Ayer les comentaba sobre las brechas enormes existentes en la liga Americana, para aquellos equipos quienes aspiren a enracharse, pero no referimos quienes debían hacer el trabajo para tener un chance. Al colocar la lupa sobre la tabla, un equipo dado por eliminado de la refriega por un cupo a Octubre, ha estado ganando juegos calladamente. Pero con toda honestidad, no creo que les alcance el esfuerzo a los Reales de Kansas City, quienes llevan 9 victorias seguidas para el momento que redactamos la nota. Siempre lo hemos dicho, no es por falta de talento. De hecho, los Reales estaban ocupando el segundo lugar dentro de nuestras predicciones al inicio de la temporada. Pero ni Detroit, ni los nobles, han entregado lo que de ellos se esperaba. Tampoco se esperaba mucho de los Medias Blancas de Chicago, pero he aquí donde estamos, con unos patiblancos alzados en la vanguardia. Y ayer, los magnánimos visitaban Toronto para enfrentar a un histórico lanzador: Max Scherzer.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday I was telling you about the massive gaps in the AL for squads looking to go on a heater, but we didn't name who had to step up to have a puncher's chance. When you zoom in on the standings, a team written off from the hunt for a ticket to October has been quietly racking up Ws. But in all honesty, I don't think it's going to be enough for the Kansas City Royals, who are riding a 9-game winning streak as we write this. We've always said it, it's not a lack of tools. In fact, the Royals were sitting at number two in our preseason projections. But neither Detroit nor the blue bloods have delivered what was expected from them. Not much was expected from the Chicago White Sox either, but here we are with a red-hot South Side squad leading the charge. And yesterday, the big dogs visited Toronto to trade blows with a legendary gunslinger: Max Scherzer.
El Roger Centre de Toronto se vistió de gala porque se sospechaba un duelo de pitcheo entre el as de los Reales Seth Lugo y uno de los tres lanzadores activos con más de 3000 ponches. Hubo 9 ponchados entre los dos, una cantidad baja si se quiere, pero cumplieron en eso de mantener el marcador cercano a 0. De hecho, el primero que sucumbió luego del empate a 1 por lado en el mismo primer inning, fue Max Scherzer en la apertura del quinto y ante el capitán de los Reales, el criollo receptor Salvador Pérez. En cuenta de 3-2 y con hombre en las esquinas y dos outs, "Salvy" descifró una slider a 86 MPH devuelta en forma de línea contundente al jardín izquierdo, derivada en un hit impulsor para adelantar a los nobles 2-1. Una ventaja que no perderían el resto del partido, con una breve amenaza en el noveno de 2 carreras, en un marcador que terminaría en 5-3 sobre los locales. Noveno triunfo consecutivo para un equipo quien reaccionó muy tarde en la campaña para remontar.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Rogers Centre in Toronto was rolling out the red carpet because fans smelled a classic pitchers' duel between the Royals' ace Seth Lugo and one of only three active arms with over 3000 punchouts. The duo combined for 9 Ks, a bit on the low side if you will, but they absolutely delivered when it came to keeping it a low-scoring affair. In fact, after a 1-1 tie in the very first frame, the first one to blink was Max Scherzer in the top of the fifth against the Royals' captain, Venezuelan backstop Salvador Pérez. With a full count, runners on the corners, and two outs, "Salvy" sat on an 86 MPH slider and smoked a sharp line drive to left field for a clutch RBI single to put the boys in blue up 2-1. That was a lead they wouldn't surrender for the rest of the ballgame, despite a brief 2-run scare in the ninth, finishing with a 5-3 victory over the home team. That makes it nine straight dubs for a squad that caught fire way too late in the season to mount a real comeback.
Los fanáticos de los Diamondbacks deben amar a ese equipo. Es que la manera como ganan los juegos, debe crear un profundo lazo emotivo con quienes entregan este tipo de victorias. 4-0 el marcador en el Chase Field de Phoenix a la altura del octavo inning, con los Cachorros de Chicago de visita y arriba en el marcador. Luego del primer out un bateador de los Backs es golpeado por una bola, el siguiente recibe boleto y Corbin Carroll se poncha para el out 2. Lo que sucedió a continuación es increíble. El receptor venezolano Gabriel Moreno tenía cuenta de 2-2 y quiso aguantar el swing en el siguiente lanzamiento, pero inexplicablemente tocó la pelota involuntariamente produciendo una fuerte rola ceñida a la raya en zona "fear" que se internó a lo profundo del parque, impulsando al hombre de segunda y quedando 2 hombres en bases. 4-1 y Perdomo no perdonó, hit impulsor de dos más. 4-3 y un noveno episodio de 2 carreras más, dejaron en el terreno a los Cachorros y la combinación de una derrota de los Padres, los acercó a 1 juego del tercer comodín. ¿No es lindo el béisbol?
ENGLISH VERSION (click here!)
The Chase Field faithful must absolutely love this D-backs squad because the way they scratch out wins builds a deep emotional bond with anyone watching them pull off these kinds of victories. It was a 4-0 ballgame in Phoenix heading into the bottom of the eighth, with the visiting Chicago Cubs holding down the lead. After the first out, a Snakes batter got plunked by a pitch, the next guy drew a walk, and Corbin Carroll went down on strikes for out number two. What happened next was flat-out unreal. The Venezuelan backstop Gabriel Moreno was down in a 2-2 count and tried to hold up his swing on the next pitch, but he accidentally made contact, poking a sharp grounder right down the line into fair territory that rattled into the deep corner of the park, driving in the runner from second and leaving two ducks on the pond. With the score at 4-1, Perdomo didn't blink, ripping a clutch two-run single to make it 4-3 before a two-run ninth inning walked it off against the Cubs, which combined with a Padres loss moves them just 1 game back of the third Wild Card spot. How can you not be romantic about baseball?
Los Guardianes de Cleveland siguen defendiendo, como pueden, el tercer comodín de la liga. En un juego de muchas alternativas de visita en el Angel Stadium de California, tuvieron que emplearse a fondo, en un partido donde solo tomaron la delantera en el inning número 10. Y cada vez que los Angelinos anotaban, ellos reaccionaron de un modo que mantenía el juego cercano. 5-3 a la altura del quinto y los Angels arriba. Con hombres en primera y segunda, el criollo Brayan Roccio largó un incogible impulsor de una, que acercaba 5-4 a los chicos de Ohio. Steve Kwan, quien por fín se sacudió el prolongado slump en el que se vió metido, le siguió con otro hit para empatar las cosas a 5 por lado. El juego finalizó 8 carreras a 6, mientras que los Guardianes mantenían a raya a los Rangers de Texas, quienes les respiran en la nuca a un juego detrás. Veremos como termina ésta disputa en la Americana. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cleveland Guardians keep fighting tooth and nail to hang onto the third AL Wild Card spot. In a back-and-forth affair on the road at Angel Stadium, they had to grind it out in a game where they didn't even grab the lead until the 10th frame. Every single time the Halos crossed the plate, they punched right back to keep themselves striking distance away. It was a 5-3 ballgame in the fifth with the Angels on top when the Venezuelan shortstop Brayan Roccio ripped an RBI single to pull the Ohio boys within one at 5-4. Steven Kwan, who finally snapped out of his deep slump, followed it up with another knock to knot things up at five apiece. The game ended in an 8-6 victory, allowing the Guardians to keep holding off the Texas Rangers, who are breathing down their necks just one game back. We'll see how this dogfight in the AL wraps up. Stay tuned.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
