🇪🇸 En Español
Hola querida comunidad de Holos & Lotus.
Siempre he sido una persona bastante amistosa. Cuando llego a un lugar nuevo no me cuesta empezar a hablar con la gente. Creo que tiene que ver con la forma en que crecí. Vengo del campo, donde era normal saludar a quien pasaba, preguntar cómo estaba y quedarse un rato conversando. Por eso, cuando me mudé a la ciudad de Matanzas, me llamó la atención que en el barrio donde vivía los vecinos casi no se hablaban. No había problemas entre ellos, simplemente cada cual estaba en lo suyo.
Yo empecé a dar los buenos días, a saludar a quienes encontraba en la calle o en la escalera y poco a poco fui haciendo amistades. Algunas todavía forman parte de mi vida. Otras quedaron atrás sin que hubiera una discusión.
Una de ellas fue una muchacha que trabajaba como enfermera. Llegamos a tener mucha confianza y durante años nos ayudamos mutuamente. Ella estuvo para mí cuando necesité de su trabajo y sus conocimientos, y en una época en que yo estaba un poco mejor económicamente también pude ayudarla con algunas cosas. Nunca llevamos cuenta de quién daba más. Éramos amigas y cada una aportaba lo que podía.
Después ella se divorció y se mudó a otro barrio. Seguimos hablando, pero ya no con la misma frecuencia. Más adelante se fue para Estados Unidos y la comunicación se hizo todavía más escasa. Yo todavía le escribo de vez en cuando para saber cómo está, pero aquella amistad cercana ya no existe como antes.
Durante un tiempo me pregunté si yo había hecho algo mal. Cuando una persona importante se aleja sin que haya ocurrido una pelea, una puede empezar a buscar explicaciones: si dijo algo que no debía, si dejó de estar cuando hacía falta o si pudo haber hecho más para mantener la amistad.
Ahora pienso que quizá estaba mirando la amistad de una manera equivocada. Durante muchos años creí que si una relación era verdadera tenía que durar para siempre. Me costó entender que las personas también cambian de etapa. Una se muda, cambia de trabajo, se divorcia, los hijos crecen, alguien emigra y la vida empieza a ser diferente. A veces simplemente dejamos de compartir el mismo día a día.
Eso no borra lo que hubo. Aquella muchacha y yo fuimos importantes la una para la otra durante una etapa de nuestras vidas. Nos ayudamos cuando lo necesitamos y compartimos momentos que recuerdo con cariño. No necesito que la amistad siga siendo igual para reconocer lo que significó.
También he pensado que yo misma puedo haber sido esa amiga que se alejó de alguien sin darse cuenta. La vida no siempre nos permite conservar todas las relaciones de la misma manera y no siempre vemos en el momento cómo nuestras decisiones van cambiando los vínculos.
Creo que eso es lo que aprendí demasiado tarde: no todas las amistades están hechas para acompañarnos durante toda la vida. Algunas permanecen, otras cambian y otras cumplen su ciclo. Y aceptar eso no significa querer menos a quien estuvo a nuestro lado.
Hoy, si pienso en aquella amiga, no siento que haya perdido los años que compartimos. Al contrario, me alegra haber podido ayudarla cuando lo necesitó y haber recibido también su ayuda. No me arrepiento de haber dado una amistad sincera sin saber cuánto iba a durar.
Quizás las personas no llegan siempre para quedarse, pero eso no hace menos importante el tiempo que estuvieron. Para mí, dar una amistad sincera sigue siendo una de las mejores cosas que podemos ofrecerle a otro ser humano. Si algún día nuestros caminos vuelven a acercarse, me alegrará. Y si no ocurre, también está bien.
Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
What I Learned Too Late #22
On Friendships That Outgrew Their Season
Hello dear Holos & Lotus community,
I have always been a fairly friendly person. When I arrive somewhere new, I don't find it difficult to start talking to people. I think it has something to do with the way I grew up. I come from the countryside, where it was normal to greet people passing by, ask how they were and stop for a while to chat. So when I moved to the city of Matanzas, I was surprised that the neighbors in the neighborhood hardly spoke to one another. There were no problems between them. Everyone simply kept to themselves.
I started saying good morning, greeting people I met in the street or on the stairs, and little by little I made friends. Some of them are still part of my life. Others gradually became distant without any argument.
One of those friendships was with a young woman who worked as a nurse. We became very close and helped each other for several years. She was there for me when I needed her work and knowledge, and at a time when I was doing a little better financially, I was also able to help her with some things. We never kept track of who gave more. We were friends, and each of us contributed what we could.
Then she got divorced and moved to another neighborhood. We stayed in touch, but we no longer talked as often. Later, she moved to the United States, and communication became even less frequent. I still write to her from time to time to ask how she is, but that close friendship no longer exists as it once did.
For a while, I wondered if I had done something wrong. When someone important becomes distant without there having been an argument, you can start looking for explanations: whether you said something you shouldn't have, failed to be there when needed, or could have done more to keep the friendship alive.
Now I think I may have been looking at friendship the wrong way. For many years, I believed that if a relationship was real, it had to last forever. It took me a long time to understand that people also move through different stages of life. Someone moves, changes jobs, gets divorced, the children grow up, someone leaves the country, and life becomes different. Sometimes we simply stop sharing the same everyday world.
That doesn't erase what existed. That young woman and I were important to each other during one stage of our lives. We helped one another when we needed it and shared moments that I remember fondly. I don't need the friendship to remain the same in order to recognize what it meant.
I have also thought that I may have been the friend who drifted away from someone without realizing it. Life doesn't always allow us to maintain every relationship in the same way, and we don't always see at the time how our own decisions are changing those connections.
I think that is what I learned too late: not every friendship is meant to accompany us throughout our entire lives. Some remain, some change, and others simply reach the end of their season. Accepting that doesn't mean caring any less about the person who was once beside us.
Today, when I think of that friend, I don't feel that I lost the years we shared. On the contrary, I'm glad I was able to help her when she needed it and that I also received her help. I don't regret giving her a sincere friendship without knowing how long it would last.
Perhaps people don't always come into our lives to stay, but that doesn't make the time they were there any less important. To me, offering someone a sincere friendship is still one of the best things we can give another human being. If our paths cross again someday, I will be happy. And if they don't, that's okay too.
The images are from Pixabay.
The English version was translated using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.
