Una Alpaca llamada Jacinta, llega a unas tierras baldías, observa todo con medida y ve un pino que frutos tenía.
El animal en una rama se trepa para agarrar una piña fresca, pero su peso la rama suelta y al piso cae sin reserva.
An alpaca named Jacinta arrives at some open land, observes everything carefully and sees a pine tree bearing cones.
The animal climbs onto a branch to grab a fresh cone, but her weight causes the branch to break, and she falls to the ground without hesitation.
El animal no se lástima y se levanta enseguida toma una de las piñas y se la lleva con alegría.
La ubica junto a su cama, que es una piedra grisácea la alpaca se tapa la cara y se duerme, está agotada.
The animal isn't hurt and gets right back up, picks up one of the pinecones, and carries it away happily.
It places it next to its bed, which is a grayish rock; the alpaca covers its face and falls asleep, it's exhausted.
Y cuando despierta algo ha pasado, la piña duplicó su tamaño, esto es un evento extraño y sin pensarlo, la lleva a otro lado.
Entre unas ramas la deja y del lugar un momento se aleja, cuando regresa entre sus dientes trae una estrella.
And when she wakes up, something has happened, the pineapple has doubled in size. This is a strange occurrence, and without a second thought, she carries it away.
She leaves it among some branches and walks away from the spot for a moment; when she returns, she’s holding a star between her teeth.
Luego mira al cielo y cae nieve por un momento, el fruto queda de blanco cubierto y Jacinta le pone la estrella con esmero.
Y aunque no estamos en Navidad Jacinta ya tiene un adorno sin igual,. una piña de pino fue la ideal y ahora a esperar que Santa Claus nos venga a visitar.
Then she looks up at the sky, and snow falls for a moment; the fruit is covered in white, and Jacinta carefully places the star on top.
And even though it’s not Christmas yet, Jacinta already has a one of a kind ornament. A pinecone was just the thing, and now we just have to wait for Santa Claus to come visit us.
