During my visit to Colonia Tovar, I discovered and revisited some incredible places, and this time I want to tell you about El Jardín de las Hortencias—a place that, even though I’d been there before, always leaves you just as impressed as if it were your first time. I understand that it’s one of the routes located a bit higher up, and just like the other places, we got there in a 4x4 that can handle the fairly steep climbs.
Since it’s a mountainous area, being there is a real spectacle—a place surrounded by lush green vegetation and with spectacular weather. It’s cool, and the mist accompanies you the whole way. On the day we went, there were many people in this area, all with the same goal: to take a great photo in such a beautiful spot. In fact, many go there solely for this reason, although in our case, we also went to enjoy the view and the weather.
I didn’t time it very well, but I have to say it took us at least 20 minutes to get there—though it’s hard to estimate the time since we were touring several sites and planned to cover it all in two hours. The thing is, this was one of the last places we visited just as we were about to head back to the town of Colonia Tovar. The truth is, the time we spent there was short compared to what we’d hoped for, but it was enough to really appreciate it for a good little while.
Spanish version
En mi visita a la Colonia Tovar conocí y volví a visitar lugares increíbles y en esta ocasión quiero hablarles de El Jardín de las Hortencias, un lugar que aunque ya había visitado antes siempre te impresiona como si fuera la primera vez. Tengo entendido que es una de las rutas que está un poco más alta y al igual que a los otros lugares llegamos en un carro 4x4 que resiste las subidas que son bastante inclinadas.
Como es un sitio en la montaña es todo un espectáculo estar ahí, un lugar forrado por la vegetación verde y con un clima espectacular. Es fresco y la neblina te acompaña en todo el camino. En esta zona el día que fuimos había muchas personas, todas con el mismo objetivo que era poder tomar una buena fotografía en un lugar tan bonito. De hecho muchos van única y exclusivamente para esto, aunque en nuestro caso fuimos a disfrutar también de la vista y del clima.
No calculé muy bien el tiempo pero debo decir que para llegar a este lugar nos tomó al menos 20 minutos, pero es difícil calcular el tiempo porque hicimos un recorrido de varios sitios y todo esto se iba a lograr en dos horas. El caso es que este fue uno de los últimos lugares que visitamos cuando ya íbamos a devolvernos al pueblo de la Colonia Tovar como tal. La verdad es que el rato que pasamos allí fue corto para lo que queríamos pero suficiente para poder apreciarlo por un buen ratito.
Since the area is mountainous, everything is steep, so there are uphill and downhill paths everywhere, and of course, all around are the famous hydrangeas—which I must say are some of the most beautiful flowers I’ve ever seen in my life. The first time I saw that flower was right here, at the Hydrangea Garden, a few years ago, and honestly, it feels amazing to see so many beautiful flowers in one place—it looks like a sea of bridal bouquets.
There are places that simply make you appreciate the beauty of creation, and I have to say this is one of those places for me, although I’ve been told there are times of the year when it looks even more beautiful. It looked truly stunning when we visited, so I can’t even imagine what it must be like at its peak. The flowers were everywhere, and because they were in such a cool spot, they stayed lush and beautiful. The truth is that flowers like these can only thrive in places with this kind of climate, and I know this because years ago I bought a little pot with one of them, and because of the heat where I live, it didn’t survive.
Spanish version
La zona como es en un lugar montañoso todo pues está empinado así que hay subidas y bajadas por todas partes y alrededor por supuesto están las tan famosas flores de hortensia que debo decir que son unas de las flores más lindas que he presenciado en mi vida. La primera vez que vi esa flor la vi justamente en este lugar, el Jardín de las Hortencias, hace algunos años atrás, y la verdad es que se siente genial poder presenciar tantas flores bonitas en un solo lugar, pareciera que se tratara de un montón de buques de novia.
Hay lugares que simplemente te hacen apreciar la belleza que hay en la creación y debo decir que este es uno de esos lugares para mí, aunque me dijeron que hay épocas en el año en que este lugar se ve muchísimo más bonito. En esta fecha que fuimos se veía realmente hermoso así que no puedo imaginármelo en su punto máximo. Las flores estaban por todas partes y estas al estar en un lugar tan fresco se mantenían frondosas y bonitas. La verdad es que flores como estas solo se pueden dar en lugares con este clima y lo sé porque hace años compré un porroncito con una de ellas y por el calor de la zona en la que vivo no sobrevivió.
This will always be a beautiful place to visit, and even though it’s quite a distance from where I live and requires careful planning to get there, the truth is that when everything falls into place and I’m able to visit, I enjoy it to the fullest—because to me, it’s truly amazing that places like this exist in such a natural setting. After a while, when our time at this stop was up, we had to leave, but we left happy and satisfied because we’d had a pleasant time.
While it’s not a place you’d go to make specific plans, the truth is that what I love about visiting the Hydrangea Garden is that it’s a purely visual experience where you inevitably connect with what you’re taking in, because the conditions are perfect—you’re in a place that’s not only secluded but also cool, where everything around you is nature: plants, mountains, and a sky that seems closer than usual because of the altitude you’re at—and experiences like these are the best for me.
Spanish version
Siempre este será un lugar bonito al que visitar y aunque queda a bastante distancia de donde vivo y requiere que se hagan buenos planes para poder llegar ahí, la verdad es que cuando todas las cosas se dan para que pueda visitarlo lo disfruto al máximo, porque para mí es realmente impresionante que existan lugares como estos y de una manera tan natural. Después de un rato, cuando nuestro tiempo se acabó en esta parada, tuvimos que irnos pero nos fuimos contentos y satisfechos porque pudimos pasar un rato agradable.
Si bien no es un sitio al que uno va a ir a hacer algún plan, la verdad es que lo que me encanta de visitar el Jardín de las Hortencias es que es una experiencia totalmente visual en la que inevitablemente conectas con lo que estás percibiendo, porque las condiciones son perfectas ya que te encuentras en un lugar no solamente aislado sino fresco en el que todo a tu alrededor es naturaleza, son plantas, montañas y un cielo que parece estar más cerca de lo normal por la altura en la que te encuentras, y planes como estos para mí son los mejores.
-Content entirely of my authorship and inspiration. -Original text in Spanish, translated at DeepL. -Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone. -Banners designed in Canva Pro.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración. -Texto original en español, traducido en DeepL. -Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite. -Banners diseñados en Canva Pro.
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 10.40867 lat -67.32193 long d3scr))
