Índice de los 324 capítulos.
Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 7 de 15).
El señor y la señora Fu estaban aterrorizados y llamaron rápidamente a alguien para que atrapara a Rong Xuan e impidiera que se marchara. Sin embargo, Rong Xuan entró en pánico y gritó "¡Ayuda!", alertando así a todos los vecinos.
"¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?" gritaron unas ancianas.
Rong Xuan gritó: "¡No me dejan volver a casa, por favor, sálvenme!"
Las dos ancianas agarraron a Rong Xuan y la bloquearon tras ellas, con el ceño fruncido mientras interrogaban a la familia Fu sobre lo que estaban haciendo.
La matriarca Fu estaba avergonzada y ansiosa. "No es nada, ella tuvo una pelea con Fu Chao y quería irse sola. ¿Cómo podría dejarla ir? Es un viaje tan largo y peligroso. Somos vecinos, ¿acaso no me conocen? ¿Qué podría hacerle?"
Rong Xuan asomó la cabeza por detrás de la anciana y dijo: “Eso no es necesariamente cierto. Hoy me maldijiste a mis espaldas. Tu familia me rodeó como si fuera una reunión de denuncia. ¿Por qué? ¿Que le pedí un premio a Fu Chao y me equivoqué? ¿Que nunca quiso quedarse en el pueblo y solo me estaba mintiendo? ¿Que empezó a salir conmigo porque veía a mi padre como el líder de la brigada y quería que mi padre moviera los hilos a su favor? ¡Te lo digo, estás soñando! Mi padre es un hombre íntegro y jamás usaría sus contactos para entrar. ¡Se equivocó de camino!”
La expresión del padre Fu se tornó ansiosa. Se apresuró a decir: “Hija, has malinterpretado. Fu Chao dijo hoy que quiere quedarse en el pueblo y casarse contigo. ¿Por qué siempre estás pensando en estas cosas? Es solo que no te llevas muy bien con todos. Así son las cosas en una familia, ¿no? ¿Por qué piensas mal de él?”
Rong Xuan se burló: "No lo dije con mala intención. La matriarca Fu Chao le dijo a sus espaldas que no viviera más conmigo. ¿Acaso no es solo una forma de aprovecharse de mi padre y luego abandonarme? Todas somos mujeres, y jamás pensé que pudiera existir una persona tan cruel. ¿Acaso pensó en lo que me pasaría después de abandonarme? Y luego están mis cuñadas, siempre alabando lo maravillosas que son las nueras de los demás, diciéndome que aprenda de ellas, que hacen todas las tareas de la casa e incluso trabajos ocasionales para ganar dinero. ¡Es ridículo! ¿Acaso ellas mismas lo han hecho? Mi hermano y mi cuñado incluso dijeron que Fu Chao, al quedarse en el pueblo, es como tener un yerno viviendo allí. Enviar a jóvenes con estudios al campo era una política nacional; tenía que quedarse quisiera o no. ¿Quién podría obligarlo a regresar a la ciudad? Incluso le estás preguntando por trabajo... ¿Acaso tienes contactos para traerlo de vuelta? ¿No te da miedo que te denuncien?”
Incluso la anciana Fu palideció esta vez. Recordaba las muchas veces que la habían denunciado y paseado por las calles para enviarla a un campo de reeducación. Pero la lengua afilada de Rong Xuan la aterrorizaba. Rápidamente les explicó a los vecinos: "No le hagan caso a sus tonterías. Nos malinterpretó. Le da demasiadas vueltas a las cosas. Siempre piensa que alguien quiere hacerle daño. Es un caso aparte".
Los vecinos intercambiaron miradas. “Llevamos varios días viendo a esta chica, y es la primera vez que la vemos tan imponente y asustada. ¿Dijiste esas cosas o no? Si las dijiste, ¿qué hay que malinterpretar? ‘Cómo debe comportarse una nuera’ es solo una excusa para engañar a la recién casada. Todas hemos sido nueras alguna vez, ¿no? ¿Estás dispuesta a servir a toda la familia todos los días? ¿Acaso eso no es acoso?”
Los vecinos no hablaron de otros temas delicados en política, pero eso no significa que no quisieran hacerlo. Más tarde, algunos empezaron a preguntarse qué conexiones tenía la familia Fu y les pareció que su comportamiento y sus valores eran un tanto extraños. Se preguntaron si podrían obtener algún beneficio denunciándolos.
Con la ayuda de sus vecinos, Rongxuan logró subir al tren cargando sus maletas, tanto grandes como pequeñas. Antes de partir, saludó con la mano y sonrió cálidamente a sus vecinos, haciéndoles pensar en lo maravillosa que era y en lo agradecida que estaba la familia Fu por su buena fortuna.
Fu Chao regresó a casa al anochecer, con la esperanza de que Rong Xuan se calmara y se comportara bien. Sin embargo, al llegar, encontró la casa en silencio y a todos con semblante sombrío. Al preguntar, descubrió que Rong Xuan había regresado a la aldea por su cuenta.
Fu Chao entró inmediatamente en pánico. ¿Acaso no había ofendido con eso al Capitán Song? ¡Era prácticamente lo mismo que ofender a todos en la Aldea Daxi! Si Rongxuan se metía en problemas por el camino, su vida estaría acabada.
Fu Chao estaba furioso y reprendió a su familia: "¿Tantos de ustedes no pudieron detener a una niña? ¿Y la dejaron contárselo a todo el mundo? ¿Acaso no les importa que esté bien? Aunque no me ayuden, ¿podrían al menos dejar de estorbar? ¡Miren el desastre que han provocado!".
Mi cuñado Fu dijo enfadado: "¿Si no hubieras desaparecido, habría pasado todo esto? Sabías que Song Rongxuan estaba enfadada, pero no la perseguiste, ¿y ahora nos culpas a nosotros de lo sucedido?".
Fu Chao replicó: "¡Cállate! Si no hubieras fallado en buscar ayuda ayer, ¿acaso habría tenido que andar solo todo el día? Les he estado rogando y suplicando como un nieto, y ni siquiera pueden vigilar a las niñas. ¿Qué más pueden hacer?".
Estas palabras disgustaron al hermano Fu. “¿Así que ayer me tomé el día libre para ayudarte con todo y me causó problemas? ¿Y te quejas de mí? Sí, soy un inútil. No encuentro a nadie en quien confiar y ni siquiera puedo vigilar a una niña. Si eres tan capaz, ¡no dependas de mí, no uses mi dinero para sobornar a la gente! Soy tu hermano, el mayor, ¿sabes? Nuestros padres se están haciendo mayores y todavía me necesitan. Si no fuera por la hermandad, ¿estaría pasando por todos estos problemas contigo? Eres un completo desagradecido, ¿qué diferencia hay entre tú y un ingrato sin corazón?”
Mi cuñada Fu intervino: "¡Es un desagradecido! Deberíamos haberlo dejado en el campo. No debería haber vuelto de visita y causado todos estos problemas. ¡Mira el desastre que ha hecho en nuestra casa, es de muy mala suerte!".
“¡¿A quién llamas idiota?!” Los hombres se enfurecieron y comenzaron a pelear, estrellando la tetera contra la mesa. Toda la frustración acumulada de los últimos días se liberó en ese instante, pero la persona que tanto los había irritado ya se había marchado. Descargaron toda su ira contra sus familiares.
Mientras tanto, Song Rongxuan observó desde dentro del mar de conciencia cómo Rongxuan se apretujaba en el tren, pedía ayuda con su equipaje y terminaba de comer su pastel antes de que su tensión disminuyera un poco. Exclamó con admiración: "¡Eres increíble! ¡Te atreviste a viajar tan lejos sola y no le tuviste miedo a nadie!".
Rong Xuan le dijo mentalmente: “Dentro de unas décadas, la sociedad será mucho más segura. Viajar sola será lo normal y no habrá nada que temer. Un trayecto como el que hay entre la capital de la provincia y mi ciudad natal solo me llevará dos horas. Yo vengo de esa época, vi ese tipo de mundo, aprendí mucho sobre los métodos que usan las personas malas y supe cómo protegerme, así que, naturalmente, no tengo miedo”
Rong Xuan echó un vistazo alrededor del carruaje y le dijo a Song Rongxuan que a lo lejos se veían dos personas que eran un grupo de ladrones. También le dijo que la persona discapacitada que había venido a pedir comida estaba fingiendo; de hecho, podía caminar más rápido que una persona normal.
Cuando fue a otro vagón a comprar comida, vio a un bebé llorando un rato antes de quedarse dormido, lo cual era muy anormal y bien podría tratarse de una víctima de trata de personas y secuestro.
Rong Xuan escribió una nota y la deslizó discretamente en el bolsillo del revisor. En ella se indicaba claramente qué vagón y asiento eran sospechosos. Media hora después, se armó un alboroto. ¡El revisor y la policía lograron arrestar a varias personas!
Song Rongxuan exclamó emocionada desde dentro de su mente: "¡Los atrapamos! ¡De verdad los atrapamos! ¡Acertaste! ¡Son gente muy mala!". No podía contener su emoción, pero también sentía un temor latente. "Parecía gente tan amable. Si hubieran intentado estafarme, sin duda habría caído en la trampa. ¡Fue aterrador! ¡Voy a denunciarlos a las autoridades!".
Rong Xuan pensó en respuesta: "Solo te estoy mostrando que estar sola ahí fuera a veces no solo es seguro, sino que también puedes salvar a otras personas. Actuar con valentía y caballerosidad también es una forma de vida. Pero no quiero que hagas eso. Una vez que la gente descubra que fuiste tú quien los denunció, hay muchas probabilidades de que alguien tome represalias contra ti, y es imposible protegerse de todo. Hasta que no estés completamente segura es mejor no actuar audazmente, la seguridad es lo más importante".
Song Rongxuan se quedó perplejo. "Yo... no puedo aprender a ser como tú en la familia Fu. ¿De verdad soy una inútil?"
“Por supuesto que no. Esto no es para que aprendas; solo es para que sepas que si te encuentras con una mala persona, ser incluso peor que ella puede frenar su arrogancia. Claro que también podrías encontrarte con un loco, y ser demasiado agresiva podría provocarlo a hacer algo extremo. Lo más sencillo es confiar en tu intuición. Si presientes que algo anda mal, aunque sea mínimamente, aléjate inmediatamente. Es mejor equivocarse y juzgar mal la situación que dejar de priorizar tu seguridad”.
Song Rongxuan dudó un momento y dijo: "En mi vida pasada, hubo varias ocasiones en las que sentí que Fu Chao no estaba bien. La familia Fu me incomodaba mucho, pero siempre sospeché que yo era un paleto de pueblo que no entendía la vida de la gente de la ciudad. Al final..."
“Así es, quiero que creas que la forma en que vives tu vida es tu propia elección. No dudes de ti mismo por lo que digan los demás o te critiquen. Si te sientes incómodo o algo anda mal, aléjate de ellos. ¿Acaso no puedes vivir tu vida al máximo?”
El sistema transmitió secretamente un mensaje a Rong Xuan: "Hermana Xuan, ¿no temes enseñarle algo incorrecto? Si una mala persona insiste en seguir su propio camino, solo empeorará".
Rong Xuan soltó una risita: “Enseñamos según la aptitud. ¿Crees que es de las que se desvían del buen camino? Esta chica de 1970 es demasiado ingenua. Todavía está influenciada por su entorno, piensa que las mujeres son inferiores a los hombres y cree que el matrimonio debe ser de una forma u otra. Así es como la educamos para que pueda desarrollar su verdadera personalidad”.
Song Rongxuan se sumió en profundas reflexiones tras escuchar sus palabras, y solo después de un largo rato formuló la pregunta que la había estado inquietando durante los últimos días: "Hermana Xuan, ¿acaso Fu Chao nunca me ha dicho la verdad? Siempre dice que se vive bien en la ciudad, ¿es eso también mentira? Entonces, ¿tiene sentido que quiera mudarme a la ciudad con mi familia?".
“Esto no es mentira. Ya has visto cómo es la ciudad. Quizás pienses que todo lo bueno que ofrece te es irrelevante porque no sueles comprar allí, pero no es cierto. Cuando estás enfermo, la probabilidad de un diagnóstico erróneo es menor en la capital de la provincia, y es más probable que recibas tratamiento. ¿Te apetece ver una película? Aquí hay cines, así que no tendrás que esperar mucho para que alguien proyecte una película borrosa al aire libre. Si tienes talento, podrías ascender a gerente de fábrica o convertirte en profesor; es un trabajo más respetable y estable que en el pueblo, con más posibilidades de llegar a ser director o jefe de estudios. Los profesores que encontrarás en la escuela tienen más conocimientos y enseñan mejor, lo que te da mayores posibilidades de éxito. Aquí puedes comprar casi cualquier cosa que quieras, e incluso hay parques especialmente diseñados para que te relajes. Todo lo que te rodea puede hacerte sentir más feliz y aumentar tus oportunidades. Claro que también depende de la personalidad de cada uno. Algunas personas se frustran al no poder desplazarse en medio día en una gran ciudad y prefieren la comodidad de los pueblos pequeños. A otras les disgusta la frialdad entre la gente de las grandes ciudades y prefieren los barrios acogedores de sus pueblos de origen. Otras, en cambio, rechazan las casas de ciudad y prefieren las casas espaciosas, los jardines y los huertos de sus pueblos. Que algo sea bueno o malo depende de quién lo experimente, y no se trata solo de cuánto dinero gastes. Tienes que experimentarlo tú mismo y compararlo con otros para saber si es bueno o no”.
Era la primera vez que Song Rongxuan veía a Rongxuan hablar tanto. Tenía la sensación de que Rongxuan solía ser una persona directa y de acción a la que no le gustaba hablar mucho. Rongxuan hablaba tanto porque no entendía, así que Rongxuan se lo explicó pacientemente, como una hermana mayor.
Song Rongxuan también anhelaba ver por primera vez cómo sería la sociedad dentro de unas décadas. ¿Serían todas las chicas de entonces tan capaces y maravillosas como la hermana Xuan? Envidiaba a las jóvenes de aquella época y se alegraba de tener aún la oportunidad de presenciarla.
Rong Xuan percibió de repente la creciente vitalidad de Song Rongxuan y no pudo evitar sonreír. Pensó que Song Rongxuan estaba progresando bastante bien en su aprendizaje, aprendiendo de acuerdo a sus aptitudes.
Fu Chao envió urgentemente un telegrama al capitán Song, pero sabía que sería inútil. Ya era de noche y Rong Xuan estaría en casa al amanecer, mientras que el telegrama tendría que esperar hasta el amanecer para informar al capitán Song, lo que podría ser posterior a la llegada de Rong Xuan. Sin embargo, no tenía otra opción, pues temía que el capitán Song le hiciera responsable. Además, tenía que explicar el malentendido en el telegrama, que era bastante extenso y costoso.
Este viaje del campo a su ciudad podría ser su última oportunidad de regresar. La incompetencia de la familia Fu para manejar los asuntos enfurecía a Fu Chao; sentía que solo eran un estorbo. Decidió arriesgarse a ofender a la familia Song retrasando su regreso un día, aprovechando el tiempo para entregar regalos y mover influencias. Ya había entregado los quinientos yuanes que había ahorrado para un trabajo; se negaba a creer que no podría recuperarlos. Una vez de vuelta en la ciudad, encontrar trabajo sería solo cuestión de tiempo, ¿no?
Cuando la tía Fu le entregó los quinientos yuanes, le temblaban las manos. No dejaba de sujetar el dinero y preguntarle: "¿Funcionará esto? ¿De verdad funcionará?".
«¡Nunca aprenderás si no lo intentas!», exclamó Fu Chao, arrebatando el dinero con el rostro sombrío, y regresó a la casa. Pero aquella noche fue otra noche de insomnio.
Rongxuan tampoco durmió en el tren. Le enseñó a Song Rongxuan cómo protegerse del peligro e identificar a las malas personas. Más tarde, sacó un libro de texto chino y recitó el texto con Song Rongxuan.
Alguien que estaba cerca la vio leyendo un libro y entabló conversación con ella, preguntándole: "¿Sigues siendo estudiante?".
Rong Xuan charlaba con timidez y reserva, entablando conversación poco a poco con todos a su alrededor. Sin embargo, no revelaba información personal; todo era improvisado. Conversaba animadamente con todos.
Le dijo a Song Rongxuan: “Nunca se puede ser demasiado precavido. No des por sentado que los ancianos, los niños o las mujeres embarazadas son necesariamente buenas personas. A las malas personas se las juzga por su carácter, no por su apariencia. En cuanto a por qué hablé con ellos, la gente se preocupa por su imagen. Charlé con ellos un rato, así que si me ven en apuros más adelante, es más probable que vengan a ayudarme o llamen a la policía. Es una protección adicional”.
Song Rongxuan susurró: "Siento que... si cometieras fraude, definitivamente funcionaría siempre".
Rong Xuan se rió. Como cultivadora demoníaca, engañar a algunas personas no le suponía ningún problema, pero estas clientas eran todas chicas jóvenes que vivían en una sociedad regida por el estado de derecho, así que, por supuesto, no podía enseñarles nada de esas cosas.
El sistema le preguntó en tono de broma: "Hermana Xuan, después de completar todas las tareas, ¿podrá escapar del Reino Demoníaco y convertirse en un faro de rectitud?".
Rong Xuan esbozó una leve sonrisa mientras respondía mentalmente: “No me importa. Al menos las pocas personas supuestamente ‘justas’ que conozco son hipócritas y desvergonzadas. No son tan íntegras como mi padre y yo.”
Temiendo que recordara aquellos trágicos sucesos, el sistema cambió rápidamente de tema y le preguntó qué camino debía seguir Song Rongxuan y qué debía hacer en el futuro. ¿Debía aprovechar el auge económico para ayudar a todos a enriquecerse, convertirse en una celebridad reconocida o casarse con un miembro de una familia adinerada y ser una esposa consentida?
Sin dudarlo, Rong Xuan dijo: "Que ella decida por sí misma; esta es su vida".
Rong Xuan jamás intentaría convencer a nadie. Cumplir con las tareas era una cosa, pero ella conocía la diferencia. Solo la vida que ella misma eligiera le permitiría ser feliz. Simplemente les mostraría, dejaría que sus clientes vieran cómo se podía vivir y que sus obsesiones eran completamente irrelevantes. Con calma, descubrirían naturalmente el camino que deseaban seguir algún día.
Rong Xuan contrató una carreta tirada por un burro para que la llevara de regreso al pueblo tan pronto como bajó del tren. Apenas había llegado a la entrada del pueblo cuando alguien la vio y exclamó sorprendido: "¿No es esta la hija de la familia Song? ¿Has vuelto de la capital provincial? ¿Eh? ¿Dónde está Fu Chao? ¿Por qué estás sola?".
Rong Xuan dijo indignada: "¡Ni lo menciones! Toda su familia me acosa. Siempre me están reprochando lo mucho que trabajan las esposas de otros, cuánto dinero ganan y cómo sirven a sus familias. ¿Qué pretenden? ¿Acaso quieren tratarme como a una esclava? Fu Chao solo intenta evadir el tema. Finalmente logré que recibiera una mención honorífica del distrito —un distrito en la capital provincial, más grande que nuestra aldea— y su familia me regañó severamente. Lo único que ellos querían era que Fu Chao regresara a la ciudad. Si regresa, ¿por qué saldría conmigo? ¿Acaso eso no es mentir en nuestra cara?".
Cada vez se acercaba más gente, y dos tías se apresuraron a consolar a Rong Xuan. También pidieron ayuda para bajar su equipaje y acompañarla de regreso a la casa de la familia Song.
En el camino, la gente se reunía a su alrededor cada vez que la veían, y Rong Xuan no dejaba de quejarse. Esto enfurecía cada vez más a los aldeanos. Aunque todas las nueras del campo trabajaran, no tenían por qué cargar con todo el trabajo de la familia. ¿Acaso la familia Fu menospreciaba a la gente del campo y maltrataba a Rong Xuan? ¿En qué se diferenciaba esto de menospreciar a su aldea de Daxi? ¡De repente, todos estaban furiosos!
Cuando Rong Xuan llegó a casa, abrazó inmediatamente a la matriarca Song y, con la voz quebrada, le dijo: "Ya no salgo con Fu Chao. Ni siquiera vino a buscarme cuando me escapé de su casa. Ni siquiera estaba en casa cuando volví a empacar mis cosas después de comprar mi boleto. Para él era más importante reunirse con sus compañeros de clase que estar allí para mí. ¡Me equivoqué al juzgarlo!".
La madre de la familia Song estaba furiosa. "¿Qué demonios? Siempre se ve tan respetable, ¿cómo puede intimidar a la gente así? No tengas miedo, hija. Cuando regrese, que tu padre se vengue por ti. Si no se atreve a volver, ¡mándalo directamente a la granja para que lo reeduquen!"
"¡Sí! No podemos permitir que se salga con la suya, ¿acaso esto no es acoso?" Los aldeanos estaban indignados, y antes incluso de ver a Fu Chao, ya se habían puesto completamente del lado de Rong Xuan.
Al ver sus reacciones, Song Rongxuan pensó que, aunque Fu Chao volviera y hablara mal de ella, nadie le creería. Los prejuicios no se sostendrían, dijera lo que dijera Fu Chao.
El alboroto en el patio de la familia Song no cesó durante un buen rato. Todos regresaron a casa, aún hablando de Rong Xuan y Fu Chao. Si bien algunos se reían del fallido intento de Rong Xuan de casarse como una mujer de la ciudad, a pesar de las risas, el verdadero desprecio era hacia la familia de Fu Chao. ¿Quién les había dicho a ellos que menospreciaran a la gente del campo?
Más tarde, el capitán Song recibió el telegrama. Frunció el ceño al leer el mensaje de Fu Chao, que contenía sinceras disculpas. Decía que su familia anhelaba su regreso a la ciudad y que había hablado con demasiada dureza. Su buen hermano había sufrido un accidente de coche y tuvo que ir a rescatarlo, por lo que no tuvo tiempo de consolar a Rong Xuan. Les pidió a sus familiares que lo buscaran durante mucho tiempo, pero no lo encontraron. Al final, Rong Xuan se enfadó y los regañó antes de regresar al pueblo, y así sucesivamente.
Hay que reconocer que Fu Chao es bastante astuto, hábil para restarle importancia a la gravedad del asunto y muy elocuente. Pero al Capitán Song no le importa nada de eso. Solo le importa su hija. Sea cual sea el motivo, el hecho es que Fu Chao le ha causado una inmensa injusticia. Ahora lo encuentra totalmente repulsivo, y si Fu Chao estuviera frente a él, habría tomado cartas en el asunto.
Entonces el capitán Song rompió el telegrama y lo tiró, diciéndoles a sus tres hijos con tono molesto: "No dejen que Fu Chao se acerque a Xuanxuan en el futuro. A su familia no le cae bien Xuanxuan, y a nosotros tampoco nos caen bien ellos. ¡Menudo cretino!".
Los tres hermanos mayores de Song Rongxuan, como era de esperar, estuvieron de acuerdo de inmediato. Estaban más enfadados que nadie, conteniendo su ira, y simplemente esperaban el regreso de Fu Chao.
Después de que Rongxuan durmiera plácidamente y se tranquilizara, comenzó a repartir los regalos que había comprado. Con cierta timidez, dijo: “Vi que algunos profesores, que son personas muy amables, estaban pasando por una mala racha y solo les quedaban libros de texto y exámenes. Así que les compré esto con mi propio dinero, pensando en ayudarlos. Me los descontaré de mis puntos de trabajo más adelante; son míos”.
Mi cuñada Song fue la primera en decir: "¿Para qué molestarse con las borlas? No es para tanto. Hacer buenas obras genera buen karma. Puedes usar el dinero para enseñar a leer a algunos niños del pueblo. Es algo bueno".
La cuñada Song también comentó: "Nuestra Xuanxuan es bondadosa y seguramente será recompensada en el futuro. Puedes guardar el dinero que ganes para comprarte accesorios para el cabello o algo así. En tu tiempo libre, puedes leer libros. Creo que todas las chicas que leen mucho son muy guapas".
"Eso se llama buen carácter, es agradable a la vista", dijo la madre Song con una sonrisa, abrazando a Rong Xuan y elogiándola. "Mi hija ha crecido mucho, nos ha comprado tantas cosas bonitas después de salir, ¡qué generosa! ¡Oh, ha estado en la capital de la provincia y ha ampliado sus horizontes, sin duda será una buena persona en el futuro!".
Rong Xuan se rió y dijo: "Considera esto una experiencia. De todos modos, Fu Chao y yo no estuvimos juntos mucho tiempo, así que ya pasó. No volveré a mencionarlo. Déjame decirte que la capital de la provincia es muy diferente de nuestro pueblo. Las calles son preciosas..."
Toda la familia se reunió para escuchar a Rongxuan contar sus experiencias en la capital provincial, incluso las anécdotas del tren, que les parecieron fascinantes. A veces la felicidad es así de simple; charlar así, mientras la familia come semillas de girasol, puede llenar el día de risas.
Una vez fuera del patio, la noticia de la familia Fu se había extendido por todo el pueblo. Incluso los jóvenes instruidos del asentamiento habían oído algo, y se mostraron sorprendidos y a la vez lo dieron por sentado. Todos eran de la ciudad, y algunos citadinos menospreciaban a la gente del campo sin motivo alguno. Por muy sobresaliente que fuera una persona del campo, ellos se sentían superiores por residir en la ciudad. Quizás Rong Xuan simplemente tuvo la mala suerte de encontrarse con una familia así.
Todos se sorprendieron de que Fu Chao no fuera tan confiable como en el pueblo. A juzgar por su comportamiento anterior, pensaban que sus padres eran personas cultas y educadas, pero no esperaban que fueran tan snobs.
Algunos se quejaron: "Cuando un joven con estudios hace algo malo, nos afecta a todos. ¿Por qué Fu Chao visita a sus familiares todo el tiempo? De ahora en adelante, los aldeanos ya no serán tan amables con nosotros".
“Exacto. Muchos jóvenes con estudios se casan y simplemente escriben a casa para avisar. Él incluso la llevó a visitar a su familia. Ahora todo está arruinado, ¿verdad? Hablando de eso, también es culpa de Fu Chao. Song Rongxuan lleva un día entero en el pueblo y él aún no ha regresado. Eso es realmente inaceptable”.
"Así es. No sé qué le pasa. Ha estado presumiendo mucho. Dejó a alguien fuera de combate durante unos días y lo hizo sufrir muchísimo. Ya veremos cómo se explica ante el capitán Song cuando vuelva."
Qu Ting permaneció en silencio durante toda la conversación, pero su corazón comenzó a latir con fuerza. Ella era la verdadera novia de Fu Chao, y solo ella sabía que él había regresado a la ciudad para mover influencias y conseguir que le devolvieran su expediente personal, para así encontrar la manera de traerla de vuelta también. De esta forma, su futuro estaría asegurado.
Intentaban usar a Song Rongxuan como trampolín, así que ¿por qué las cosas salieron mal para ella? Ahora solo le queda esperar que Fu Chao aproveche la oportunidad y lo resuelva todo. La vida en el campo es demasiado dura; no quiere quedarse ni un día más. Quiere volver a la ciudad.
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel
