Mientras conversaba con mi esposo, veíamos las circunstancias tan agravantes a las que hemos llegado en nuestro país, Cuba, y la verdad es que las palabras para describir tal situación van desde: crítica, deprimente, triste, desastroso, agobiante, estresante, y todo lo que de ahí en fuera pueda serles similar.
¿En qué momento dejamos de vivir y pasamos al modo supervivencia en su más alta gama?
En las conversaciones de todos en las calles empiezan los recuerdos de hace apenas unos pocos años atrás, donde sonreírle a la vida era más fácil, las anécdotas de tantas cosas hermosas, las comidas, la solidaridad.
A eso le siguen las historias actuales de tantos actos delictivos que muestran un aumento exasperante de la delincuencia, y cuando hablan de los sujetos tras los actos, generalmente son niños, apenas adolescentes, y es triste que esa generación crezca así.
Se siente el miedo en esas historias, y los apagones nos sumergen en tal nivel de oscuridad que da terror salir en las noches, aunque aún en el día y a la vista de todos en las calles han ocurrido esos terribles crímenes, ya sea por un celular, una motocicleta, o a veces cosas tan tontas que carece de sentido y pareciera que ya lo hacen por costumbre más que por alguna necesidad desenfrenada que les lleve a hacer el mal a su semejante.
Finalmente llega el tema de la inflación y los alimentos, que va de la mano de la situación salarial. Entonces se hace el análisis que nunca termina...
Salario: 5 mil cup
Alimentos básicos:
· aceite: 2500 cup (900ml). · frijol 900 cup (1kg). · arroz: 550 cup (1lb). · pollo: 1000 cup (1lb). · sal: 200 cup (1lb). · salchicha: 1200 (10 und). · azúcar: 550 cup (1lb). · pan: 60 cup. · huevo: 150 cada uno. · café: 350 cup (150 gr). · leche de vaca: 200 cup (1lt). · leche en polvo: 2800 (1kg). · etc..........y el carbón para cocinar 2000-2500 cup.
Aseo básico:
· jabón: 700 cup. · detergente: 900 cup (500gr). · pasta de dientes: 600 cup. · shampoo y acondicionador: redondean los 5 mil cup ambas cosas. · desodorante: 700 cup. · perfume: 1500 cup. · toallas sanitarias o íntimas: 1500-2500 cup o +. · etc......
Eso sin hablar de medicamentos, de ropas, transporte, de equipos para el hogar que nunca serán abastecidos con un salario básico, y cuando hay niños su manutención es todo un verdadero desafío. Los precios antes mencionados son teniendo en cuenta que muchos varían según cada zona, a veces es más o un tanto menos, estos son estimando los precios donde vivimos.
Entonces es caótico, y es absurdo, pero los cubanos son supervivientes. Se vive más de la reventa que de un salario, los jóvenes no quieren estudiar o deciden no graduarse si no trabajar por cuenta propia para conseguir dinero que realmente les supla lo que necesitan, y eso duele, ver que ocurran esas cosas.
Cuando estamos al límite de las compras y los días sin electricidad, así como hoy que no hemos tenido en todo el día o las veces en que hemos vivido una semana sin fluido eléctrico y ahorrando al máximo la poca agua que queda en el tanque hasta que llegue la corriente y se pueda volver a llenar, en esos momentos tenemos que animarnos y recordar que el estrés no nos hará estar mejor, sólo nos dará mayores malestares.
Entonces sí, sonreímos, aunque la vida no nos devuelva igual la sonrisa, aunque sea demasiado insoportable, hemos tenido que ser resistentes para soportar y continuar. Pero intentamos ver lo mejor, que tenemos una familia hermosa, que gracias a Dios vivimos un nuevo día y aunque venga con sus duras facetas lo podremos superar, vemos lo bueno de compartir con quienes amamos, de esforzarnos por tener un día mejor.
A veces me pregunto si algún día será diferente, si volveremos a llevar vidas modestas pero normales, sin desgaste mal pagado ni tormentos perpetuos. Y espero, que algún día, la vida nos sonría otra vez...
English Version:
While talking with my husband, we looked at the aggravating circumstances we have reached in our country, Cuba, and the truth is that the words to describe such a situation range from: critical, depressing, sad, disastrous, overwhelming, stressful, and everything similar you can imagine.
At what point did we stop living and switch to survival mode at its highest level?
In everyone's conversations in the streets, memories of just a few years ago begin, when smiling at life was easier, anecdotes of so many beautiful things, food, solidarity.
Then come the current stories of so many criminal acts that show an exasperating increase in crime, and when they talk about the subjects behind these acts, they are generally children, barely teenagers, and it is sad that this generation is growing up like this.
You can feel the fear in those stories, and blackouts plunge us into such a level of darkness that it is terrifying to go out at night, although even during the day and in plain sight of everyone on the streets, those terrible crimes have occurred, whether for a cell phone, a motorcycle, sometimes things so silly that they lack sense and it seems they do it out of habit rather than out of some unbridled need to do evil to their fellow man.
Finally comes the topic of inflation and food, which goes hand in hand with the salary situation. Then the analysis that never ends begins...
Salary: 5 thousand CUP
Basic foods:
· oil: 2500 CUP (900ml). · beans: 900 CUP (1kg). · rice: 550 CUP (1lb). · chicken: 1000 CUP (1lb). · salt: 200 CUP (1lb). · sausage: 1200 CUP (10 units). · sugar: 550 CUP (1lb). · bread: 60 CUP. · egg: 150 each. · coffee: 350 CUP (150 gr). · cow's milk: 200 CUP (1lt). · powdered milk: 2800 CUP (1kg). · etc..........and charcoal for cooking 2000-2500 CUP.
Basic hygiene:
· soap: 700 CUP. · detergent: 900 CUP (500gr). · toothpaste: 600 CUP. · shampoo and conditioner: both round to 5 thousand CUP. · deodorant: 700 CUP. · perfume: 1500 CUP. · sanitary pads: 1500-2500 CUP or more. · etc......
That's without mentioning medicines, clothes, transportation, home equipment that will never be supplied with a basic salary, and when there are children, their maintenance is a real challenge. The prices mentioned above are considering that many vary depending on each area, sometimes it is more or a little less; these are estimates of the prices where we live.
So it is chaotic, and it is absurd, but Cubans are survivors. People live more from reselling than from a salary; young people don't want to study or decide not to graduate but to work for themselves to get money that really supplies what they need, and that hurts, seeing those things happen.
When we are at the limit of shopping and days without electricity, just like today when we haven't had it all day, or the times we have lived a week without electrical fluid and saving the little water left in the tank to the maximum until the power comes back and it can be filled again, in those moments we have to cheer ourselves up and remember that stress will not make us better; it will only give us greater discomforts.
So yes, we smile, even if life doesn't return the smile in the same way, even if it is too unbearable, we have had to be resilient to endure and continue. But we try to see the best, that we have a beautiful family, that thank God we live a new day, and even though it comes with its hard facets, we will overcome it; we see the good in sharing with those we love, in making an effort to have a better day.
Sometimes I wonder if one day it will be different, if we will return to living modest but normal lives, without poorly paid exhaustion or perpetual torment. And I hope that one day, life will smile at us again...
•Image of my authorship / Imagen de mi autoría •English translation with Google Translate/ Traducción al inglés con Traductor de Google •Texto de mi autoría / Text of my authorship.
