🐾 Caturday: A Cat Conference in the Street & An Acrobat at Home / Una Conferencia Gatuna en la Calle y un Acróbata en Casa
| English | Español |
|---|---|
| Hello dear friends of the Caturday community! @encuentro here again, greeting you all. This is my third contribution to this friendly space that brings me so much peace. I've realized that all over the world, there are people who share a deep affection for cats—they truly are wonderful companions. | ¡Hola queridos amigos de la comunidad de Caturday! Les saluda nuevamente @encuentro en esta tercera participación en este espacio tan amigable que me llena de mucha paz. Me he dado cuenta de que en muchas partes del mundo hay gente con un gran cariño por los gatos; definitivamente son unos amigos muy agradables. |
- An unexpected gathering on the sidewalk / Una reunión inesperada en la acera. *
| English | Español |
|---|---|
| On my way back from taking care of the domestic gas errand, I ran into a real feline meeting right in the street near my house. If I counted correctly, there were about nine cats gathered there. Some were very suspicious and quickly scattered as soon as I pulled out my phone to take a few shots. | Esta vez, cuando regresaba de gestionar el gas doméstico, me encontré con una verdadera reunión gatuna en plena calle, muy cerca de mi casa. Si mal no conté, había alrededor de nueve animales. Algunos eran muy desconfiados y se alejaron pronto; cuando saqué el teléfono para tomar las fotos, varios ya habían saltado y se habían escondido. |
 |
 |
|---|---|
| Curious onlookers keeping their distance / Miradas curiosas manteniendo la distancia. | The Siamese and a tiny kitten / El siamés junto al pequeño gatito. |
| English | Español |
|---|---|
| However, a few of them stayed put and allowed me to get a bit closer. One in particular caught my attention: a black cat with yellow patches and a short bobtail. There were all kinds of colors and breeds around—from Siamese to black cats, and even some very lively kittens roaming around happily. | Sin embargo, estos señores se quedaron y permitieron que me acercara un poco más. Me llamó la atención uno que tiene el rabo mocho, negro con pintas amarillas. Había diversidad de colores y razas: desde gris siamés hasta negros, además de unos gatitos bebés que andaban muy alegres por la calle. |
- The bobtail cat observing the area / El gato de rabo mocho observando el lugar. *
| English | Español |
|---|---|
| I imagine they either belong to a neighbor or were having an official cat conference right there! One thing is for sure: pity any mouse that dares to cross this street. | Me imagino que viven en alguna casa cercana o ¡sería que tenían una conferencia agendada allí! Lo cierto es que pobre de aquel ratón que se asome por estos lados. |
- Walking among the feline neighbors / Caminando entre los vecinos felinos. *
| English | Español |
|---|---|
| ## 🦎 Cariñosito's Afternoon Jump To top it all off, later in the afternoon back home, my cat Cariñosito gave me quite a surprise. He spotted a little lizard moving near the roof, and in the blink of an eye, he leaped straight from the floor with incredible speed, clinging high up near the wall. I barely had enough time to pull out my phone and capture the moment before he launched himself back down to the ground! |
## 🦎 El Salto de Cariñosito por la Tarde Y para cerrar con broche de oro, ya en la tarde estando en casa, mi gato Cariñosito me dio un gran susto y una sorpresa. Resulta que vio un pequeño lagarto que androida cerca del techo y, sin pensarlo dos veces, dio un brinco increíble desde el piso con una agilidad bárbara, quedando colgado allá arriba. Apenas me dio tiempo de sacar el teléfono y tomarle la foto antes de que se lanzara de nuevo al suelo. |
- Cariñosito clinging high up near the roof after spotting a little lizard / Cariñosito encaramado cerca del techo tras divisar una lagartija. *
| English | Español |
|---|---|
| Thank you all for reading and for your warm support, comments, and views on my photos and stories. Sending a warm hug to all cat lovers! I hope you have a wonderful Saturday. 🐾 | Mis amigos, muy agradecido de poder estar aquí. Les envío un abrazo cariñoso a todos los amantes de los gatos, así como a quienes ven y comentan mis fotos y relatos. Espero que pasen un feliz sábado. 🐾 |
Device / Dispositivo: Tecno Spark Go 2024
Photography / Fotografía: @encuentro / Traducción Google. Código Maquetado. Géminis.
