When Mother Nature treats us to a sky full of flowers. 🌺 (EN-ES)

---

Nature is always absolutely marvellous, but when you look up and the sky turns into a sea of flowers, it’s like being surrounded by magic. Nature is magic; it always is.

Siempre la naturaleza es absolutamente maravillosa, pero cuando uno mira hacia arriba y el cielo se vuelve flor, es como estar rodeado de magia. Ella es magia, siempre lo es.

---

---

To listen to whilst reading - Para escuchar durante la lectura [Fuente]( https://www.youtube.com/watch?v=dCMZSwN32e4)

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Nunca me canso de decir cuánto me asombra y me sorprende la naturaleza, y siempre pienso en lo mucho que me queda por ver y que tal vez en esta vida no alcancen los minutos para eso. Hay tantos paisajes en el mundo, tanto por explorar que no creo que alcancen diez vidas, si es que eso es real.

Pero en la ciudad donde vivo hay un paraíso de 29 hectáreas, el jardín botánico histórico, La Concepción, al cual he ido muchas veces, pero aún no termino de recorrer, y además siempre está en constante cambio. Perteneció a una pareja de marqueses en la época de la burguesía y ya en ese momento era majestuoso, hasta un museo con piezas arqueológicas contenía, ya que los marqueses invertían mucho dinero en estas travesías.

Pero también invirtieron para que todo este espacio natural tuviera una gran variedad de plantas, árboles, vegetación en general y que sea de todas partes del mundo.

I never tire of saying how much nature amazes and surprises me, and I always think about how much I still have left to see, and that perhaps there won’t be enough time in this life to do so. There are so many landscapes in the world, so much to explore, that I don’t think even ten lifetimes would be enough, if such a thing were even possible.

But in the city where I live there is a 29 hectare paradise, the historic botanical garden, La Concepción, which I have visited many times but have still not managed to explore in its entirety, and which is, moreover, constantly changing. It belonged to a marquis and his wife during the era of the bourgeoisie, and even back then it was majestic; it even housed a museum with archaeological artefacts, as the marquises invested a great deal of money in these expeditions.

But they also invested in ensuring that this entire natural space contained a wide variety of plants, trees and vegetation in general, sourced from all over the world.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Una vez al año sucede un acontecimiento en ese jardín, los últimos días de marzo y primeros días de abril en donde una gigantesca glorieta se llena de flores y hasta se organizan visitas guiadas a los turistas para observar este fenómeno.

Conozco muy bien a esta planta o arbusto trepador, la Glicina o Wisteria, porque en Argentina podía ver esta planta en muchas casas, pero sobre todo se realizaban glorietas con ellas o bien se colocaban en algún muro que sirviera de medianera entre dos casas.

Once a year, an event takes place in that garden, in the last few days of March and the first few days of April, when a gigantic arbour is filled with flowers, and guided tours are even organised for tourists to witness this phenomenon.

I am very familiar with this plant or climbing shrub, the wisteria, because in Argentina I used to see it in many houses; it was mainly used to create arbours or to cover a wall serving as a boundary between two houses.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Recuerdo que Ivo, ese hombre que siempre menciono que era experto en plantas y que era encargado del rosedal de la ciudad donde nací, siempre me comentaba que era una planta que crecía muy rápido y era de gran tamaño, por eso hasta puede considerarse invasiva y hay que tener cuidado con plantarla cerca de las paredes que constituyen una casa, porque hasta puede levantar los cimientos de la misma o al menos dañarlos. No era recomendable esté cerca de las entradas, por ejemplo.

Por eso solía verlas en otras partes de una casa, en los jardines, pero alejadas de lo que son las construcciones. Son plantas ornamentales y decorativas muy hermosas. Sus troncos son leñosos y en general toda ella puede alcanzar grandes dimensiones, por lo que es una belleza verla decorando parques y jardines. Pueden alcanzar una altura de 20 metros.

Para poder presenciar este espectáculo, investigué en internet la época de floración, que aquí en la ciudad se produce a finales de marzo. Pero además llamé al jardín botánico para que me informaran fehacientemente, ya que el año anterior llegué tarde y las flores eran muy pocas. Me dieron un rango de 15 días para hacer la visita y la verdad fue espectacular. Pude ver esas flores en racimos de más de 10 centímetros y si bien hay tres variedades de colores, allí se puede ver la color lila o morado suave.

I remember that Ivo, the man I always mention, who was an expert on plants and looked after the rose garden in the town where I was born, always told me that it was a plant that grew very quickly and became very large; that’s why it can even be considered invasive, and you have to be careful about planting it near the walls of a house, because it can actually lift the foundations or at least damage them. It wasn’t advisable to have them near entrances, for example.

That’s why I used to see them in other parts of a house, in the gardens, but away from the buildings themselves. They are very beautiful ornamental and decorative plants. Their trunks are woody and, generally speaking, the whole plant can grow to a great size, so it’s a sight to behold when they adorn parks and gardens. They can reach a height of 20 metres.

To witness this spectacle, I looked up the flowering season online, which here in the city occurs at the end of March. But I also rang the botanical garden to get reliable information, as the previous year I’d arrived too late and there were very few flowers. They gave me a 15-day window to visit, and it really was spectacular. I saw the flowers in clusters measuring over 10 centimetres, and whilst there are three colour varieties, the ones there are lilac or a soft purple.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Llegar a esa glorieta llena de flores de glicina y pasear por el lugar fue maravilloso. No tienen tanto aroma o perfume, aunque hay otras variedades que sí y de hecho eso pude apreciarlo en otras plantas cuando vivía en Argentina. Pero a pesar de ese detalle, mirar hacia arriba era como si el cielo estuviera hecho de flores.

Ese día había mucha gente, tanto lugareños como turistas de todas partes que iban a presenciar esa belleza que es digna de merecer admiración. Además, el entorno que rodea esa parte del jardín es muy bella, llena de vegetación en distintas tonalidades de verde.

Me ha encantado poder ir ese día y haber disfrutado junto a mi familia de lo asombrosa que es la naturaleza. Muchas gracias por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto. Amonet.

Reaching that roundabout full of wisteria flowers and strolling around the area was wonderful. They don’t have much of a scent or fragrance, although there are other varieties that do, and in fact I was able to appreciate that in other plants when I lived in Argentina. But despite that, looking up was as if the sky were made of flowers.

There were lots of people there that day, both locals and tourists from all over, who had come to witness this beauty, which is truly worthy of admiration. What’s more, the area surrounding that part of the garden is absolutely lovely, full of greenery in different shades of green.

I was delighted to be able to go there that day and to have enjoyed, together with my family, just how amazing nature is. Thank you very much for reading my post today; I send you my warmest regards. See you soon. Amonet.

---

_{All photographs are my property - Todas las fotografías son de mi propiedad Original text and my own work - Texto original y de mi autoría Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita}