Portada diseñada por mi en el editor de Canva
1️⃣ Temperate parts of the world typically experience four "seasons" of the year — spring, summer, autumn, and winter. But some parts of the world have a "dry season," a "rainy season," or "seasons" where there are frequent storms, extreme cold, extreme heat, El Niño, Harmattan, and so forth. Which is the most difficult season of the year for you? Why is it difficult, and what do you do to make it bearable?
1️⃣ Las zonas templadas del mundo suelen experimentar cuatro "estaciones" del año: primavera, verano, otoño e invierno. Pero algunas partes del mundo tienen una "estación seca", una "estación de lluvias" o "estaciones" en las que hay tormentas frecuentes, frío extremo, calor extremo, El Niño, Harmattan, etc. ¿Cuál es la estación del año más difícil para ti? ¿Por qué es difícil y qué haces para hacerlo soportable?
I live in Venezuela, a place that doesn’t have four distinct seasons; instead, we only have a dry season and a rainy season. I’m actually quite curious about what it’s like to experience four clearly defined seasons—what it must feel like to touch snow, for instance, since the closest thing I’ve ever seen here is hail. That said, I suppose things are better this way, as it’s more affordable—I don’t have to buy winter clothes or invest in a heating system! 😄 However, of the two climatic cycles we have in my country, I must confess that I don’t particularly care for the rainy season. Of course, I recognize that it’s necessary—water is life, right?—but when it rains too much, it makes my daily activities difficult. For example, if I need to do laundry, the rain makes it impossible to dry my clothes; if I need to go somewhere, the rain gets in the way. To make matters worse, we’re currently dealing with leaks in our roof, so whenever it rains, we have to mop up the floor! 😏 On the other hand, the rain—provided you aren’t caught out in it on the street—can actually be quite comforting. So, when I’m at home, I make the experience more "bearable" by brewing some coffee and enjoying it while I browse the internet on my phone—it’s as simple as that.
Yo vivo en Venezuela, un lugar en el que no contamos con las cuatro estaciones, solo tenemos una estación seca y una de lluvia, la verdad es que siento curiosidad por como se siente tener las cuatro estaciones bien marcadas, como se debe sentir tocar la nieve ya que aquí lo más parecido que he visto es el granizo, sin embargo pienso que tal vez es mejor así como estoy porque es más barato 😄 no tengo que comprar ropa de invierno ni tampoco tengo que invertir en calefacción, pero de las dos etapas o ciclos climáticos que tenemos en mi país, debo confesar que la que no me gusta es la lluviosa, por supuesto que la considero necesaria, el agua es vida, ¿cierto? pero cuadno lluve en exceso se me dificultan mis actividades, por ejemplo si necesito lavar la ropa, la lluvia no me deja secarla, si necesito ir a algún lado, la lluvia me lo impide, y para colmo de males ahra estamos teniendo problemas de filtraciones en el techo de nuestra casa, así que cuando llueve debemos secar el piso 😏 pero por otra parte la lluvia, (cuando no quedas atrapado por ella en medio de la calle) también puede ser reconfortante, así que cuando estoy en casa, lo que hago para hacerla más "soportable" es preparar café y luego disfrutar de esta bebida mientras navego en internet desde mi teléfono, así de simple.
2️⃣ If you live in an area of world where seasons are usually predicable and regular, do you like that stability, where weather usually follows expected patterns? Or do you like more variety, where weather is more changeable? Is there one season when you really thrive and you're the happiest?
2️⃣ Si vives en una zona del mundo donde las estaciones suelen ser predecibles y regulares, ¿te gusta esa estabilidad, donde el clima suele seguir los patrones esperados? ¿O prefieres más variedad, donde el clima es más cambiante? ¿Hay alguna temporada en la que realmente prosperas y eres más feliz?
I would really like to have distinct seasons—and I don’t necessarily mean the four traditional seasons (since, as I’ve mentioned, I think it’s actually better not to have a winter). What I mean is that climate change has caused a great deal of instability. For instance, I remember that when I was a child, the rainy and dry seasons were very clearly defined, which allowed people to plan their lives much more efficiently. My mother, for example, could tell whether or not it was going to rain just by looking at the sky. Nowadays, however, even professional meteorological observatories—which are equipped to provide weather forecasts—often get it wrong. Perhaps this is because climate change has made everything unpredictable at times; it’s quite easy to get caught in an unexpected downpour while outdoors. Consequently, I find that I’m happier during the dry season, as it allows me to be more productive.
Realmente me gustaría tener estaciones marcadas, no me refiero especificamente a las cuatro estaciones, porque tal como les dije, considero que es más barato n tener invierno, pero a lo que me refiero es que el cambio climático ha traido muchos desequilibrios, por ejemplo yo recuerdo que cuando era niña, las estaciones de lluvia y equía eran muy definidas, así que la gente podía planificar sus vidas de una manera más eficiente, con tan solo ver el cielo ya mamá sabía si iba a llover o no, pero hoy en día hasta los observatorios cualificados para dar los reporte climatics han tenido malas predicciones, quizá porque el cambio climatico ha hecho que todo eso sea impredecible en algunas ocasiones, así que es fácil que la lluvia te sorprenda de repente en alguna actividad al aire libre, por lo tanto creo que soy más feliz en la temporada de sequía porque me permite ser más productiva,
Thank you so much for your attention; see you at the next contest, next week! As always, sending you lots of virtual kisses and hugs! 😘 🤗
Muchas gracias por su atención, nos vemos en el próximo concurso, en la próxima semana, les mando como siempre, muchos besos y abrazos virtuales 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
