🦋 {10/08/26} ✦ "Creative block, grief, drowsiness" 🍄 🐌 🍂 | Daily Blog ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Ninguno de nosotros estaba preparado para todo lo que ha acontecido hasta ahora en 2026, si tenías planes seguro cambiaron, y si dabas algo por sentado tenemos claro que la perspectiva sobre cada pequeña o gran cosa en tu vida ha cambiado, aunque sea un poquito; es imposible que la ola de sucesos (todas sus variedades) no te afectara.

ENGLISH VERSION

🇺🇸 ~ None of us was prepared for everything that has happened so far in 2026; if you had plans, they’ve surely changed, and if you took anything for granted, we know for sure that your perspective on every little or big thing in your life has changed, even if just a little bit; it’s impossible for the wave of events (in all their forms) not to have affected you.

Hace poco más de 3 meses estoy en un bloqueo creativo que se intensifico por los sucesos trágicos del 24 de Junio. No se cómo los demás estén llevando este profundo sentimiento/sensación de entumecimiento mental que alcanza lo físico, yo lentamente lo estoy procesando como se procesa un luto; no he tenido ganas de crear ni tantito, y en cambio paso el tiempo leyendo, preferiblemente en silencio cuando lo hay (que considero un lujo muy preciado en vista de toda la contaminación ambiental que generan los que no pueden estar 1 min solos consigo mismos).

ENGLISH VERSION

For a little over 3 months now, I’ve been in a creative slump that was intensified by the tragic events of June 24. I don’t know how others are coping with this profound feeling—or sensation—of mental numbness that extends to the physical realm; I’m slowly processing it the way one processes grief. I haven’t felt the slightest urge to create, and instead I spend my time reading, preferably in silence when it’s available—which I consider a precious luxury given all the environmental pollution generated by those who can’t stand to be alone with themselves for even a minute.

El cambio es parte de todo, ineludible e inevitable pero lamento cuando el cambio viene de la pérdida, de la tragedia, quisiera que el cambio naciera de las buenas noticias, de las alegrías, de las bendiciones, pero queda claro que existen cambios que solo pueden nacer del impacto (como nacer propiamente dicho, nacer no es físicamente bonito ni para la madre ni para el bebé, hay riesgo, dolor, agotamiento, todo es impactante, extremo).

ENGLISH VERSION

Change is part of everything—inevitable and unavoidable—but I regret it when change stems from loss or tragedy. I wish change could arise from good news, joy, and blessings, but it’s clear that there are changes that can only arise from a shock (just like birth itself—birth isn’t physically pleasant for either the mother or the baby; there is risk, pain, exhaustion—everything is shocking and extreme).

Entonces hoy todo se siente diferente, ¿diferente cómo?, todavía no se explicarlo, algo así como la pérdida de un hogar, la secuelas de un accidente que aún está en proceso, abrir los ojos en una realidad distinta, sentir que vives en un concepto y no en una nación, también se siente como estar en un tren detenido pero que a la vez va a toda velocidad.

Cómo se pone en palabras el híbrido entre incertidumbre y certeza.

Y en medio de todo siento que la esperanza o la medicina se encuentra en lo más sencillo, en las cosas simples, ya no veo de la misma forma una taza de café, un envase con lápices a medio usar, el sonido del aire acondicionado cuando regresa la luz eléctrica o el saludo de la vecina con voz somnolienta por las mañanas cuando sale a alimentar a los gatos comunitarios. Todo es diferente, pero no sé explicar cómo es diferente.

ENGLISH VERSION

So today everything feels different—but how? I still can’t explain it. It’s something like the loss of a home, the aftermath of an accident that’s still unfolding, waking up to a different reality, feeling like you’re living in an idea rather than a nation. It also feels like being on a train that’s stopped but at the same time is going full speed.

How do you put into words the hybrid of uncertainty and certainty?

> > And in the midst of it all, I feel that hope—or the cure—lies in the simplest things. I no longer see a cup of coffee, a container of half-used pencils, the sound of the air conditioner when the power comes back on, or my neighbor’s sleepy greeting in the mornings when she goes out to feed the community cats in the same way. Everything is different, but I can’t explain how it’s different.