Español
English
Esta es una película italiana que esta basada en una historia real, tenia tiempo queriendo verla. Yara cuenta la historia de una niña de 13 años italiana de nombre Yara quien fue asesinada de camino a su casa, fue un caso que estuvo a punto de ser archivado sin encontrar un culpable y poder darle justicia a su familia y a ella.
This is an Italian movie based on a true story, I've been wanting to see it for a long time. Yara tells the story of a 13 year old Italian girl named Yara who was murdered on her way home, it was a case that was about to be archived without finding a culprit and giving justice to her family and herself.
Sinopsis
Synopis
La desaparición de Yara Gambirasio conmociono la ciudad de Brembate di Sopra en Italia, por ser algo poco común. Letizia Ruggeri abogada y detective se encargara de averiguar la verdad.
The disappearance of Yara Gambirasio shocked the town of Brembate di Sopra in Italy, as it was something unusual. Letizia Ruggeri, lawyer and detective, will be in charge of finding out the truth.
Es la primera vez que veo una película italiana, pero en este drama encontramos una historia muy precisa y clara, no dura más de 90 minutos donde nos muestran un poco sobre quien era Yara, una niña de 13 años muy inteligente, madura y talentosa, practicaba danza luego del colegio porque era algo que le gustaba.
It's the first time I see an Italian movie, but in this drama we find a very precise and clear story, it doesn't last more than 90 minutes where we are shown a little about who Yara was, a very intelligent, mature and talented 13 year old girl, she practiced dance after school because it was something she liked.
Tenia un diario donde escribía todo lo que pasaba en su vida, hasta que un día sale de casa a un salón de baile para prestar un estéreo de música pero nunca regresa y comienza la desesperación de sus padres por su búsqueda, una noticia que impacto a toda su comunidad y dejo sin respuestas al departamento de policias y sin esperanza a los padres.
He kept a diary where he wrote everything that happened in his life, until one day he left home to a dance hall to borrow a stereo but never returned and began the desperation of his parents for his search, a news that impacted his entire community and left the police department without answers and without hope for the parents.
El centro de todo será la abogada Letizia Ruggeri quien se encarga de poner todo su esfuerzo en encontrar al culpable, aunque al inicio le dijeron que desistiera y dejará que se archivara el caso, ella se negó y continuo toda la investigación en contra de lo que sus superiores le decían.
The center of everything will be the lawyer Letizia Ruggeri who is in charge of putting all her efforts to find the culprit, although at the beginning she was told to desist and let the case be filed, she refused and continued all the investigation against what her superiors told her.
La actuación de cada uno de los personajes me parece que estuvo acorde a lo que se esperaba por parte del espectador, aunque no es una súper producción, nos mantiene conectados a la pantalla por no dar tantas vueltas ni rodeos, sino que va directo al grano, creo que ninguna escena esta demás o de relleno, cada paso es importante para la investigación.
The performance of each of the characters seems to me that it was in accordance with what was expected by the viewer, although it is not a super production, it keeps us connected to the screen by not giving so many turns or detours, but goes straight to the point, I think that no scene is too much or filler, each step is important for the investigation.
Pienso que el compromiso emocional que le dio la fiscal Letizia Ruggeri al caso hizo que llegara al fondo de la extraña desaparición ya que en esta ciudad no era común este tipo de crímenes, así que unos días antes de que el caso fuera archivado logro encontrar el camino correcto para llegar al criminal y asesino.
I think that the emotional commitment that the prosecutor Letizia Ruggeri gave to the case made her get to the bottom of the strange disappearance because in this city it was not common this kind of crimes, so a few days before the case was filed she managed to find the way to find a way out of the case.
El uso de telefilmes hizo que se viera mucho más realista y permite que conectes con esta historia por la carga emocional que conlleva, así que si quieres descubrir como encontraron al culpable tendrás que verla. Creo que ni los Estados Unidos realizo una operación de esta magnitud para llegar al responsable, verdaderamente me sorprendió.
The use of telefilms made it look much more realistic and allows you to connect with this story because of the emotional charge it carries, so if you want to find out how they found the culprit you will have to watch it. I don't think the U.S. has ever conducted an operation of this magnitude to find the culprit, I was truly surprised.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive. ** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/
¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!
##Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!
##