This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
Synopsis: On one side, José Eduardo in a poor version. On the other side, José Eduardo in a rich version. Both are two different people, who accidentally switch places (along with their respective families) when they travel to Cartagena (Spain) and stay in completely opposite places.
One of the major problems with Brazilian comedy movies is their tendency to overuse character stereotypes throughout their scripts. Here is yet another example of that, because although the story itself has some very entertaining moments, it is the development of this idea (along with its execution) that makes this project massively tedious most of the time. Basically, the entire plot goes around in circles and recycles as many jokes as possible.
The world of two men with completely different lives, but the same name, collides when their trips to the same tourist destination become a real headache. José Eduardo is the poor side of the story. He owns a small soccer school, and won an international trip in a raffle. The other José Eduardo is the rich side of the story. He is a successful businessman, and was convinced by his family to take a collaborative trip.
The destination is the same, but their identical names end up causing a mix-up in the reservations at the accommodations where they (and their respective families) will be staying. From this nonsensical idea (because even though they have the same appearance, the whole misunderstanding could have been quickly cleared up), the script bets everything on the perfect namesake situation involving the names of the two protagonists to create embarrassing situations involving their families.
On paper, the concept is even fun. In practice, the movie failed to create a convincing narrative atmosphere, or even a genuinely funny one. The vast majority of the jokes are bad, and the script is far too simple. There is no element that really works as friction to cause genuine confusion within the misunderstanding, and the conclusion regarding the thoughtless actions of both sides is even worse than expected. It is just a pile of clichés.
By mistake, Zé stays at a five-star hotel; while Edu stays at a more remote “hipster” inn outside the city. The idea is to make each of the characters experience new lifestyles... And with that, discover a little more about themselves as people. The script tries to sell this idea, but ultimately never develops it effectively enough to make this comedy a more substantial product. Sometimes, everything is too “weird”.
The proposal of easy laughs here never happens at any point. The few laughs come by chance, because the movie has an abusively comedic premise. At its core, the idea does not work as a feature-length narrative, much less as social commentary (although it has a natural creative potential that could have been explored positively). The trio of screenwriters opted for the most obvious choices, without ever doing anything risky.
This choice turned the adventures of the two families into apathetic moments, where those on the other side of the screen “root” for the movie to end soon. The cast led by Edmilson Filho is bad, with him himself being the only exception (and even then, delivering one of his worst performances) because of his track record making comedy movies and not because of what he did here. The archetypes of all the characters are annoying and very cartoonish, and there is no kind of “depth” to them.
Swapped Vacations is the kind of movie you forget even before the final credits are announced, and director Bruno Barreto bears a large share of the blame here (because his work is simply disastrous). This movie, not even remotely, represents the excellence of Brazilian cinema when it comes to making comedy. Yes, we have a tarnished track record in that regard... But we can certainly make much more entertaining (and more relevant) comedy movies.
[ OFFICIAL TRAILER ]
CRÍTICA DE PELÍCULA: “Vacaciones Intercambiadas” (2024)
Sinopsis: Por un lado, José Eduardo en una versión pobre. Por otro lado, José Eduardo en una versión rica. Ambos son dos personas diferentes, que accidentalmente intercambian de lugar (junto con sus respectivas familias) cuando viajan a Cartagena (España) y se hospedan en lugares totalmente opuestos.
Uno de los grandes problemas de las películas de comedia brasileñas es exagerar en el uso de los estereotipos de los personajes a lo largo de los guiones. He aquí otro ejemplo de ello, porque a pesar de que la historia en sí tiene momentos muy divertidos, es el desarrollo de esta idea (junto con su ejecución) lo que convierte este proyecto en algo masivamente aburrido durante la mayor parte del tiempo. Básicamente, aquí toda la trama da vueltas en círculos y va reciclando el máximo de chistes posibles.
El mundo de dos hombres con vidas completamente diferentes, pero con nombres iguales, choca cuando sus viajes hacia un mismo destino turístico se convierten en un verdadero dolor de cabeza. José Eduardo es el lado pobre de la trama. Es dueño de una pequeña escuela de fútbol, y ganó un viaje internacional en una rifa. El otro José Eduardo es el lado rico de la trama. Es un empresario exitoso, y fue convencido por la familia para hacer un viaje colaborativo.
El destino del viaje es el mismo, pero sus nombres iguales terminan favoreciendo un intercambio en las reservas de los alojamientos donde ellos (y sus respectivas familias) se hospedarán. A partir de esta idea nonsense (porque aunque tengan la misma fisonomía, todo el malentendido podría haberse deshecho rápidamente), el guion apuesta todo al homónimo perfecto en relación con los nombres de los dos protagonistas para crear situaciones embarazosas que involucran a sus familias.
Sobre el papel, el concepto es incluso divertido. En la práctica, la película no logró imprimir una atmósfera narrativa convincente, ni siquiera genuinamente graciosa. La gran mayoría de los chistes son malos, y el guion es demasiado simple. No hay ningún elemento que realmente funcione como un conflicto para provocar una confusión verdadera dentro del malentendido, y la conclusión sobre los actos irreflexivos de ambas partes es aún peor de lo esperado. Es solo un montón de clichés.
Por error, Zé se queda en un hotel de cinco estrellas; mientras Edu se queda en una posada “hipster” más alejada de la ciudad. La idea es hacer que cada uno de los personajes experimente nuevos estilos de vida... Y con ello, descubran un poco más sobre ellos mismos como personas. El guion intenta vender esta idea, pero termina sin trabajarla de forma efectiva hasta el punto de hacer de esta comedia un producto más sustancial. En algunos momentos, todo es demasiado “extraño”.
La propuesta de la risa fácil aquí no ocurre en ningún momento. Las pocas risas llegan por casualidad, porque la película tiene una propuesta abusivamente cómica. En esencia, la idea no funciona como una narrativa de largometraje, y mucho menos como una crítica social (aunque tiene un potencial creativo natural que podría haberse explorado de forma positiva). El trío de guionistas optó por las decisiones más obvias, sin hacer nada arriesgado en ningún momento.
Esta elección convirtió las aventuras de las dos familias en momentos apáticos, donde quien está del otro lado de la pantalla “desea” que la película termine de una vez. El elenco liderado por Edmilson Filho es malo, siendo él mismo la única excepción (y aun así, ofreciendo una de sus peores actuaciones) por su trayectoria haciendo películas de comedia y no por lo que hizo aquí. Los arquetipos de todos los personajes son aburridos y muy caricaturescos, y no hay ningún tipo de “profundidad” en ellos.
Vacaciones Intercambiadas es ese tipo de película que olvidas incluso antes de que se anuncien los créditos finales, y el director Bruno Barreto tiene una gran parte de la culpa aquí (porque su trabajo es simplemente desastroso). Esta película, ni de lejos, representa la excelencia del cine brasileño a la hora de hacer comedia. Sí, tenemos un historial manchado en relación con esto... Pero ciertamente podemos hacer películas de comedia mucho más divertidas (y más relevantes).
CRÍTICA DE FILME: “Férias Trocadas” (2024)
Sinopse: De um lado, José Eduardo em uma versão pobre. Do outro lado, José Eduardo em uma versão fica. Ambos são duas pessoas diferentes, que acidentalmente trocam de lugar (junto com suas respectivas famílias) quando eles viajam até Cartagena (Espanha) e se hospedam em lugares totalmente opostos.
Um dos grandes problemas dos filmes de comédias brasileiros é exagerar no uso dos estereótipos dos personagens ao longo dos roteiros. Eis aqui mais um exemplo disso, porque apesar da história em si ter momentos muito divertidos, é o desenvolvimento dessa ideia (junto com sua execução) que torna esse projeto em algo massivamente enfadonho na maior parte do tempo. Basicamente, aqui toda a trama anda em círculos e vai reciclando o máximo de piadas possíveis.
O mundo de dois homens com vidas completamente diferentes, mas com nomes iguais, colidem quando suas viagens para um mesmo destino turístico se tornam uma verdadeira dor de cabeça. José Eduardo é o lado pobre da trama. Ele é dono de uma pequena escola de futebol, e ganhou uma viagem internacional em numa rifa. O outro José Eduardo é o lado rico da trama. Ele é um empresário bem sucedido, e foi convencido pela família a fazer uma viagem colaborativa.
O destino da viagem é o mesmo, mas seus nomes iguais acabam favorecendo uma troca nas reservas das hospedagens onde eles (e suas respectivas famílias) irão ficar. A partir daí dessa ideia nonsense (porque ainda que eles tenham uma mesma fisionomia, todo o mal entendido poderia ter sido rapidamente desfeito), o roteiro aposta tudo no homônimo perfeito em relação aos nomes de dois protagonistas para criar situações constrangedoras envolvendo as suas famílias.
No papel, o conceito é até divertido. Na prática, o filme não conseguiu imprimir uma atmosfera narrativa convincente, ou sequer genuinamente engraçada. A grande maioria das piadas é ruim, e o roteiro é simples demais. Não há nenhum elemento que realmente funcione como um atrito para causar uma confusão verdadeira dentro do mal entendido, e a conclusão sobre os atos impensados de ambas as partes é ainda pior do que o esperado. É só um amontado de clichês.
Por engano, Zé fica em um hotel cinco estrelas; enquanto Edu fica numa pousada “hipster” mais afastada da cidade. A ideia é fazer com que cada um dos personagens experimente novos estilos de vida... E com isso, descubram um pouco mais sobre eles mesmos enquanto pessoas. O roteiro tenta vender essa ideia, mas acaba nunca trabalhando de forma efetiva a ponto de fazer desta comédia um produto mais substancial. Em alguns momentos, tudo é “esquisito” demais.
A proposta do riso fácil aqui não acontece em nenhum momento. As poucas risadas vêm ao acaso, porque o filme tem uma proposta abusadamente cômica. Na essência da ideia, ela não funciona como uma narrativa de longa-metragem, e muito menos como uma crítica social (embora tenha um potencial criativo natural que poderia ter sido explorado de forma positiva). O trio de roteiristas optou pelas escolhas mais óbvias, sem em nenhum momento fazer nada arriscado.
Essa escolha tornou as aventuras das duas famílias em momentos apáticos, onde quem está do outro lado tela “torce” para que o filme acabe logo. O elenco liderado por Edmilson Filho é ruim, sendo ele mesmo a única exceção (e mesmo assim, entregando uma de suas piores performances) pelo seu histórico ao fazer filmes de comédia e não pelo que ele fez aqui. Os arquétipos de todos os personagens chatos e muito cartunescos, e não há nenhum tipo de “profundidade” neles.
Férias Trocadas é aquele tipo de filme que você esquece mesmo antes dos créditos finais serem anunciados, e o diretor Bruno Barreto tem uma grande parcela de culpa aqui (porque o trabalho dele é simplesmente desastroso). Esse filme, nem se longe, representa a excelência do cinema brasileiro em fazer comédia. Sim, nós temos um histórico manchado em relação a isso... Mas nós certamente podemos fazer filmes de comédias muito mais divertidos (e mais relevantes).
Rating: 30/100.
