Español
English
-
Este año he visto muchas reseñas sobre la muy comentada película "El ménu" y todo lo que se habla sobre este mundo de las artes culinarias, todo lo que se esconde detrás de esta profesión que pocos valientes son capaces de llevar con gran pasión durante toda su vida, en lo personal es una trabajo que respeto mucho y al cual le tengo mucha admiración, porque yo no seria capaz de trabajar en una profesión como esta, siento que demanda mucha presión.
This year I have seen many reviews about the highly commented film "El ménu" and all the talk about this world of culinary arts, everything that is hidden behind this profession that few brave people are capable of carrying with great passion throughout His life, personally, is a job that I respect a lot and for which I have a lot of admiration, because I would not be able to work in a profession like this, I feel that it demands a lot of pressure.
-
Aunque no he podido ver esta película que les mencione anteriormente, si tuve la oportunidad de ver una película tailandesa que acaba de ser estrenada en Netflix títulada HUNGER, la cual me llamo mucho la atención porque se centra mucho en lo despiadado que puede ser este mundo de la gastronomia sobretodo cuando hablamos de estatus, clases sociales e injusticias, dicen que tiene mucho parecido con "El menú".
Although I have not been able to see this film that I mentioned before, I did have the opportunity to see a Thai film that has just been released on Netflix titled HUNGER, which caught my attention because it focuses a lot on how ruthless this world can be of gastronomy, especially when we talk about status, social classes and injustices, they say that it is very similar to "El menú".
-
Ultimamente se le ha dado mucha más visibilidad a esta profesión tan poco valorada y respetada y lo podemos notar en programas como masterchef y películas de este estilo, la verdad esto nos ha permitido conocer un poco más allá lo que significa el arte de la cocina o bien conocido como artes culinarias de una forma más profesional, por lo menos en mi caso disfruto mucho viendo programas como masterchef y de lo que son capaces de crear estas personas con ingredientes comunes y corrientes.
Lately, much more visibility has been given to this undervalued and respected profession and we can see it in programs like masterchef and movies of this style, the truth is that this has allowed us to know a little further what the art of cooking means or well known as culinary arts in a more professional way, at least in my case I really enjoy watching shows like masterchef and what these people are capable of creating with ordinary ingredients.
-
Pero en esta versión tailandesa veremos la historia de una chica sencilla pero con talento que trabaja en el restaurante de la familia como la principal encargada de preparar las comidas, pero a quien se le ve un poco agotada de su día a día en la cocina y quien desea algo mejor para ella, un día conoce a un chico chef que la invita a una prueba de cocina con uno de los mejores chef de tailandia PAUL quien tiene su marca de restaurante mejor conocido como HUNGER.
But in this Thai version we will see the story of a simple but talented girl who works in the family restaurant as the main person in charge of preparing the meals, but who looks a little exhausted from her day to day in the kitchen and who wants something better for her, one day she meets a chef boy who invites her to a cooking test with one of the best chefs in Thailand PAUL who has his restaurant brand better known as HUNGER.
-
Aoy es una chica muy habilidosa con el control del fuego y la cocina, pues logra ser la ganadora de esta prueba puesta por el chef Paul para ser parte de su grupo de ayudantes y comienza a desarrollar una admiración por lo que representa el chef Paul, quiere lograr llegar a su nivel pero poco a poco se ira dando cuenta lo despiadado, cruel y solitario que puede llegar hacer este mundo gastronomico.
Aoy is a very skilled girl with the control of fire and cooking, as she manages to be the winner of this test set by chef Paul to be part of his group of helpers and begins to develop an admiration for what chef Paul represents, He wants to reach his level but little by little he will realize how ruthless, cruel and lonely this gastronomic world can become.
-
A través del chef Paul nos daremos cuenta de algo y es como la gente rica solo come por placer, por sentirse especial, por estatus, porque mientras mejor y más cara es la comida que comes significa que más estatus y poder tienes, que vales por el dinero que tienes y no por quien eres, algo que para las personas de clase baje no significa lo mismo, ya que nosotros comemos para satisfacer una necesidad primaria, comemos para sobrevivir, lo que nos importa es que sepa bien y que nos alimente.
Through chef Paul we will realize something and it is like rich people only eat for pleasure, to feel special, for status, because the better and more expensive the food you eat means that you have more status and power, that you are worth the money you have and not because of who you are, something that for lower class people does not mean the same thing, since we eat to satisfy a primary need, we eat to survive, what matters to us is that it tastes good and that it feeds us.
-
Tal vez en mi casa podemos comer arepa en la mañana y en la noche porque es lo más económico que podemos encontrar, fácil de preparar y que puede rendir para varios días, porque lo importante es comer así mismo pasa en el almuerzo, nuestro menú no varia mucho y se ajusta a lo que tenemos en el bolsillo, en cambio para una persona rica es algo diferente y que tiene otra connotación, no importa lo que comes lo que te importa es lo costoso que pueda ser. Dicen que el caviar es un alimento muy costoso y que solo come la gente de clase alta, pero muchos dicen que no sabe nada bien pero es algo que representa estatus.
Maybe in my house we can eat arepa in the morning and at night because it is the cheapest we can find, easy to prepare and it can serve for several days, because the important thing is to eat it, it happens at lunch, our menu does not it varies a lot and adjusts to what we have in our pocket, on the other hand, for a rich person it is something different and has another connotation, it does not matter what you eat, what matters to you is how expensive it may be. They say that caviar is a very expensive food and that only upper class people eat it, but many say that it does not taste good but it is something that represents status.
-
Aoy va descubriendo lo vil que puede ser este mundo gastronomico en el que vive el chef Paul, la verdad no importan principios ni valores, no existe respeto ni consideración por los compañeros de trabajo, en el caso del chef Paul tenia una motivación desde niño que lo llevo a convertirse en la persona que es el día de hoy, algo de lo que esta muy orgulloso, pero a medida que pasa la trama Aoy se verá envuelta en un dilema de querer o no ser parte de este éxito.
Aoy is discovering how vile this gastronomic world in which chef Paul lives can be, the truth is that principles and values do not matter, there is no respect or consideration for co-workers, in the case of chef Paul, he had a motivation since he was a child that It led him to become the person he is today, something he is very proud of, but as the plot unfolds, Aoy will be involved in a dilemma of wanting or not to be part of this success.
-
Pero ¿Qué es el éxito? tal vez ese éxito que va en contra de tus principios, que va en contra de los que crees que es correcto, pero de que sirve el éxito si dejas de ser quien eres para convertirte en una persona irreconocible con la cuál no te sientes bien, creo que es importante tener en cuenta todo esto a la hora de buscar ese tipo de éxito.
But what is success? maybe that success that goes against your principles, that goes against what you think is right, but what good is success if you stop being who you are to become an unrecognizable person with whom you don't feel good, I think it's important to keep all of this in mind when looking for that kind of success.
-
Y no quiero decir con esto que hay que conformarse o quedarse en el mismo lugar de siempre y no trabajar por alcanzar el éxito, si no que puedes construir ese camino al éxito pero a tu manera, sin pasarte la ley, sin olvidar quien eres, tus raices, de donde vienes, sin olvidar a tus seres queridos quienes te quieren y te aceptan como eres, lo importante es no perder los cincos sentidos y dejarte cegar por algo vanal, si no que sea algo que tiene un significado positivo y que aporte cosas buenas al mundo y no lo contrario, satisfacer a una minoria.
And I do not want to say with this that you have to settle or stay in the same place as always and not work to achieve success, but that you can build that path to success but in your own way, without breaking the law, without forgetting who you are, your roots, where you come from, without forgetting your loved ones who love you and accept you as you are, the important thing is not to lose your five senses and let yourself be blinded by something vain, if not something that has a positive meaning and that contributes good things to the world and not the opposite, to satisfy a minority.
-
Porque esta bien tener disciplina, y exigirse todos los días un poco más para ser mejor en lo que haces como profesional, pero también es importante convertirte en una mejor versión de ti mismo y no es una versión despreciable que a cambio del éxito se olvida de la humildad.
Because it's okay to have discipline, and demand a little more every day to be better at what you do as a professional, but it's also important to become a better version of yourself and it's not a despicable version that in exchange for success forgets humility.
-
Seamos honestos hay muchas industrias que son así de crueles, donde las personas dejan de ser ellas mismas para complacer a los demás solo para mantener un éxito falso donde no eres completamente feliz y que con el tiempo resulta siendo algo vacio que no te llena ni porque tengas todos los millones del mundo, porque la gente solo te busca por lo que representas y no por quien eres.
Let's be honest, there are many industries that are this cruel, where people stop being themselves to please others only to maintain a false success where you are not completely happy and that over time turns out to be something empty that does not fill you even because have all the millions in the world, because people only look for you for what you represent and not for who you are.
-
Esta película tiene excelentes actuaciones, la protagonista esta maravillosa en su papel al igual que el chef Paul, los platos son los protagonistas de la trama, la música, la ambientación, tal vez le falto algo más pero en lo personal siento que estuvo completa y te permite conocer ese mundo cruel y obstentoso que se vive detrás de la alta gastronomia, esa de la que se rodean celebridades, politicos y gente de clase social muy alta, gente que paga lo que sea por comer la comida de un chef reconocido en esta esfera gastronomica.
This film has excellent performances, the protagonist is marvelous in her role, as is chef Paul, the dishes are the protagonists of the plot, the music, the setting, perhaps something else was missing, but personally I feel that it was complete and It allows you to get to know that cruel and ostentatious world that lives behind haute cuisine, the one with which celebrities, politicians and people of a very high social class surround themselves, people who pay whatever it takes to eat the food of a renowned chef in this gastronomic sphere.
-
Estamos ante un thriller gastronomico que contiene escenas un poquito perturbadoras, sobretodo cuando hablamos de la ultima comida que te gustaría comer antes de morir, pero la forma de presentarlo en la película fue de impacto porque no te imaginas lo poco sensible que puede llegar hacer un chef con tal de satisfacer a sus clientes, un mundo donde las injusticias se viven a flor de piel, estoy segura que más de uno terminara odiando al personaje del chef Paul como me paso a mi, aunque trate de ser empatica con su historia al final no pude.
This is a gastronomic thriller that contains slightly disturbing scenes, especially when we talk about the last meal you would like to eat before you die, but the way it was presented in the film was shocking because you can't imagine how insensitive a meal can be. chef in order to satisfy his customers, a world where injustices are lived to the surface, I am sure that more than one will end up hating the character of chef Paul as it happened to me, although I try to be empathetic with his story at the end I couldn't.
-
Así que si te guste este mundo de la gastronomia te la recomiendo al 100% que la veas y disfrutes de algo diferente, sobretodo porque en mi caso no he visto mucho material cinematografico hecho en tailandia pero este me gusto bastante, así que muchas gracias por haber llegado hasta aquí dejame saber en los comentarios si ya la viste qué te parecio y si no igual dejame saber tu opinión, estaré encantada de leerla.
So if you like this world of gastronomy I 100% recommend that you see it and enjoy something different, especially because in my case I haven't seen much cinematographic material made in Thailand but I liked this a lot, so thank you very much for Having gotten this far, let me know in the comments if you already saw it, what did you think and if not, let me know your opinion, I'll be happy to read it.
Todas la imágenes son capturas de pantallas tomadas desde mi computador mientras veía la película
All images are screenshots taken from my computer while I was watching the movie
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive. ** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/
¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!
Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!
