What makes us worthy of being human? And what, for that matter, makes being human worthy at all... I mean, looking back at history and at the daily news, I think it's more of an insult than a virtue...
But I'm getting sidetracked. This post is just an impression after reading Indigno de ser humano (No Longer Human), by the Japanese writer Shūji Tsushima, better known by his pen name, Osamu Dazai, whose life seems to run parallel to his work in more ways than one.
Reading this book leaves a strange feeling that it isn't fiction, that it isn't just a literary work, but a private diary with a prologue and an epilogue to dress it up as literature.
Even so, it's a short but intense and very raw work, almost a collection of vices and darkness, in which we watch Yozo, the protagonist, who is presumed to be the author of the three notebooks that make up the novel, slowly fall apart.
But what is truly sad is that the protagonist seems to be just a human being lost in a world he doesn't understand and fears, possibly even more so after being abused as a child and feeling that he doesn't fit in.
How many people feel the same and can't share it with anyone, because it isn't "normal," and choose instead to play a role like the protagonist: the clown, the seducer, the drinker, mere shields behind which they pretend to hide?
Are the rest of us worthy of being human, then? Seeing that it's something every era's society has parameterized according to standards that measure and classify people, and trap them in roles they must perform...
And if you don't fit in, you're not worthy of being human... Which, for me, would be a compliment.
Ficha técnica / Book details
- Título original / Original title: 人間失格 (Ningen shikkaku)
- Título en español / Spanish title: Indigno de ser humano
- Título en inglés / English title: No Longer Human
- Autor / Author: Osamu Dazai (seudónimo de / pen name of Shūji Tsushima, 1909–1948)
- Año / Year: 1948 (publicada por entregas en la revista Tenbō / serialized in the magazine Tenbō)
- Idioma original / Original language: Japonés / Japanese
- Género / Genre: Novela, autoficción / Novel, autofiction
- Estructura / Structure: Prólogo, tres cuadernos y epílogo / Prologue, three notebooks and epilogue
- Protagonista / Protagonist: Ōba Yōzō
Indigno de ser humano
¿Qué es lo que nos hace dignos de ser humanos? Además, ¿qué es lo que hace digno el ser humano?... Digo, mirando atrás en la historia y las noticias diarias, creo que es más un insulto que una virtud...
Pero me estoy yendo por la tangente. Esta publicación es solo una impresión después de haber leído la obra «Indigno de ser humano», del escritor japonés Shūji Tsushima, o mejor conocido por su pseudónimo Osamu Dazai, cuya vida parece tener más de un paralelismo con su obra.
Y es que leer este libro deja una extraña sensación de que no es ficción, de que no es solo un trabajo literario, sino como si fuera un diario íntimo con prólogo y epílogo para vestirlo de literatura.
Aun así, es una obra breve pero intensa, y muy cruda, porque parece casi un acopio de vicios y oscuridad, en la que vemos caer poco a poco a Yozo, el protagonista, que se presume es el autor de los tres cuadernos que dan vida a la novela.
Pero lo verdaderamente triste es que el protagonista parece solo un ser humano perdido en un mundo que no entiende, y al cual teme, posiblemente aún más luego de ser abusado en su infancia y sentir que no encaja.
Cuántas personas sentirán lo mismo, y no pueden compartir ese sentimiento con nadie, porque no es «normal», y prefieren actuar un papel como el protagonista: el bufón, el seductor, el bebedor, que son apenas unos escudos tras los cuales pretenden esconderse.
¿Acaso los demás son dignos de ser humanos? Siendo que es algo que la sociedad en cada época ha parametrizado según estándares que miden y clasifican a las personas, y las aprisionan en papeles que deben interpretar...
Y si no encajas, no eres digno de ser humano... Lo cual para mí sería un halago...
Idioma de origen / Original language: Español / Spanish Traducción / Translation: Claude (Anthropic) Corrección ortográfica / Spell check: Claude (Anthropic)
Originally posted through scrobble.life/books.
