Español
English
Esta reseña que traigo hoy es la más difícil que me ha tocado hacer, y ¿Por qué difícil? porque se trata de convencer de alguna forma a los espectadores que es una gran historia, aunque para algunos podría parecer una simple película sin sentido o mal hecha, pero es todo lo contrario, además porque es una historia basada en hechos reales.
This review that I bring today is the most difficult that I have had to do, and why difficult? Because it is to somehow convince viewers that it is a great story, although for some it might seem like a simple film without sense or poorly made, but it is quite the opposite, also because it is a story based on real events.
Les hablo de MOSUL, una película inspirada en un reportaje de un periodista de Nueva York que fue a MOSUL una ciudad de Irak ubicada al norte del país, quien estuvo infiltrado con un grupo elite de la SWAT.
I'm talking about MOSUL, a film inspired by a report from a New York journalist who went to MOSUL, a city in northern Iraq, and was undercover with an elite SWAT group.
Sinopsis
Synopsis
Un joven policía iraki es salvado de una balacera por un grupo especial de la SWAT que le salvan la vida de un grupo armado terrorista, y le piden que se una a su equipo para ir detrás del grupo Daesh y acabarlo.
A young Iraqi policeman is saved from a shooting by a special SWAT group who save his life from an armed terrorist group, and ask him to join their team to go after the Daesh group and finish them off.
Introducción
Introduction
Una breve introducción a esta historia real, te podrá ayudar a entender un poco sobre que se trata esta película, que si la llegas a ver sin antes leer algo sobre esto, estoy segura que te aburrirás y no terminaras de ver la película, perdiéndote así el mensaje final, que casi es lo que me paso a mi en un principio, porque realmente no entendía lo que pasaba o de que se trataba esta historia.
A brief introduction to this true story will help you understand a little of what this movie is about. If you watch it without first reading about it, I am sure you will get bored and not finish watching the movie, missing the final message, which is almost what happened to me at the beginning, because I didn't really understand what was going on or what this story was about.
En el 2014 el grupo yihadista extremista islámico ISIS se autodenomino con un califato tomando el control del estado MOSUL, era un grupo de terroristas que llego a sembrar el terror entre los ciudadanos que no estaban de acuerdo con este autodenominado gobierno del islám extremo, amenazando con violaciones, maltratos, ejecuciones y demás atrocidades, este grupo lo que quería era llevar a cabo un gobierno dictatorial donde implementan y hacen cumplir sus normas y leyes religiosas a un nivel extremista y sin contemplaciones, tendrías que investigar más a fondo para entender más de lo que se trata un califato, porque es un tema muy extenso.
In 2014 the Islamic extremist jihadist group ISIS called itself with a caliphate taking control of the state MOSUL, was a group of terrorists who came to sow terror among citizens who disagreed with this self-styled government of extreme Islam, threatening rape, abuse, executions and other atrocities, this group what they wanted was to carry out a dictatorial government where they implement and enforce their rules and religious laws at an extreme level and without contemplation, executions and other atrocities, this group wanted to carry out a dictatorial government where they implement and enforce their rules and religious laws at an extremist level and without contemplation, you would have to investigate further to understand more about what is a caliphate, because it is a very extensive topic.
Entre en el 2016 y 2017 se llevo a cabo una fuerte guerra entre varios grupos de fuerzas militares y policiales del estado iraquí, entre los que estaba un grupo especial de la SWAT donde este periodista de nombre Mogelson se infiltró dos meses para mostrar al mundo la realidad que no se estaba contando.
Between 2016 and 2017 a strong war took place between several groups of military and police forces of the Iraqi state, among which was a special SWAT group where this journalist named Mogelson infiltrated for two months to show the world the reality that was not being told.
La película esta inspirada en este grupo de SWAT de Nínive un lugar especial de Irak, por la cuál estaban peleando para recuperar el control de esta zona y también para recuperar todo lo que el ISIS le había quitado, incluyendo sus familiares, ya que esta guerra había reducido esta ciudad a puras ruinas como lo podrás observar en la película.
The film is inspired by this SWAT group in Nineveh, a special place in Iraq, for which they were fighting to regain control of this area and also to recover everything that ISIS had taken from them, including their families, since this war had reduced this city to pure ruins as you will see in the film.
Entonces en la película vas a ver una trama que te puede confundir un poco, porque este grupo SWAT tiene una misión especial que cumplir, que al rescatar al joven policía iraquí KAWA le piden que se una a esta misión, pero en ningún momento le cuentan de que se trata.
Then in the movie you will see a plot that may confuse you a little, because this SWAT group has a special mission to accomplish, that when rescuing the young Iraqi policeman KAWA they ask him to join this mission, but at no time they tell you what it is.
Por lo tanto lo que verás en acción es un grupo especial que hace un gran recorrido en la ciudad hasta llegar a su punto objetivo, librando pequeñas batallas con estos grupos del ISIS, tipo los videojuegos de Call of Duty y realmente así me sentí, gracias a su producción con la cámara, el director logro conseguir esa sensación de estar encima de los miembros del comando.
So what you will see in action is a special group that makes a great tour in the city until they reach their target point, fighting small battles with these ISIS groups, like the Call of Duty video games and I really felt that way, thanks to his production with the camera, the director managed to get that feeling of being on top of the commando members.
La puesta en escena de acción no tiene nada que envidiarle a las películas de Hollywood, porque es una producción que fue realizada para mostrar la realidad que vive Irak y sus actores hablan en iraquí, pero si se puede mencionar que las actuaciones no son las mejores, es suficiente para entender a cada personaje.
The action staging has nothing to envy to Hollywood movies, because it is a production that was made to show the reality that Iraq lives and its actors speak Iraqi, but if it can be mentioned that the performances are not the best, it is enough to understand each character.
La producción tiene excelentes escenas de acción y que te demuestran realmente la realidad de lo que pasa cada uno de los integrantes de este grupo especial SWAT, es una historia que se quiere mostrar al mundo para que entiendan lo que viven y por lo que pasan cada uno de sus ciudadanos, porque además fue algo que de verdad ocurrió.
The production has excellent action scenes that really show you the reality of what each of the members of this special SWAT group goes through, it is a story that wants to show the world to understand what they live and what each of its citizens go through, because it was also something that really happened.
El final de la película te mostrará cuál es su propósito inicial o la misión que tienen que cumplir, te mostrará realmente porque es por lo que luchan, te mostrará el miedo que vive cada uno de sus integrantes, te mostrará todos los obstáculos y experiencias que tienen que vivir cada uno de estos hombres y el dolor que los hace cada vez más fuertes y la hermandad que esta detrás de un grupo de combate como la SWAT que se muestra como una familia unida, porque es lo único que tienen, se tienen ellos mismos.
The end of the movie will show you what is their initial purpose or the mission they have to accomplish, it will really show you why is what they fight for, it will show you the fear that each of its members live, it will show you all the obstacles and experiences that each of these men have to live and the pain that makes them stronger and stronger and the brotherhood that is behind a combat group like the SWAT that is shown as a united family, because it is the only thing they have, they have themselves.
Mi opinión
My opinion
Si sabes de lo que te estoy hablando, si sabes de lo que se trata esta guerra contra el ISIS, y si tienes la mente abierta, te recomiendo esta película al 100%, porque no es una película para el entretenimiento, es como una especie de documental para retratar la realidad de los ciudadanos de MOSUL y lo que ellos vivieron en ese momento, la cruda realidad de su día a día, algo que nosotros no sabemos lo que es.
If you know what I am talking about, if you know what this war against ISIS is about, and if you have an open mind, I recommend this movie 100%, because it is not a movie for entertainment, it is like a kind of documentary to portray the reality of the citizens of MOSUL and what they experienced at that time, the harsh reality of their day to day life, something that we don't know what it is.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive. ** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/
¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!
##Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!
##