Estos días están siendo muy frenéticos con los partidos que está enfrentando Argentina. Sí, es realmente emocionante ver a la selección jugar en un buen nivel, aunque en este último encuentro creo que hubo cosas que no me gustaron del todo. Generalmente vemos en cada uno de los partidos distintas tácticas que utiliza el oponente para desconcentrar en cancha a sus adversarios. Uno puede llegar a pensar que está bien simular una falta. De hecho muy probablemente los entrenadores transmitan esa idea con tal de marcar la diferencia, pero en ese momento en que uno lo lleva a cabo, es que traspasa sus límites.
El partido de Argentina vs Inglaterra fue muy picante, al punto que me pareció muy fuerte de ver. Sobre todo porque la selección lo termina representando a uno y no quiere ver un reflejo de esa magnitud donde más que fútbol se trataba de una suerte de lucha libre.
ENGLISH VERSION (click here!)
These days have been really hectic with all the matches Argentina is playing. Yes, it’s truly exciting to see the national team play at such a high level, although in this last game I think there were some things I didn’t entirely like. We usually see different tactics used by the opposing team in each match to throw their opponents off their game on the field. One might think it’s okay to feign a foul. In fact, coaches most likely convey that idea in order to make a difference, but the moment someone actually does it, they’re crossing the line.
The Argentina vs. England match was very heated—to the point where I found it hard to watch. Especially because the national team ends up representing us, and I don’t want to see a display of that magnitude where it felt more like wrestling than soccer.
Quizás este partido haya sido histórico luego del enfrentamiento de ambas selecciones en 1986 cuando Argentina le ganó a Inglaterra 2-1 con la ayuda de Diego Maradona. Pero creo que tiene más presencia la situación bélica de la Guerra de Malvinas de 1982, que entiendo es esa la razón de tanta rivalidad. Al momento de cantar el himno, los hinchas argentinos no permitieron que se escuche el himno inglés, lo que me pareció una falta total de respeto en estos momentos y con el claro sentido de que la copa del mundo intenta unirnos a todos y ofrecer un espectáculo que todos podamos disfrutar.
A eso le siguió una ofensiva en los primeros minutos del partido, que se extendió a lo largo del enfrentamiento, provocando la suma de 26 faltas (15 por parte de Argentina y 11 por parte de Inglaterra). Eso no debería ser usual y es un punto a reflexionar, donde considero que no deberíamos mezclar las cosas. Las cuentas pendientes deberían solucionarse y dialogarse por medio de contextos pacíficos sin que intercedan en otros aspectos, con las personas que correspondan encontrarle solución al asunto en disputa. Los jugadores sólo deberían dar lo mejor de sí (no digo que no lo hayan hecho), y a lo sumo, brindar su apoyo a la causa, no crear un ambiente hostil que pueda incomodar a muchos tanto como a mí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Perhaps this match was historic following the 1986 clash between the two teams, when Argentina beat England 2-1 with the help of Diego Maradona. But I think the 1982 Falklands War looms larger, and I understand that’s the reason for so much rivalry. When the national anthems were played, the Argentine fans drowned out the English anthem, which struck me as a total lack of respect at a time like this—especially given that the World Cup is meant to bring us all together and provide a spectacle we can all enjoy.
This was followed by an offensive in the opening minutes of the match, which continued throughout the game, resulting in a total of 26 fouls (15 by Argentina and 11 by England). That shouldn’t be the norm, and it’s something to reflect on—I believe we shouldn’t mix these issues together. Unresolved issues should be settled and discussed through peaceful means without interfering with other aspects, with the appropriate parties working together to find a solution to the matter in dispute. The players should simply give their best (I’m not saying they didn’t), and at most, offer their support for the cause—not create a hostile atmosphere that could make many people, including myself, feel uncomfortable.
Claramente disfruté del encuentro porque me apasionan los mundiales. Creo que además es el momento ideal para ilustrar qué tan bien juega nuestra selección, pero también me parece que es momento para demostrarle al mundo cuánto hemos aprendido todo este tiempo, y qué valores deseamos transmitir. Por esa razón, creo que Messi estuvo a la altura de las circunstancias yendo a saludar a sus rivales de forma neutral, por cortesía y con el respeto que merece cualquier persona. Imagino que nadie tiene la culpa de lo que otros han hecho muchos años atrás, donde los tiempos eran otros y la mentalidad totalmente distinta a la de la actualidad. Esto significa que no debemos retroceder, debemos dar los pasos necesarios para marcar la diferencia y demostrar las cualidades que nos hacen ser mejores por las vías correctas.
El siguiente encuentro será con España. No creo que hayan altercados, porque la mayoría de los argentinos se sienten representados de alguna forma por esa nación. De hecho, los argentinos tienen lazos muy fuertes de hermandad. No olvidemos que Messi vivió parte de su vida en el Barcelona, por lo que los españoles estarán encantados de verlo jugar. Ya sea la victoria o la derrota, es algo que estará escrito en el destino, pero que debemos asimilar y respetar a quien no tuvo la suerte de alcanzar el éxito en la cancha.
ENGLISH VERSION (click here!)
I clearly enjoyed the match because I’m passionate about the World Cup. I think it’s also the perfect opportunity to showcase just how well our national team plays, but I also believe it’s a time to show the world how much we’ve learned over the years and what values we want to convey. For that reason, I think Messi rose to the occasion by going over to greet his opponents in a neutral manner, out of courtesy and with the respect that every person deserves. I imagine no one is to blame for what others did many years ago, when times were different and the mindset was totally distinct from today’s. This means we must not take a step backward; we must take the necessary steps to make a difference and demonstrate the qualities that make us better through the right channels.
The next match will be against Spain. I don’t think there will be any altercations, because most Argentines feel represented in some way by that nation. In fact, Argentines share very strong bonds of brotherhood. Let’s not forget that Messi spent part of his life in Barcelona, so the Spanish will be delighted to see him play. Whether it’s victory or defeat, it’s something that’s written in the stars, but we must accept it and respect those who weren’t lucky enough to achieve success on the field.
- Imagen principal tomada por mí con mi móvil, editada con ChatGPT para mejoras en detalles y resolución.
- Traducción al inglés con DeepL.
Posted Using INLEO
