scrobble.life
Photography Lovers

Havana.La Habana.[ENG-ESP]

Havana, the beautiful capital of Cuba, considered the pearl of the Caribbean, boasts an emblematic and opulent Capitol Building distinguished by its elegance. Its architecture is captivating, standing out against the surrounding landscape. Its construction was well-designed for its time, making it famous throughout Latin America.

La Habana, hermosa capital de Cuba considerada la perla del Caribe, con su emblemático y opulento Capitolio distinguido por su elegancia, su arquitectura es fascinante rompiendo todo el contraste de lo que lo rodea. Su construcción fue bien diseñada para su tiempo haciendose famosa en América Latina.

Its excellent, well-thought-out constructions of interior corridors with grand arches, immense and heavy wooden doors with colonial structures dating from the last century. Those endless columns with projecting balconies, its design influenced by European culture, recreates a period modernism, culminating in a kind of chapel that further highlights its elegance.

Sus excelentes construcciones bien pensadas de pasillos interiores con grandes arcos, puertas inmensas y pesadas de madera con estructuras coloniales que datan del siglo pasado. Esas columnas infinitas con balcones sobresalientes, su diseño influenciado por la cultura Europea, recrea un modernismo de época, culminando con una especie de capilla que resalta aún más su elegancia.

I couldn't resist taking a picture of the monument commemorating the death in combat of our apostle José Martí, located in a plaza in front of the Spanish embassy. I didn't get a good shot because it seemed enormous, so I zoomed in.

No pude resistirme a tomar una fotografía del monumento representativo de la caida en combate de nuestro apóstol José Martí, situada en una plaza frente a la embajada Española. No logré buena toma porque me pareció inmensa y le hice zoom

Capturing moments like these, where people wait patiently, though many are not in front of the Spanish Embassy, ​​in the sun, with the sole hope of being approved and leaving to seek a better future, wasn't my objective, but that's how it happened. I wanted to photograph the place and I got that shot, which I later analyzed given the circumstances.

Capturar momentos como estos, donde personas esperan pacientemente, aunque muchas no, frente a la Embajada de España, al sol, con la única esperanza de ser aprobados e irse a buscar un futuro mejor, no era mi objetivo pero asi fué. Quise tomar la fotografía del lugar y conseguí esa toma que luego analicé dadas las circunstancias.

Entering the streets of Havana is like stepping into a world where all the island's cultures blend together. Its alleyways speak of beautiful architecture, aged by time.

Its large balconies with wide, buttressed corridors, with windows wide open and vegetation adorning them as if placed there on purpose, the conversation of neighbors from end to end, the town crier, people going from one side to the other with unparalleled haste.

It's as if they were making a movie and their characters were taking it very seriously. Havana, speaking of her years, is like a woman who, though advanced in years, refuses to die because she still feels something beautiful is about to happen. That woman who, despite her wounds, sways with undeniable dignity. She doesn't want to die, she refuses to, not before she feels young again.

Adentrarse ya a las calles de la Habana es todo un escenario donde se mezclan todas las culturas existentes en la isla. Sus corredores hablan de una arquitectura hermosa y envejecida por el tiempo. Sus grandes balcones con corredores amplios apuntalados, con ventanas abiertas de par en par y con vegetaciones que los adornan como si fueran colocadas a propósito, la conversacion de los vecinos de extremo a extremo, el pregonero, las personas de un lado a otro con una prisa inigualable. Es como si estuvieran haciendo una película y sus personajes se lo estuvieran tomando bien en serio. La Habana, habla de sus años, es como una señora que aunque entrada en edad se niega a morir porque todavía siente que algo hermoso está por suceder. Esa señora que a pesar de sus heridas contonea sus pasos con una dignidad inapelable. No quiere morir, se niega a hacerlo, no antes de que vuelva a sentir que fue joven alguna vez.

All images are my own, taken with my phone. The original text is AI-free and translated into English using Google Translate; Spanish is my native language.

Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi teléfono. El texto original libre de IA. traducido al inglés con el Traductor de Google, el español es mi lengua materna.

Comments · 1

  • @agh00933(6)· 1d

    Hello my friend, you’ve taken truly beautiful and eye‑catching photos; of course, the beauty of the places themselves also plays a big role in how captivating the images are.💙🌻💙🌻💙🌻💙