En casa hemos tenido algunos inconvenientes durante un buen tiempo, la mata de mango que estaba ubicada en la parte de atrás rompió gravemente las paredes y el techo de la cocina, así que lamentablemente tomamos la decisión de cortarla a pesar de ser un árbol genial que entregaba grandes frutos, además de la frescura de su gran sombra. Los troncos los hemos apilado en la jardinera del patio central, algunos los se han usado como leña y otros, los más grandes le ha dado la oportunidad de criar una serie de hongos que habían estado apagados durante un tiempo, pero con las recientes lluvias han vuelto a "florecer" y mostrar unos colores que llaman la atención desde lo lejos.

We’ve had some problems at home for quite some time now; the mango tree in the backyard caused serious damage to the kitchen walls and ceiling, so unfortunately we decided to cut it down—even though it was a wonderful tree that produced large fruits and provided cool, refreshing shade. We’ve stacked the logs in the planter in the central courtyard; some have been used as firewood, and others—the larger ones—have provided a home for a variety of fungi that had been dormant for a while but, with the recent rains, have “bloomed” again, displaying colors that catch the eye from afar.

Desde hacía un buen tiempo me habían llamado la atención, pero esta vez me tomé un tiempo para verlos, detallarlos y fotografiar algunos de sus ángulos. No sé a qué especie pertenecen exactamente, pero pude observar que en los que están más cerca de la pared están creciendo otro grupo que a primera vista pertenece a otra distinción, quizás sea la misma especie, pero que está en su etapa más temprana.

They had caught my attention for quite some time, but this time I took the time to look at them, examine them closely, and photograph them from different angles. I don't know exactly what species they belong to, but I noticed that among those closest to the wall, another group is growing that, at first glance, appears to belong to a different group—perhaps it's the same species, but in its earliest stage.

Los hongos son uno de los seres vivos que más llaman mi atención, casualmente, ahora mismo estoy trabajando junto con un amigo en la creación de unos productos medicinales y suplementos en donde este lado del reino animal juega un papel fundamental en su elaboración.

Fungi are among the living organisms that fascinate me the most; as it happens, I'm currently working with a friend on developing some medicinal products and supplements in which this part of the animal kingdom plays a key role in their production.

El verano había estado inclemente por estos lados, ayer cayó una buena lluvia en un periodo pequeño de tiempo, pero la cantidad de agua que cayó fue suficiente para inundar algunos sitios y que el ambiente refrescara un poco. Aprovecharon las plantas, los animales y también estos hongos para despertar y ponerse relucientes en esta buena mañana.

The summer had been harsh around here; yesterday there was a heavy downpour that lasted only a short time, but the amount of rain that fell was enough to flood some areas and cool things down a bit. The plants, animals, and even these mushrooms took advantage of it to wake up and shine brightly on this beautiful morning.

Ya viene diciembre, generalmente son días de mucho festejo y reuniones. Es probable que usemos la leña para cocinar y sea la última vez que pueda apreciar a estos hongos que alegran la vista del que pasa cerca de la ventana.

December is just around the corner—it’s usually a time of lots of celebrations and get-togethers. We’ll probably be using firewood for cooking, and this might be the last chance I have to admire these mushrooms, which brighten the day for anyone passing by the window.

Este es mi primer post en esta comunidad, me he encontrado varios puestos con buenas imágenes y que sorprenden de buena manera la gran variedad de individuos que se pueden encontrar en el reino fungi. Espero lo disfruten como yo. Saludos.

This is my first post in this community. I've come across several posts with great photos that really highlight—in a wonderful way—the incredible variety of organisms found in the fungal kingdom. I hope you enjoy them as much as I do. Best regards.