La solidaridad es una palabra hermosa y solo a quienes trabajarán para que esta toque su corazón, entonces hará gala con su presencia y se filtrará por los poros de su piel y en el hogar a través de cada ventana y puerta, por cada grieta, cual rayos del sol o gotas de lluvia que caerán en el tejado para quedarse y multiplicarse en buenas acciones, positivas, y el cultivarla día a día en compañía del agradecimiento hará cambios en el ser humano para bien.

¿Sabías que hay muchas formas de amar y que la solidaridad es una de ellas? Eso lo decían mis padres, que nunca lo dejáramos de hacer, porque siempre habrá alguien a quien ayudar o a un árbol o a un animalito, incluso a cualquier cosa.

Y estoy agradecida con Dios por haberme colocado en un hogar materno donde las paredes serán solidarias con el sol inclemente o con la lluvia. Y la mayoría de los vecinos de la cuadra con los cuales compartíamos desde un café, pasando por un pan y hasta una hallaca y, entre todo eso, lo que nuestra mente podrá imaginar.

En una oportunidad un vecino le dijo a mis padres: “Su casa es mágica, la puerta y ventanas son mágicas, porque miro que entra y sale gente y siempre lleva algo en la mano, y cómo hace usted para que todo le alcance”, y mi padre le contestó: "Vecino si abrimos las manos para dar, nunca dejaremos de recibir y todos tendremos la capacidad de construir una ventana mágica”.

Y no será porque damos esperando recibir, no será sencillamente porque el universo confabulara para retribuirle de cualquier manera a esa mano amiga que no le importó dar algo para ayudar a su prójimo. Esa es una ley divina. Es que “ni que te quites ni que te pongas”, porque siempre algo llegará.

Solidarity is a beautiful word, and only those who work to let it touch their hearts will see it shine through their presence and seep through the pores of their skin and into their homes through every window and door, through every crack, like rays of sunlight or raindrops falling on the roof to linger and multiply into good, positive deeds; and cultivating it day by day alongside gratitude will bring about positive changes in human beings.

Did you know that there are many ways to love and that solidarity is one of them? That’s what my parents used to say—that we should never stop doing it, because there will always be someone to help, or a tree, or a little animal, or even just anything.

And I’m grateful to God for placing me in a loving home where the walls will offer shelter from the harsh sun or the rain. And most of the neighbors on the block with whom we shared everything—from a cup of coffee to a loaf of bread and even a hallaca—and, in between, whatever our minds can imagine.

Once, a neighbor said to my parents, “Your house is magical—the door and windows are magical—because I see people coming and going, and they always have something in their hands. How do you manage to have enough for everyone?” And my father replied, “Neighbor, if we open our hands to give, we’ll never stop receiving, and we’ll all have the ability to build a magical window.”

And it won’t be because we give expecting to receive; it won’t be simply because the universe conspires to reward in some way that helping hand that didn’t mind giving something to help a neighbor. That is a divine law. It’s a matter of “neither taking away nor adding”—because something will always come your way.

Gente bella de @talentos y la amiga @angelica7, me uno a la iniciativa de Solidaridad, en apoyo a las Hivers @natalimcr27 y @carisma77. Dios permita que ellas, familiares, amigos y la comunidad de La Guaria y toda Venezuela logren encontrar la paz en sus corazones atribulados.

Que también logren el equilibrio en sus vidas, que fácil no lo será, pero todo de la mano de Dios y de toda una nación que ora cada segundo por su reconstrucción y alcanzar la paz que tanto requieren sus vidas.

Parte de las ganancias de esta publicación van para @natalimcr27 y @carisma77.

Para más información visite aquí.

To the wonderful people at @talentos and my friend @angelica7, I’m joining the Solidarity initiative in support of Hivers @natalimcr27 and @carisma77. May God grant them, their families, friends, the community of La Guaria, and all of Venezuela the peace they need in their troubled hearts.

May they also find balance in their lives—it won’t be easy, but with God’s help and the support of an entire nation praying every second for their recovery and for the peace their lives so desperately need.

A portion of the proceeds from this post goes to @natalimcr27 and @carisma77.

For more information visit aquí.

Mis hermanos y yo nos enfocamos en construir en nuestros hogares ventanas y puertas mágicas; estamos para quien lo necesitara, agradecemos lo que tenemos y lo compartimos, y sé de mucha gente que también las construyó. Y eso será un indicio de que ahí cultivaron la solidaridad y esta no tendrá ni horario ni fechas en el calendario; eso estará tatuado en las paredes de ese hogar, en sus grietas, en cada paso que haya transitado por sus pasillos.

Porque la solidaridad vendrá trajeada y acompañada de buenas acciones. Y es que el amor será un ingrediente que, cuando habitará algún corazón u hogar, no mediará palabra alguna y será la medicina que siempre acompañará a la solidaridad; una no existirá sin la otra y serán capaces de ayudar a curar y sanar un corazón herido o sencillamente darle alegría a alguien que estuviera necesitado y no importara desprendernos de algo si eso lo necesitara alguien más; será incondicional.

¿Acaso le has brindado un café caliente al vigilante que cuida tu sueño, o cediste el puesto a alguien que lo requirió? ¿Has compartido un pan? Pero nunca demos ni compartamos lo que nos sobrará; eso se verá muy feo y distará mucho de lo que realmente representará el ser una persona solidaria.

Y no esperemos a que nos dijeran qué hacer, porque la necesidad de las personas no tendrá tamaño, y al abrir la mano para dar, la magia en cada puerta y en cada ventana se activará y cuando eso sucediera será como un efecto dominó. Se irá esparciendo como semillas; las aves las llevarán por mares y ríos, por las carreteras, por las montañas, y llegará de corazón a corazón.

En la reciente catástrofe que vivimos en mi país, Venezuela, por el “doblete terremoto”, la solidaridad se hizo presente a través de muchas acciones: unos orando, otros donando bienes materiales, muchos otros en la logística de entrega de las provisiones, otros rescatando a los sobrevivientes y a los cuerpos porque cada quien merecerá una digna sepultura. Este, de acuerdo a mi criterio, representará uno de los más hermosos actos de solidaridad.

My siblings and I focus on building magical windows and doors in our homes; we’re there for anyone who needs us, we’re grateful for what we have and we share it, and I know of many people who have built them too. And that will be a sign that solidarity has been cultivated there—a solidarity that knows no schedule or calendar dates; it will be etched into the walls of that home, into its cracks, and into every step that has ever passed through its hallways.

Because solidarity will come dressed in its finest and accompanied by good deeds. And the fact is that love will be an ingredient that, when it dwells in a heart or a home, will need no words and will be the medicine that always accompanies solidarity; one cannot exist without the other, and together they’ll be able to help heal a wounded heart or simply bring joy to someone in need—and it won’t matter if we have to part with something if someone else needs it; it will be unconditional.

Have you ever offered a hot cup of coffee to the security guard who watches over your sleep, or given up your seat to someone who needed it? Have you shared a piece of bread? But let’s never give or share what we have to spare; that would look very bad and be far from what it truly means to be a supportive person.

And let’s not wait for others to tell us what to do, because people’s needs will be boundless, and when we open our hands to give, the magic at every door and every window will be set in motion, and when that happens, it will be like a domino effect. It will spread like seeds; birds will carry them across seas and rivers, along highways, over mountains, and it will reach from heart to heart.

During the recent catastrophe we experienced in my country, Venezuela—the “double earthquake”—solidarity manifested itself in many ways: some prayed, others donated material goods, many others handled the logistics of delivering supplies, and still others rescued survivors and recovered bodies, because everyone deserves a dignified burial. This, in my view, represents one of the most beautiful acts of solidarity.

Porque con el duelo que ya se tendrá por supuestamente tener un familiar que fallecio, si no habrá un cuerpo, no habrá evidencia del hecho en sí, entonces muy probablemente habrá doble duelo. Por esta razón, será necesaria la recuperación de cada cuerpo para que sus familiares y amigos le dieran una cristiana sepultura, o de acuerdo a su religión.

Y todas las muestras de solidaridad serán perfectamente válidas; cada quien dará de acuerdo a sus posibilidades y ayudará al ser humano, para levantarles las ganas de vivir, para decirles que no están solos, para que al final lograran conseguir tener una mejor calidad de vida y bienestar en sus vidas.

Como pueblo hemos pasado por muchas catástrofes, pero somos resilientes, con un espíritu de bondad inquebrantable a la hora de ayudar a quien lo necesitará; cada quien dará lo mejor de sí para ayudar a un ser desvalido.

La solidaridad estará presente en cada gesto que hagamos. Cuando hablo de esta he tenido presente el legado de mis padres, de mis ancestros, de mi familia de la cual me siento orgullosa.

Mis padres eran personas bondadosas, y uno de los lemas de mi familia es "Donde comen dos, comen diez". Compartir el pan no será cuando nos sobre; será cuando lo tenemos y lo picaremos en pedacitos para que todo alcance. Y repartiré un refresco de dos litros entre veinte personas y alcanzará, porque la idea es que cada quien tomara aunque fuera un sorbo de ese vital líquido.

La solidaridad siempre buscará percolarse aunque la mezquindad le pusiera barreras.

Because, given the grief that will already exist over the supposed death of a family member—if there is no body, there will be no evidence of the event itself—there will most likely be double the grief. For this reason, it will be necessary to recover each body so that their family and friends can give them a Christian burial, or one in accordance with their religion.

And all expressions of solidarity will be perfectly valid; everyone will give according to their means and help others, to restore their will to live, to let them know they are not alone, so that in the end they may achieve a better quality of life and well-being.

As a people, we have endured many disasters, but we are resilient, with an unwavering spirit of kindness when it comes to helping those in need; each of us will do our best to assist the vulnerable.

Solidarity will be present in every gesture we make. When I speak of this, I’ve kept in mind the legacy of my parents, my ancestors, and my family—of whom I’m proud.

My parents were kind-hearted people, and one of my family’s mottos is “Where two eat, ten can eat.” Sharing bread doesn’t mean waiting until we have extra; it means sharing it when we have it, breaking it into small pieces so there’s enough for everyone. And I’ll divide a two-liter bottle of soda among twenty people, and there will be enough, because the idea is for everyone to have at least a sip of that life-giving liquid.

Solidarity will always find a way to shine through, even if pettiness puts up barriers.

Gente bella de #Empowertalent, el hacer sentir bien y ayudar a las personas son patrones que se gestarán desde el hogar, aunque no será determinante. Cuando la persona es solidaria, vendrá de un hogar que abrió una ventana o puerta mágica; sus padres crearon vínculos afectivos en positivo y la dopamina, serotonina, oxitocina y endorfinas, hormonas de la felicidad, harán fiesta en ese ser humano; se sentirá feliz, será hermoso y su corazón saltará de gozo y su sistema inmune se fortalecerá.

Pocas veces se verá molesto. Creará un vínculo positivo con su entorno y, por donde pasara, será solidario a la hora que fuera, desde darle el asiento en el bus a alguien que lo necesitara y este no esperara que nadie se lo insinuara, una palmada en el hombro y, algunas veces, con solo dar un cafecito caliente para mitigar ese estómago ávido de paz, hasta tenderle una mano amiga al que está sumido en un dolor y decirle a quienes amamos, apreciamos y aun sin conocerlo, que ante cada caída está cada levantada; ante cada dolor habrá una sanación.

La solidaridad será algo hermoso para el prójimo; será un puente de energía que lo sostendrá para darle sosiego, para otorgarle un remanso de paz, para decirle que la esperanza sigue viva por un mañana mejor.

Andamos como noctámbulos, cargamos un duelo que jamás creí que nos pertenecería, pero así somos los venezolanos: nos unimos para compartirlo, e intentamos sobreponernos a pesar de todo; somos un pueblo unido, resiliente. Y al final nos daremos cuenta de que, sin apoyo mutuo, si no cultivamos la solidaridad, habremos perdido el tiempo y la vida pasó por nosotros, pero nosotros por ella no.

No somos nada sin ese calor humano, sin ese “aquí estoy para lo que necesites”. Debemos disfrutar cada minuto de nuestras vidas haciendo cosas buenas para dejar un buen legado; construyamos ventanas y puertas mágicas para llevar alegría a los demás y nunca olvidar que siempre habrá una mano amiga dispuesta a dar algo sin esperar recibir.

Dear #Empowertalent community, making people feel good and helping them are habits that take root at home, although that isn’t the only determining factor. When a person is caring, it stems from a home that opened a magical window or door; their parents fostered positive emotional bonds, and dopamine, serotonin, oxytocin, and endorphins—the “happiness hormones”—will run wild within that person; they’ll feel happy, they’ll be radiant, their heart will leap with joy, and their immune system will be strengthened.

They will rarely be upset. They will form positive bonds with those around them, and wherever they go, they will show solidarity at any time—from giving up their seat on the bus to someone in need without waiting for anyone to ask, to a pat on the shoulder, and sometimes simply by offering a hot cup of coffee to soothe a stomach yearning for peace, to extending a helping hand to someone immersed in pain and telling those we love, appreciate, and even those we don’t know, that with every fall comes a rise; with every pain comes healing.

Solidarity will be something beautiful for our neighbors; it will be a bridge of energy that sustains them, bringing them comfort, offering them a haven of peace, and telling them that hope for a better tomorrow is still alive.

We wander like night owls, carrying a grief I never thought would be ours, but that’s who we Venezuelans are: we come together to share it, and we try to overcome it despite everything; we are a united, resilient people. And in the end, we’ll realize that without mutual support—if we don’t cultivate solidarity—we’ll have wasted our time, and life will have passed us by, but we won’t have left our mark on it.

We are nothing without that human warmth, without that “I’m here for whatever you need.” We must enjoy every minute of our lives by doing good deeds to leave a good legacy; let’s build magical windows and doors to bring joy to others and never forget that there will always be a helping hand willing to give without expecting anything in return.

Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.

I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.

Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.

Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.

El separador lo hice con Canva.

The separator was made with Canva.

Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.

Used for translation the program www.deepl.com.

Mi banner lo hice en Canva.

My banner was made in Canva.