Source

Pierre se quedó en su casa sorprendido por todo lo que había encontrado de su abuelo, además aún seguía pensando en esa melodía que escucho, como si las cinco notas se hubieran quedado atrapadas en su cabeza, además estaba seguro de que si su abuelo había dedicado tantos años a investigar esa historia, había dejado otras pista. La curiosidad le ganó, así que siguió revisando y encontró un sobre viejo que llevaba su nombre, siendo algo que lo dejó sin palabras, ya que su abuelo dedicó tiempo a preparar todo eso antes de fallecer.

Este joven abrió el sobre y encontró varias hojas escritas a mano, con fecha de muchos años atrás y la última investigación de su abuelo comenzaba con una frase —Los cinco músicos no desaparecieron, fueron recordados por aquello que intentaron olvidar— Pierre siguió leyendo y se dio cuenta de que muchísimo antes de que existieran aquellas tumbas, cinco músicos se reunían en ese mismo lugar para tocar una melodía, donde cada músico tocaba una parte diferente y, cuando las cinco partes se unían, la música despertaba los recuerdos de las personas enterradas allí. Sin embargo, una noche decidieron tocar en ese mismo lugar la melodía completa y aquella fue la última vez que alguien volvió a verlos con vida.

Pierre stayed at home, surprised by everything he had found belonging to his grandfather. He was still thinking about that melody he had heard—as if the five notes had gotten stuck in his head. He was also certain that if his grandfather had devoted so many years to researching that story, he must have left other clues. His curiosity got the better of him, so he kept searching and found an old envelope addressed to him—a discovery that left him speechless, since his grandfather had taken the time to prepare all of this before he passed away.

The young man opened the envelope and found several handwritten pages, dated many years ago. His grandfather’s final research began with a sentence: —The five musicians did not disappear; they were remembered for what they tried to forget — Pierre kept reading and realized that long before those graves existed, five musicians would gather at that very spot to play a melody, with each musician playing a different part; and when the five parts came together, the music awakened the memories of the people buried there. However, one night they decided to play the entire melody at that very spot, and that was the last time anyone ever saw them alive.

Source

Según las anotaciones, esa noche después de tocar la cuarta parte, todo cambió, las velas se apagaron, comenzó a llover y las tumbas empezaron a abrirse, donde los músicos escucharon voces que venían desde debajo de la tierra, lo extraño es que no eran gritos, sino recuerdos. Los músicos se asustaron, pero siguieron tocando hasta llegar a la quinta melodía, pero uno se detuvo y rompió las cuerdas de su violín, puesto que esa parte podía traer de vuelta aquello que los muertos habían dejado atrás y allí fue cuando los músicos desaparecieron.

Pierre finalmente entendió que esas cinco tumbas no pertenecían a aquellos músicos, sino que eran para ellos, además su abuelo había descubierto la verdad y cuando encontró el violín utilizado aquella noche, descubrió que el instrumento era parte de la cinco partes de la melodía y si alguien lo encontraba podía tocar y liberar aquello que estaba atrapado en la música. Pierre siguió revisando y en la última hoja, decía que los cinco músicos nunca fueron enterrados porque nadie encontró sus cuerpos, donde este joven se preguntó —¿dónde están?— al terminar de leer nuevamente escuchó un maullido y era el gato negro sentado en el jardín, mirando fijamente la casa, como si supiera que Pierre acababa de descubrir algo importante.

According to the notes, that night, after playing the fourth movement, everything changed: the candles went out, it began to rain, and the graves started to open, from which the musicians heard voices coming from beneath the earth. The strange thing is that they weren’t screams, but memories. The musicians were frightened, but they kept playing until they reached the fifth melody; then one of them stopped and snapped the strings of his violin, since that part could bring back what the dead had left behind—and that was when the musicians vanished.

Pierre finally understood that those five graves did not belong to those musicians; rather, they were meant for them. Furthermore, his grandfather had discovered the truth, and when he found the violin used that night, he realized that the instrument was one of the five parts of the melody—and if anyone found it, they could play it and set free whatever was trapped within the music. Pierre kept reading, and on the last page, it said that the five musicians were never buried because no one found their bodies. The young man asked himself, “Where are they?” As he finished reading, he heard a meow again—it was the black cat sitting in the garden, staring intently at the house, as if it knew that Pierre had just discovered something important.

Source

Pierre miró al gato, pero todavía no podía entender qué relación podía tener con todo eso, así que de inmediato este joven tomó sus cosas y se fue una vez más para el cementerio, donde el gato estaba a su lado, pero al llegar el gato desapareció entre las lápidas. Pierre avanzó y llegó hasta donde estaban las cinco tumbas, sin embargo, noto que había algo nuevo y era una pequeña placa de metal que estaba en la tierra, la limpio y decía —Cinco músicos tocaron para recordar a los muertos, uno detuvo la melodía para salvar a los vivos y el violín debe permanecer lejos de este lugar hasta que alguien sea capaz de escuchar la verdad— pero Pierre tenía el violín y al darse cuenta las cuerdas comenzaron a moverse solas.

Todo era muy extraño, ya que el sonido que hacían, eran las mismas cinco notas que había escuchado la noche anterior y en ese momento las cinco tumbas empezaron a moverse y aparecieron cinco sombras, como su abuelo había mencionado y uno de ellos llevaba un violín. Por eso su abuelo escondió el instrumento, puesto que quería evitar que regresaran, donde Pierre quiso escapar, pero escuchó una voz que era idéntica a la de su abuelo —Ya es demasiado tarde para esconder la verdad**— El gato volvió a aparecer, pero ya las sombras estaban terminando de aparecer, el violín continuó tocando esa quinta melodía.

Pierre looked at the cat, but he still couldn’t understand what it had to do with all of this, so the young man immediately gathered his things and headed once again to the cemetery, where the cat was by his side; but as soon as they arrived, the cat disappeared among the headstones. Pierre walked on and reached the spot where the five graves were, however, he noticed something new: a small metal plaque lying on the ground. He wiped it clean, and it read: —Five musicians played to honor the dead; one stopped the melody to save the living; and the violin must remain far from this place until someone is able to hear the truth— but Pierre had the violin, and as soon as he realized this, the strings began to move on their own.

It was all very strange, since the sound they made was the same five notes he had heard the night before, and at that moment the five graves began to move and five shadows appeared, just as his grandfather had mentioned, and one of them was carrying a violin. That was why his grandfather had hidden the instrument—he wanted to prevent them from returning. Pierre tried to escape, but he heard a voice that was identical to his grandfather’s: “It’s already too late to hide the truth**.” The cat reappeared, but by then the shadows were finishing their emergence, and the violin continued to play that fifth melody.