Hola amigas de Ladies Of Hive, espero que se encuentren muy bien. En estos días he estado pensando en lo mucho que nuestras vivencias y experiencias van formando quienes somos, ya sea para bien o para mal. Por esa razón, creo que las preguntas de esta semana son precisas para responderlas con sinceridad. Me gustaría invitar a @erigm y @syllem 🫶🏽.
Hello, friends at Ladies Of Hive, I hope you’re all doing very well. I’ve been thinking recently about how much our life experiences shape who we are, for better or for worse. That’s why I think this week’s questions are ones we should answer honestly. I’d like to tag @erigm and @syllem 🫶🏽.
¿A quién de tu familia te pareces más y por qué?
Who in your family are you most like, and why?
Bueno, sin duda físicamente me parezco mucho a mi papá. Siempre he sentido que tenemos una relación cercana y muchas cosas en común a pesar de que solo viví junto a él por cinco años. Por alguna razón los dos somos los hijos del medio, somos bastante soñadores y nos gusta pensar que podemos lograr las cosas que deseamos aunque parezca que es casi imposible. Ese lado de ser un poco más positivo en la vida viene por parte de mi papá, siempre lo vi seguir adelante incluso en los momentos difíciles.
No es que no me parezca a mi mamá, mi mamá es más tranquila, más sabía y mucho más madura, más empática. Siento que de ella saque lo de la empatía, lo de estar para los demás, lo de saber escuchar lo que otros tienen que decir y saber respetar a cada ser humano sin importar si tengo relación cercana con ellos o no. Pero, mi papá creo que me dejó todos sus genes, no tenemos muchas fotos juntos sobre todo actualmente, tengo mucho tiempo que no lo veo pero siempre hay algo en cada día que me recuerda a el. Es extraño, pero creo que a pesar de los errores siento que entiendo que también es un ser humano.
En algún punto de mi vida no me gustaba para nada parecerme a él, sentía que era como traicionar todo lo que había hecho mi mamá por mi. Pero entendí que aunque existan diferencias entre nosotros, siempre mantendré presente cada momento que valió la pena y cada palabra suya, que estuvo llena de mucha experiencia y de tal vez tristeza por no poder estar más cerca. Ahora me veo como mi papá, porque se que ambos hemos vivido cosas similares y de alguna manera agradezco que él me haya elegido como su hija o yo lo escogiera como mi papá, al final ha sido un gran aprendizaje lleno de momentos incómodos y de momentos de risas y también alegrías.
Well, physically I certainly look a lot like my dad. I’ve always felt that we have a close relationship and a lot in common, even though I only lived with him for five years. For some reason, we’re both the middle children; we’re quite dreamy and we like to think we can achieve the things we want, even if they seem almost impossible. That tendency to be a bit more positive in life comes from my dad; I always saw him carrying on, even in difficult times.
It’s not that I don’t take after my mum – my mum is calmer, wiser and much more mature, and more empathetic. I feel that I’ve got my empathy from her, that sense of being there for others, knowing how to listen to what others have to say and knowing how to respect every human being, regardless of whether I’m close to them or not. But I think my dad passed on all his genes to me. We don’t have many photos together, especially these days; I haven’t seen him for a long time, but there’s always something every day that reminds me of him. It’s strange, but I think that despite his mistakes, I feel I understand that he’s a human being too.
At one point in my life, I really didn’t like the fact that I was like him; I felt it was like betraying everything my mum had done for me. But I realised that, even though there are differences between us, I will always cherish every moment that was worthwhile and every word he spoke, which was full of wisdom and perhaps a touch of sadness at not being able to be closer. Now I see myself as my dad, because I know we’ve both been through similar things, and in a way I’m grateful that he chose me as his daughter – or that I chose him as my dad. Ultimately, it’s been a great learning experience, full of awkward moments, moments of laughter and moments of joy too.
¿Cuál era el trabajo de tus sueños cuando eras niño? versus ¿qué trabajo tienes hoy?
What was your dream job as a kid -versus- what job do you have today?
Por alguna razón siempre me imaginé trabajando como escritora o siendo artista, me gustaba mucho poder dibujar en mis tiempos libres pero me gustaba más poder escribir. Tenía cientos de libretas, algunas ya se han perdido con el tiempo y otras que aún conservo, muchas de ellas me muestran momentos diferentes de mi vida en donde las palabras solo lograban salir en forma de letras. Me sentía más liviana después de escribir pero en mi imaginación de niña me parecía genial poder ser escritor y que publicaran sus libros.
Tal vez por eso conecte tan bien con Hive, fue una forma de llevar todas esas palabras e historias que tenía en mente, que escribía en papel, con tizas, con marcadores y con mucha ilusión. Me encantaría poder tener la oportunidad de escribir un libro, aún no se me viene una idea de que podría abordar dentro del mismo. Pero me encantaría poder hacer al menos uno, me parece que sería un sueño cumplido a la niña que alguna vez fui y que sigue viviendo en mi.
Hoy en día me dedico a estudiar pero he realizado algunos cursos que me permitieron trabajar para algunas personas y en áreas que eran desconocidas para mí. Fue una buena experiencia porque me saco de mi zona de confort y me llenó de experiencias nuevas. Es complicado tener un trabajo y al mismo tiempo estudiar, por ahora mi carrera no me permite hacerlo, pero al graduarme me gustaría dedicarme por completo a mi carrera, realmente sería algo increíble y lo que siempre quise para mí.
For some reason, I always imagined myself working as a writer or being an artist; I really enjoyed drawing in my spare time, but I liked writing even more. I had hundreds of notebooks – some have been lost over time, whilst others I still have – and many of them capture different moments in my life when words could only find their way out in the form of letters. I felt lighter after writing, but in my childish imagination it seemed brilliant to be a writer and have my books published.
Perhaps that’s why I connect so well with Hive; it was a way of bringing together all those words and stories I had in my head, which I used to write down on paper, with chalk, with felt-tip pens and with great enthusiasm. I’d love to have the chance to write a book; I haven’t yet come up with an idea for what it might be about. But I’d love to be able to write at least one – I think it would be a dream come true for the little girl I once was and who still lives on inside me.
At the moment I’m focusing on my studies, but I’ve taken a few courses that have enabled me to work for a number of people and in areas that were completely new to me. It was a great experience because it took me out of my comfort zone and gave me lots of new experiences. It’s difficult to hold down a job whilst studying; at the moment my degree course doesn’t allow me to do that, but once I graduate I’d like to devote myself entirely to my career – it would truly be amazing and exactly what I’ve always wanted for myself.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own. Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt. La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
