Español
English
Hola mi gente bonita de Movies & TV Shows les cuento que soy bastante fan de los documentales, algo que he notado últimamente, porque antes de la pandemia ni me quedaba tiempo para ver televisión, pero ahora en casa y con Netflix vivo viendo de todo un poco, ese es el caso de este documental que me ha dejado un poco petrificada y que lleva por nombre "Dime quién soy"
Hello my beautiful people of Movies & TV Shows I tell you that I am quite a fan of documentaries, something I've noticed lately, because before the pandemic I had no time to watch TV, but now at home and with Netflix I live watching a little bit of everything, that is the case of this documentary that has left me a little petrified and that is called "Tell me who I am".
Al inicio quise buscar alguna referencia en la web para saber de que se trataba, pero por error termine leyendo más spoiler que otra cosa y prácticamente me contaron toda la historia, algo que me arruino todo el suspenso porque le quito toda la gracia de descubrir que fue lo que paso en esta historia, pero igual la termine viendo y les cuento un poco de que va sin caer en spoiler.
At the beginning I wanted to look for some reference on the web to know what it was about, but by mistake I ended up reading more spoilers than anything else and they practically told me the whole story, something that ruined all the suspense because it took away all the fun of discovering what happened in this story, but I still ended up watching it and I'll tell you a little of what it is about without spoilers.
Dos gemelos, uno perdió la memoria
##Two twins, one lost his memory
##
Es una historia de los años 80 de dos hermanos gemelos Alex y Marcus, donde Alex tiene un accidente y pierde completamente la memoria pero solo recuerda una única cosa al despertar y es todo lo tiene en ese momento, su hermano Marcus a quien luego de despertar reconoce inmediatamente.
It is a story from the 80's of two twin brothers Alex and Marcus, where Alex has an accident and completely loses his memory but only remembers one thing when he wakes up and that is everything he has at that moment, his brother Marcus who after waking up he immediately recognizes.
La historia es narrada en tres partes, primero veremos la versión de Alex contando su experiencia desde el accidente hasta este momento actual, una segunda parte donde Marcus cuenta la historia desde su experiencia y una tercera parte donde aparecen ambos gemelos Alex y Marcus.
The story is told in three parts, first we will see Alex's version telling his experience from the accident to the present time, a second part where Marcus tells the story from his experience and a third part where both twins Alex and Marcus appear.
Como pequeña introducción, debo decir que esta historia narra la mentira que fabrico un hermano que buscaba proteger a toda costa la memoria de su hermano de un horrendo pasado y que no quería que tuviera que vivir con eso por el resto de su vida, fue como hacer un reseteo de memoria, una limpieza o en todo caso fue más como una omisión, no una mentira que es lo que cuenta Marcus, "No mentí, solo no conté ciertas cosas".
As a short introduction, I must say that this story tells the story of a lie fabricated by a brother who sought to protect at all costs the memory of his brother of a horrendous past and did not want him to have to live with that for the rest of his life, it was like a memory reset, a cleaning or in any case it was more like an omission, not a lie which is what Marcus tells, "I did not lie, I just did not tell certain things".
Confrontando a su hermano
##Confronting his brother
##Así durante 20 años Marcus nunca le conté la verdadera historia a Alex sobre su infancia y su vida en familia, solo he hizo creer cosas que no eran ciertas para que su hermano pudiera llevar una vida normal o relativamente normal y feliz, ya que con el pasar de los años Alex termina descubriendo parte de esa verdad pero a medias, y desde entonces no siente que lleve una vida normal, porque siente que vivió en un mundo inventado por su hermano.
So for 20 years Marcus never told Alex the real story about his childhood and family life, he only made him believe things that were not true so that his brother could lead a normal or relatively normal and happy life, as over the years Alex ends up discovering part of that truth but only half true, and since then he does not feel that he leads a normal life, because he feels that he lived in a world invented by his brother.
Creo que una de las razones del documental, fue poder tener un medio para contar al mundo esa verdad espeluznante y algo vergonzosa para los protagonistas, porque como dice el eslogan de TNT "La realidad supera la ficción" y esta historia de verdad que le hace honor tristemente a ese eslogan, lo que estos hombres o en este caso Alex tiene para contar es una cosa que te dejara helado, horrorizado, petrificado, espantado, y no se que otra palabra que termine con ado.
I think one of the reasons for the documentary, was to have a way to tell the world this horrifying and somewhat embarrassing truth for the protagonists, because as TNT's slogan says "Reality overcomes fiction" and this story sadly lives up to that slogan, what these men or in this case Alex has to tell is something that will leave you frozen, horrified, petrified, shocked, and I don't know what other word to end with ado.
Mi opinión
##My opinion
##Aunque este documental no tenga la mejor producción en cuanto a guion y otras cosas, porque parece como que el director simplemente coloco a los protagonistas en el set y que cada uno contara su versión, ya que no veras a un conductor cuestionando o haciendo preguntas y llevando el hilo de la historia, sino que son ellos mismos quienes se encargan de contar todo, algo que puede llegar hacer un poquito chocante en cuando a ejecución de film, es una historia que de igual forma te impacta fuertemente y no creerás lo que Alex tiene para contar al final.
Although this documentary does not have the best production in terms of script and other things, because it seems like the director simply placed the protagonists on the set and that each one told their version, since you will not see a driver questioning or asking questions and carrying the thread of the story, but they are the ones who are in charge of telling everything, something that can be a bit shocking when it comes to the execution of the film, it is a story that also strongly impacts you and you will not believe what Alex has to count at the end.
Tal vez me hubiera gustado que la produjeran de una mejor forma, pero esta es de esas historias que verías en pantalla como una película de horror y pensarías "esas cosas solo pasan en películas", "Dime quien soy" nos muestra lo difícil que es para un hombre entender que tiene problemas de salud mental y no saber como lidiar con eso y no tener a nadie quien te ayude a superarlo y salir adelante.
Maybe I would have liked it to be produced in a better way, but this is one of those stories that you would see on screen like a horror movie and think "those things only happen in movies", "Tell me who I am" shows us how difficult it is for a man to understand that he has mental health problems and not knowing how to deal with it and not having anyone to help him overcome it and get ahead.
Esta historia trágica, te hace pensar si es mejor quedarse con la mentira y vivir solo con lo que realmente es importante saber o si de verdad es necesario enterarse de cosas que te dejaran un poco perturbado por el resto de tu vida, ¿Qué preferirías tú? ¿Qué te contaran la verdad o solo vivir con la omisión de ciertas cosas?
This tragic story makes you think if it is better to stay with the lie and live only with what is really important to know or if it is really necessary to find out things that will leave you a little disturbed for the rest of your life, what would you prefer? ? What will they tell you the truth or just live with the omission of certain things?
Honestamente puedo decir que me pareció muy tierno que Marcus quisiera proteger a su hermano de la verdad, aunque para Alex eso se sintiera como una traición de su gemelo, su hermano, y su mejor amigo. Y es una historia que te hace poner en los zapatos de ambos, porque los dos tienen sus razones y sus porque en la historia de su vida.
I can honestly say that I found it very sweet that Marcus wanted to protect his brother from the truth, even though to Alex it felt like a betrayal from his twin, his brother, and his best friend. And it is a story that makes you put yourself in the shoes of both, because both have their reasons and why in the story of their lives.
Pienso que es importante tomarse su tiempo para ver este documental por lo ocurrido a estos jovenes en su momento y como tuvieron que vivir con esa dura experiencia durante casi toda su vida sin ayuda prácticamente de nadie y es algo que no creo que se llegue a superar NUNCA.
I think it is important to take your time to watch this documentary because of what happened to these young people at the time and how they had to live with that hard experience for almost their entire lives without practically anyone's help and it is something that I do not think will be overcome. NEVER.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive. ** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/
¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!
##Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!
##
