Some journeys are made out of necessity, while others—quite unexpectedly—end up gifting us with landscapes, memories, and emotions that deserve to be shared. This week, I had to travel from El Vedado to El Guatao to purchase chocolate paste and other supplies needed for my business, Chocolates Alile; however, the trip ended up becoming a truly delightful excursion. Despite the earlier rain, nature looked especially beautiful. The greens appeared more vivid, the palm trees rose majestically along the roadside, and every stretch of the way revealed that distinct beauty so characteristic of the Cuban countryside.
Hay recorridos que hacemos por necesidad y otros que, sin esperarlo, terminan regalándonos paisajes, recuerdos y emociones que merecen ser compartidos. Esta semana tuve que trasladarme desde El Vedado hasta El Guatao para comprar pasta de chocolate y otros insumos necesarios para mi emprendimiento Chocolates Alile, pero el trayecto terminó convirtiéndose en un verdadero paseo. A pesar de la lluvia temprana , la naturaleza lucía especialmente hermosa. Los verdes parecían más intensos, las palmas se elevaban imponentes a los lados del camino y cada tramo de carretera mostraba esa belleza tan característica de nuestros campos cubanos.
Along the way, I passed by places that always catch the eye—among them the "Novia del Mediodía" (Bride of Midday) roundabout—a landmark that is part of the Havana landscape and marks the beginning of a route that draws ever closer to nature. As I moved forward, I was accompanied by bridges, small streams, lush trees, and vast green spaces that looked as if they had just been washed by the rain.
Durante el viaje pasé por lugares que siempre llaman la atención, entre ellos la Rotonda de la Novia del Mediodía, un punto que forma parte del paisaje habanero y que marca el inicio de un recorrido cada vez más cercano a la naturaleza. Mientras avanzaba, me acompañaron puentes, pequeños cursos de agua, árboles frondosos y extensas áreas verdes que parecían recién lavadas por la lluvia.
I finally arrived at Chocolatera Castillo, the place where I usually purchase chocolate paste and other essential ingredients for making the products for my business. Each visit provides a fresh burst of inspiration to keep creating bonbons, chocolate bars, and other delights. Moreover, the journey there always brings the added reward of taking in the beautiful landscapes of El Guatao, a place where nature seems to express itself with a unique, powerful intensity.
Finalmente llegué a la Chocolatera Castillo, lugar donde suelo adquirir la pasta de chocolate y otros insumos fundamentales para elaborar los productos de mi emprendimiento. Cada visita representa un nuevo impulso para seguir creando bombones, tabletas y otras delicias. Pero además, llegar hasta allí siempre tiene la recompensa de contemplar los hermosos paisajes de El Guatao, donde la naturaleza parece expresarse con una fuerza especial.
Before concluding this journey, I would like to share something very personal. Many of you know @tanitagonzalez, who has been a part of Hive for over six years. Sadly, she was recently the victim of a hack and lost access to the account she had built over such a long time with effort, dedication, and care. I know that recovering so many years of work is not easy, but I also know that this platform has shown, time and again, the strength of its community. That is why I would like to ask you, from the bottom of my heart, to support my sister in this new beginning. Accounts may be lost, but the affection, the friendships, and the mark we leave on the community remain. Thank you in advance to everyone who is able to join her on this new path. 💚
Antes de terminar este paseo, quisiera compartir algo muy personal. Muchos de ustedes conocen a @tanitagonzalez, quien ha formado parte de Hive durante más de seis años. Lamentablemente, hace poco fue víctima de un hackeo y perdió el acceso a la cuenta que durante tanto tiempo construyó con esfuerzo, dedicación y cariño. Sé que recuperar tantos años de trabajo no es fácil, pero también sé que esta plataforma ha demostrado una y otra vez la fortaleza de su comunidad. Por eso quisiera pedirles, de corazón, que apoyemos a mi hermana en este nuevo comienzo. Las cuentas pueden perderse, pero el cariño, las amistades y las huellas que dejamos en la comunidad permanecen. Gracias de antemano a todos los que puedan acompañarla en este nuevo camino. 💚
With this post, I’m joining the weekly Wednesday challenge hosted by our friend @tattoodjay. I’d like to express my gratitude once again for this space, which for so many years has allowed us to share our walks, stories, and experiences. I hope you enjoy this journey as much as I did. See you on the next outing! 👋🌿🍫
Me uno con este post al reto semanal de los miércoles que nos convoca nuestro amigo @tattoodjay, agradeciendo una vez más este espacio que durante tantos años nos ha permitido compartir nuestros paseos, historias y experiencias. Espero que hayan disfrutado este recorrido tanto como yo. ¡Nos vemos en el próximo paseo! 👋🌿🍫
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva. Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva. I Used Translator DeepL
