Ana is a film directed by Charles McDougal in the same vein as the acclaimed series The Good Wife and House of Cards, filmed entirely in Puerto Rico and released in 2020.
Ana es una película dirigida por Charles McDougal en mismo de las aclamadas series The Good Wife y House of Cards, filmada en su totalidad en Puerto Rico y estrenada en el año 2020.
English
It is an American-Puerto Rican production starring the acclaimed actor Andy Garcia playing "Rafa", and Dafne Keen (Ana) a young Spanish-British actress with appearances in several TV series and best known for her role as Laura in the 2017 film "Logan."
What the movie is about (no spoilers).
"Rafa" has a used car sale across the street from Ana's house. His business is bankrupt and he tries to find a solution for his economic hardship, however alcohol, bad decisions and a defeated attitude do not let him achieve his goal developing a series of entanglements where Ana, whose mother is in jail, will be a central part of the solution in an unusual way.
Español
Es una producción estadaunidense-puertoriqueña protagonizada por el consagrado actor Andy García interpretando a "Rafa", y Dafne Keen (Ana) una joven actriz española-británica con participaciones en varias series de televisión y más conocida por su papel de Laura en la película "Logan" en 2017
De qué va la película (sin spoilers)
"Rafa" tiene una venta de carros usados frente a la casa de Ana. Su negocio está en bancarrota y trata de buscar una solución para sus apuros económicos, sin embargo el alcohol, las malas decisiones y la actitud de derrota no le dejan lograr su objetivo desarrollándose una serie de enredos donde Ana, cuya madre se encuentra en la cárcel, será parte central de la solución de una forma poco usual.
It is a film that we have to watch very carefully as there are moments of drama and some very funny ones, but we cannot be distracted from the social denunciation that it raises in a very subtle but emphatic way, since the events take place in Puerto Rico a country with beautiful natural landscapes but with a very big economic problem exacerbated by the passage of Hurricane "Maria" in 2017 event that worsened its poverty, the quality of life of its inhabitants and the increase of a scourge as harmful as political corruption evils appreciated in several Latin American countries.
Es una película que tenemos que ver con mucho cuidado ya que hay momentos de drama y algunos muy divertidos, pero no podemos distraernos de la denuncia social que plantea de forma muy sutil pero enfática, ya que los hechos se desarrollan en Puerto Rico un país con hermosos paisajes naturales pero con una problemática económica muy grande agudizada por el paso del Huracán "María" en 2017 evento que empeoró su pobreza, la calidad de vida de sus habitantes y el incremento de un flagelo tan repudiable como la corrupción política, males apreciados en varios países latinoamericanos.
This film shows us how Ana from an early age must use her ingenuity to overcome some difficulties to avoid being a victim of them, a very common condition in Latin American children who have to use their creativity to survive in a hostile environment. However, Ana will not only fight for herself, she will try to rescue the lost cause that "Rafa" represents, making us enjoy endless moments of laughter.
Esta película nos muestra cómo Ana desde temprana edad debe usar su ingenio para sortear algunas dificualtades para evitar ser víctima de ellas, una condición muy usual en la niñez latinoamericana que tienen que echar mano de la creatividad para subsistir ante un ambiente hostil. Sin embargo Ana no solo luchará por ella, tratará de rescatar la causa perdida que representa "Rafa" haciéndonos disfrutar de momentos interminables de mucha risa.
