And without your joy and your worth, I would fall unchecked into an abyss; I would be left alone in a cave from which I could never escape.
There’s no reason to say goodbye to you today— stay just a little longer, or better yet, stay for the rest of my life— I don’t want loneliness to keep me company.
I don’t want to be alone— can’t you see that? You’re the source of my smile— you’re the reason for my happiness.
You should know this by now, Johana, that without your company, the hours feel to me like a sweet poison I can’t avoid, and that pushes me to the edge of the precipice.
Come on, give me that infectious laugh one more time— it’s getting harder and harder for me to breathe. Running away isn’t the answer, but just so you know, I’ll be here, anchored to your love.
Translated with DeepL.com (free version)
Y sin tu alegría y tu valía caería sin freno a un abismo, me quedaría solo en una cueva de la no podría escapar nunca.
No hay razón para decirte adiós hoy quédate un momento más, o bien podrías quedarte toda la vida no quiero que me acompañe la soledad.
No quiero quedarme solo, ¿Que acaso no lo ves? Que eres las dueña de mi sonrisa eres el motivo de mi felicidad.
Tendrías que saberlo ya, Johana, Que sin tu compañía las horas se me hacen como un veneno dulce que no puedo evitar Y que me lanza al borde del precipicio.
Vamos dame una vez más esa risa contagiosa Que cada vez se me hace más difícil respirar, Huir no es la respuesta Pero para que lo sepas que yo estaré aquí anclado a tu amor.
