it.
Z innych ważnych wydarzeń, zrobiliśmy z Bomblem Robota Origami, który składał się aż z 5 kartek papieru. Tak więc pasja dziecka do składania papieru idzie już na level pro. I faktycznie dało się te elementy założyć tak, że ten robot jakoś się trzymał, aczkolwiek widzę tu pola do poprawy i chyba zrobimy jeszcze raz. Bo fajne.
Among other important events, Bombel and I made an Origami Robot, which consisted of as many as 5 sheets of paper. So the child's passion for paper folding is already going pro level. And indeed, these elements could be put together in such a way that the robot held together somehow, although I see room for improvement here and I think we'll make it again. Because it's fun.
Jestem od paru dni na lekach uspokajających, które rzekomo między innymi mają ułatwiać zasypianie, czego zasadniczo nie potrzebowałam dotąd ;p ale ciekawa sprawa, pierwszy raz od nie wiem kiedy nie padłam wieczorem razem z dziećmi - nie zasnęłam ani na moment przy ich usypianiu. Mniemam, że te tabletki zdejmują ze mnie jakieś napięcie w ciągu dnia, co sprawia, że nie jestem aż tak wymęczona - może? Ale zostawimy to na dłuższą obserwację. W każdym razie na plus i udało się nawet odpalić projektor z serialem.
I've been on calming meds for a few days now, which supposedly are supposed to make falling asleep easier, among other things—something I basically didn't need ;p. But an interesting thing: for the first time in I don't know when, I didn't crash in the evening along with the kids—I didn't fall asleep even for a moment while putting them to bed. I suppose these pills relieve some tension from me during the day, which makes me not quite so exhausted—maybe? But we'll leave that for a longer observation. Anyway, it's a plus, and we even managed to fire up the projector with a TV series.
