🇵🇱 Poranek pełen kolorów, dzień pełen planów 🌅 / 🇬🇧: A Colorful Morning, A Day Full of Plans 🌅: October 2 2026

🇵🇱 Poranek, który zapowiadał dobry dzień 🌅

Dzień zaczął się naprawdę efektownie. Niebo nad górami zapłonęło pomarańczem i czerwienią, a sylwetki drzew, kościoła i wzgórz zrobiły całą robotę. Jeden z tych poranków, przy których człowiek od razu ma ochotę wyciągnąć aparat i choć przez chwilę po prostu popatrzeć.

🇬🇧 A morning that promised a good day 🌅

The day started in spectacular fashion. The sky above the mountains turned orange and red, while the silhouettes of the trees, church and surrounding hills completed the scene. One of those mornings when you immediately want to grab the camera and simply enjoy the view for a moment.

🇵🇱 Plan był prosty: pobiegać po południu 🏃

Po porannym widowisku zapowiadał się aktywny dzień i plan zakładał jeszcze spokojny bieg po południu. Tyle że dzień zrobił swoje. Po kilku godzinach byłem już porządnie zmęczony, więc po obiedzie, chwilę po 16:00, stwierdziłem, że przyda się krótka drzemka. Klasyczne „położę się tylko na chwilę” oczywiście skończyło się trochę inaczej niż planowałem. 😅

🇬🇧 The plan was simple: an afternoon run 🏃

After such a beautiful morning, the plan was to finish the day with an easy afternoon run. But after a long and busy day, the fatigue finally caught up with me. Shortly after 4 PM, after dinner, I decided that a quick nap would be a good idea. The classic “I’ll just lie down for a few minutes” turned out exactly as expected. 😅

🇵🇱 Krótka drzemka, która przestała być krótka 😴

Obudziłem się ponad godzinę później i cały plan treningowy trochę się rozsypał. Widocznie organizm uznał, że tego dnia bardziej potrzebuje odpoczynku niż kolejnych kilometrów. Po ostatnim powrocie do aktywności nie mam zamiaru z tym walczyć na siłę. Bieganie nigdzie nie ucieknie, a taki poranek i tak sprawił, że dzień zaczął się naprawdę dobrze.

🇬🇧 A short nap that wasn’t so short 😴

More than an hour later I finally woke up, and the running plan had pretty much disappeared. Apparently my body decided that recovery was more important than adding a few more kilometres that day. After recently returning to regular activity, there is no point forcing it. The run can wait — and with a sunrise like this, the day had already started on a very good note.

Walking,Daily Activity,Photowalking