Imagen de Angelo_Giordano en Pixabay

Tengo años que no publico nada en el blog. Muchas cosas estaban pasado en mi vida, sentía que todo iba muy deprisa y no podía parar, no tenia tiempo para nada, ni para mi familia, ni para mis gustos y mucho menos para mis emociones.

Nunca he sido de hablar lo que siento, solo espero que todo me explote en la cara y aunque se que no es bueno para mi. La forma en la que aprendí a lidiar con mis emociones fue esa, una forma malsana que no se como gestionar.

Sin embargo, hoy necesito hablar, yo no vivo actualmente en Venezuela principalmente por el declive económico que azoto al pais hace ya unos años, se que muchos están en la misma situación, migraron en búsqueda de un mejor futuro, por ellos y sus familias. No me arrepiento de esa decisión tuve muy un gran motivo para hacerlo, pero no puedo decir que no me dolió dejar toda mi vida atrás.

Desde el 24 de junio he estado en un estado de ansiedad y frustración, ver todo lo que pasa en mi pais, como las personas están atrapadas con sus vidas en riesgo y no poder hacer nada, me hace sentir inútil, y frustra mas ver como todo a tu alrededor continua, estar en el extranjero y salir todo los dias al trabajo fingiendo que todo esta bien incluso si estas conmocionado con toda la situación, que por desgracia afecta a miles de personas, si dices algo automáticamente te miran raro como si se tratara de un dato curioso que no puede superar un par de frases. Nadie habla de eso, ese silencio obligatorio que debes tener, como si hablaras del clima soleado o el calor que hace, solo una frase y ya.

Y no crean que quiero que deje de hacer lo que hacen o que el mundo entero dejen de respirar, ni nada por el estilo, pero donde esta la empatía? ese rasgo humano que nos debería caracterizar, pareciera que si algo no me paso a mi no me debería importar y para mi las cosas no deberían ser así. Todos sentimos y sufrimos, por eso mas que cualquier otra cosa debemos ser capaces de entender el dolor ajeno y tratar de aliviarlo.

Vi un video, de los múltiples que hay en las redes, y por cosas de la vida reconocí el lugar, un edificio naranja por donde siempre pasaba para llegar a la universidad. El video fue tomado en el momento exacto donde se colapsaba y pensé cuantas veces pase por alli, recordé cada momento. Fue solo un daño material, ya que, ese edificio actualmente estaba abandonado, sin embargo yo no deje de pensar en cada momento en el que pase por allí y lo triste que me sentí al ver como caía.

Tengo familia y amigos en varias de las zonas de Venezuela algunas de ellas afectadas por el terremoto, por suerte están bien al igual que sus seres queridos. Pero fue solo eso, suerte. El solo pensar que algo les pudo pasar me revuelve el estomago. Me llena de ansiedad saber y ver que todos los días hay mas y mas temblores, incluso ahora también inundaciones, es como si la naturaleza y la vida se empreñara en hacernos daño. Y se que eso no tiene sentido, la naturaleza es bella, ella solo existe sin ninguna intención de atacar, nosotros somos los que por desgracia la dañamos. Solo espero que todo acabe pronto y que haya paz para todas esas personas que sufren esa horrible calamidad.

Venezolanos fuera del pais no estamos solos, todos tenemos ese nudo en el estomago, debemos ayudar porque hoy mas que nunca Venezuela somos todos.

Anxiety and Frustration - An Earthquake That Devastated Everything

It’s been years since I last posted anything on the blog. A lot was going on in my life; I felt like everything was moving too fast and I couldn’t slow down. I didn’t have time for anything—not for my family, not for my hobbies, and certainly not for my emotions.

I’ve never been one to express what I feel; I just wait for everything to explode in my face, even though I know that’s not good for me. That’s how I learned to deal with my emotions—in an unhealthy way that I don’t know how to manage.

However, today I need to talk. I don’t currently live in Venezuela, mainly because of the economic decline that hit the country a few years ago; I know many are in the same situation—they emigrated in search of a better future, for themselves and their families. I don’t regret that decision; I had a very good reason for doing it, but I can’t say it didn’t hurt to leave my whole life behind.

Since June 24, I’ve been in a state of anxiety and frustration, watching everything that’s happening in my country—seeing how people are trapped with their lives at risk and not being able to do anything— makes me feel useless, and it’s even more frustrating to see how everything around you just carries on. Being abroad and going out to work every day, pretending that everything is fine even though you’re shaken by the whole situation—which, unfortunately, affects thousands of people—if you say anything, people automatically look at you strangely, as if it were some trivial tidbit that can’t be discussed beyond a couple of sentences. No one talks about it—that enforced silence you’re expected to maintain, as if you were discussing the sunny weather or the heat; just one sentence, and that’s it.

And don’t think I want people to stop doing what they do or for the whole world to stop breathing—nothing like that—but where is the empathy? That human trait that should define us; it seems as though if something didn’t happen to me, I shouldn’t care, and for me, things shouldn’t be that way. We all feel and suffer, which is why, more than anything else, we must be able to understand others’ pain and try to ease it.

I have family and friends in several areas of Venezuela, some of which were affected by the earthquake; luckily, they’re okay, as are their loved ones. But that’s all it was—luck. Just the thought that something could have happened to them turns my stomach. It fills me with anxiety to know and see that every day there are more and more tremors—and now floods as well—as if nature and life were determined to hurt us. And I know that doesn’t make sense; nature is beautiful—it simply exists without any intention of attacking us. We are the ones who, unfortunately, harm it. I just hope it all ends soon and that there is peace for all those people suffering through this horrible calamity.

We Venezuelans living abroad are not alone; we all have that knot in our stomachs. We must help because, today more than ever, we are all Venezuela.

Translated with DeepL.com (free version)