SEARCHING... (2018) // Buscando... (2018) [ENG-ESP]
In these months of confinement, we have used our electronic devices to communicate with family members, to work, to train, to shop... Many have been able to feel more comfortable interacting through these means. But what if we were to use these digital tools to search for a loved one who has disappeared? 😲 Well, this thriller gives us an idea of what such a situation would be like. Released in 2018 (but it has a lot of 2020 in it), today I'm talking about "Searching..."
En éstos meses de confinamiento hemos usado nuestros dispositivos electrónicos para comunicarnos con familiares, trabajar, capacitarnos, hacer compras... Varios han logrado sentirse más cómodos al interactuar mediante éstos medios. Pero, ¿qué hay si nos tocara usar éstas herramientas digitales para buscar a un ser amado que ha desaparecido? 😲 Bueno, éste thriller nos da una idea de cómo sería una situación así. Estrenada en 2018 (pero tiene mucho de 2020), hoy les hablo sobre "Buscando..."
David Kim is a recently widowed father searching for his daughter Margot who goes missing one random night. It sounds like we've seen this situation in other feature films, but here are a couple of different issues in this movie: First, this father has no special skills, no friends in the intelligence department, no military or police background, no secret base with all the gadgets to do a thorough investigation. He is a standard father who only seems to have a good internet access from his computer and then from his daughter's laptop (Well, looking at it this way, in some places of the planet having an internet connection like the one he has would really be a special super power that many would like). And second, the whole movie takes place from the perspective of said computer screens. I think this was the main reason I wanted to see this movie, to see "how that ate". Although I know little of the previous work of John Cho (David Kim) and Debra Messing (Agent Rosemary Vick) the leads, the performances do not disappoint.
The first few minutes manage to introduce you to the family of three and you easily connect with them, their joys, their goals, their optimism.... So when you lose one of them, you can imagine the pain that this means for the characters and how they will cope with the grief. And it's a nuance that's in the rest of the film. The father undertakes his search as any mortal would: asking acquaintances, networking contacts, childhood friends, etc. Before long, he asks himself the same question many parents ask: How well do I know my daughter? His deteriorating emotions are evident as he faces a series of discoveries and twists and turns in the basic investigation, alternating between hits on valid suspicions and misses on false appearances.
David Kim es un padre recientemente enviudado que busca a su hija Margot quien desaparece una noche cualquiera. Suena a que hemos visto ésta situación en otros largometrajes, pero aquí vienen un par de asuntos diferentes en ésta película: Primero, éste padre no tiene habilidades especiales, amigos en el departamento de inteligencia, pasado militar ni policial, ni una base secreta con todos los jugueticos para hacer una investigación exhaustiva. Es un padre estándar que parece solo disponer de un buen acceso a internet desde su ordenador y luego desde la laptop de su hija (Bueno, viéndolo así, en algunos lugares del planeta tener una conexión de internet como la que él tiene realmente sería un súper poder especial que varios quisieran). Y segundo, la entera película se desarrolla desde la perspectiva de las pantallas de dichas computadoras. Creo que ésta fue la principal razón por la que quise ver ésta película, para ver "cómo se comía eso". Aunque conozco poco el trabajo previo de John Cho (David Kim) y Debra Messing (Agente Rosemary Vick) los protagonistas, las actuaciones no defraudan.
Los primeros minutos logran presentarte a la familia de tres miembros y fácilmente conectas con ellos, sus alegrías, sus metas, su optimismo... Así que al perder a uno de ellos, puedes imaginarte el dolor que eso supone para los personajes y cómo afrontarán el duelo. Y es un matiz que está en el resto de la película. El padre emprende su búsqueda como cualquier mortal lo haría: preguntando a sus conocidos, los contactos en redes, amigos de la infancia, etc. No tardará en preguntarse lo mismo que muchos padres: ¿Qué tanto conozco a mi hija? Sus deterioradas emociones son evidentes al enfrentar una serie de descubrimientos y vuelcos en la básica investigación, alternando entre aciertos de sospechas válidas y equivocaciones por falsas apariencias.
Undoubtedly, this film makes you think about the use of technology. For example, how much personal information is available on the network, and that it can be used by third parties for different purposes. Also, about how useful or not it is to depend on our electronic devices to project, record and track our life and habits. The differences in personal and virtual relationships at key moments in life. Honesty and dishonesty within social networks and impersonating identities. And something else: if someone else were to examine my computer in depth, my files, photos, documents and contacts, could they know who I really am? These and other elements are addressed in this father's desperate virtual search.
But it has that important human burden that cannot be left out. How long the grieving process takes and how it affects life decisions. The unique way each family communicates, which is not the same between David and his brother Peter (played by Joseph Lee) as it is between David and his daughter Margot. It shows in a humorous way (in my opinion) how some people and companies often take advantage of unfavorable situations for their own benefit. Also, how many do not know what to say to those who have recently lost a loved one.
Sin duda, éste film hace pensar sobre el uso de la tecnología. Por ejemplo, cuanta información personal hacer disponible en la red, y que puede ser usada por terceros con diferentes propósitos. También, sobre lo provechoso o no que resulta depender de nuestros dispositivos electrónicos para proyectar, registrar y rastrear nuestra vida y hábitos. Las diferencias de las relaciones personales y virtuales en momentos clave de la vida. La honestidad y deshonestidad dentro de las redes sociales y el suplantar identidades. Y algo más: si alguien más examinara mi computadora a fondo, mis archivos, fotos, documentos y contactos, ¿podría saber quién soy realmente? Éstos y otros elementos son abordados en la desesperada búsqueda virtual que tiene éste padre.
Pero tiene esa importante carga humana que no se puede dejar de lado. Cuánto tiempo dura el proceso de duelo y cómo afecta las decisiones en la vida. La singular forma en que cada familia se comunica, que no es la misma entre David y su hermano Peter (interpretado por Joseph Lee) que la de David y su hija Margot. Muestra de forma humorística (a mi juicio) la manera en que algunas personas y empresas suelen aprovecharse de las situaciones desfavorables para beneficio propio. También, de cómo muchos no saben qué decir a quienes han perdido recientemente a un ser querido.
I was pleased to see this way of telling a good story from the perspective of computer and cell phone screens, wandering through web pages and applications. It's a long time after watching it that you can think that it sure didn't have a big production budget. Real characters, real situations, real applications, real feelings... I consider it very current, despite being released more than two years ago. The fact of being in confinement brings a realism that we did not expect.
I recommend you see this movie, whether you are a parent or not. Have you ever wondered what parents would be willing to do to save their child? I'm pretty sure that after you finish watching this film you will expand your answer to this question.
Me agradó ver ésta forma de relatar una buena historia desde la perspectiva de las pantallas de computadoras y celulares, paseándose a través de páginas de internet y aplicaciones. Al mucho rato después de verla es que puedes pensar en que de seguro no tuvo un presupuesto de una gran producción. Personajes reales, situaciones reales, aplicaciones reales, sentimientos reales.. La considero muy actual, a pesar de ser lanzada hace más de dos años atrás. El hecho de estar en confinamiento aporta un realismo que no esperábamos.
Te recomiendo ver ésta película, seas padre o no. ¿Alguna vez te has preguntado qué estarían dispuestos a hacer los padres por salvar a un hijo? Estoy segurísimo de que al terminar de ver éste film ampliarás tu respuesta a ésta interrogante.
Of course, in many movies we hear thoughtful, thought-provoking sentences that you remember, either because they are authentic, truthful, profound, original, controversial, vile lies or because they are key to understanding the movie. I want to end with the phrases that I liked the most from this film.
Por supuesto, en muchas películas escuchamos oraciones bien pensadas, que te hacen pensar, que recuerdas, bien sea por ser autenticas, veraces, profundas, originales, controversiales, viles mentiras o porque son clave para entender la película. Quiero terminar con las frases que más me gustaron de ésta filmación.
"You don't always know your kid. And that is never your fault." (Rosemary Vick)
"She needed you to talk to her, not the other way around" (Peter Kim)
"I wish there was no case to be assigned to" (Rosemary Vick)
"Uno no siempre conoce a sus hijos. Y eso jamás es su culpa" (Rosemary Vick)
"Tú tenías que hablar con ella, no viceversa" (Peter Kim)
"Yo quisiera que no hubiera un caso al cual ser asignada" (Rosemary Vick)
📽
My social media / Mis redes sociales
