ENGLISH VERSION (click here!)
Hello, travelers from around the world.
Maracaibo, my beloved land of sunshine, never ceases to amaze me and show me places that highlight not only our sense of identity as Marabinos, but also my sense of identity as a Zuliano. I recently visited Plaza Zaguán, also known as Plaza de La Tradición a little corner bursting with color that takes us on a journey through all the important elements and musicians that represent us.
Plaza del Zaguán is located on the historic Carabobo Street, and unlike other plazas here in Maracaibo, it is not entirely open-air; it has a facade with three entrances two on the sides and one on a corner. Some of its gates are shaped like eight pointed stars, which, to me, resemble the sun that always shines over the Zulia region.
Once you’re inside the plaza, a gentle breeze blows from the tall, leafy trees there. Before starting my tour of the murals, I sat for a while on a small stage, enjoying the space and the tranquility.
Begin your tour of the enormous mural by admiring the bagpiper Danelo Badell, known for his compositions, followed by a drawing depicting a colorful Guajiro tapestry; a brushwork piece continues this beautiful composition.
In the center of this wall is the imposing Catatumbo Lightning, a natural phenomenon that can only be seen south of Lake Maracaibo. Next to it is another Guajiro tapestry and another bagpiper whom, frankly, I couldn’t identify.
The following mural depicts El Monumental Ricardo Aguirre, surrounded by all the traditional musical instruments that bring the gaita to life and provide the rhythm for each of his songs.
Each space surrounding these murals is very colorful and preserves part of the colonial style architecture that defines us; our heritage and culture are not only depicted and preserved in this plaza they can be felt and carried with pride in our veins.
I’ll say goodbye for now, friends until next time.
Photos taken with a Samsung Galaxy A35. Collage created in Inshot Content owned by me. Translation by: Deepl
Hola, viajeros de todo el mundo.
Maracaibo, mi tierra del sol amada, no deja de sorprenderme y mostrarme espacios que resaltan nuestro sentir no solo Marabino, sino mi sentir como Zuliano, recientemente visité la Plaza Zaguán también llamada Plaza de La Tradición, un rinconcito lleno de mucho color que nos lleva en un viaje por todos aquellos elementos y músicos importantes que nos representan.
La Plaza del Zaguán queda ubicada en la tradicional Calle Carabobo, y a diferencia de otras plazas acá en Maracaibo no se encuentra totalmente al aire libre, posee una fachada con tres entradas dos laterales y una en una esquina, parte de sus portones tienen formas de estrellas de 8 puntas que a mi percepción son similares al sol que siempre acompaña a la región Zuliana.
Una vez que estás dentro de la plaza una suave brisa proviene de los altos y frondosos árboles que se encuentran allí, antes de iniciar mi recorrido por sus murales estuve sentada un rato en un pequeño escenario disfrutando del espacio y de la tranquilidad.
Inicie el recorrido por el enorme mural contemplando al gaitero Danelo Badell, conocido por sus composiciones, seguido de un dibujo que representa a un colorido Tapiz Guajiro, también un cepilladero continua con esta bella obra.
En el centro de esta pared, se hace presente el imponente Relámpago del Catatumbo un fenómeno natural, que solo puede verse al sur del Lago de Maracaibo, seguidamente nos encontramos con otro Tapiz Guajiro y otro gaitero que francamente no pude identificar.
En el mural siguiente se encuentra pintado El Monumental Ricardo Aguirre, con todos aquellos instrumentos musicales tradicionales que le dan vida a la gaita y con los que le deba un ritmo a cada una de sus canciones.
Cada espacio que le acompaña a estos murales son muy coloridos y conservan parte de la arquitectura estilo colonial que nos caracteriza, nuestro patrimonio y cultura, no solo están dibujados y conservados en esta plaza, puede sentirse y llevarse con orgullo en nuestras venas.
Me despido amigos, hasta una próxima oportunidad.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35. Collage realizado en Inshot Contenido de mi propiedad. Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026
