Hola amigos || Hello friends
Hace unos días hablando sobre esas películas que nos dejaron ese gusto por la cinematografía salió ¨El Laberinto del Fauno¨ una de las películas que como adolecente me impresionó aun cuando no se trata de una película de terror o ciencia ficción debo aclarar que personalmente me gustó esta película. Me parece una historia bien contada y con una solidez increíble. Aunque realmente son dos historias que nos relatan, la guerra civil en España con buenos y malos y la otra, el viaje de fantasía de una niña que le ha tocado vivir unas de las peores épocas de la historia de España, la posguerra. Y aunque les suene a Alicia en el país de las maravillas, no tienen ni la menor idea de lo profunda que es esta producción.
A few days ago, whilst talking about those films that sparked our love of cinema, Pan’s Labyrinth came up one of the films that made a big impression on me as a teenager. Even though it isn’t a horror or science fiction film, I should point out that I personally really liked it. I think it’s a well-told story with incredible depth. Although it really tells two stories: the Spanish Civil War, with its good and bad characters, and the other, the fantastical journey of a young girl who has had to live through one of the worst periods in Spanish history the post-war era. And whilst it may sound like Alice in Wonderland to you, you haven’t the faintest idea just how profound this film is.
El Laberinto del Fauno es una clara impresión de un director ambicioso de esos que pocos se consiguen ahora. Podría decir que acá el principal protagonista fue el mundo de fantasías de Guillermo del Toro o más bien su universo. El director creo hadas, faunos, sapos enormes y la clásica criatura con los ojos en las manos. No me mientan, si viste esta película de seguro más de una vez bromeaste con la actuación de esa criatura con los ojos en las manos. Y como esa criatura hubo escenas con una proeza narrativa que sin duda quedará para el recuerdo de muchos de quienes ya hemos disfrutado de esta gran obra del director Mexicano Guillermo del Toro.
Pan’s Labyrinth is a clear example of the work of an ambitious director the sort you rarely come across these days. I’d say that the main protagonist here was Guillermo del Toro’s fantasy world, or rather his universe. The director created fairies, fauns, enormous toads and the classic creature with eyes on its hands. Don’t lie to me if you’ve seen this film, I’m sure you’ve joked more than once about that creature’s performance with its eyes on its hands. And just like that creature, there were scenes displaying such narrative brilliance that they will undoubtedly remain etched in the memories of many of us who have already enjoyed this great work by the Mexican director Guillermo del Toro.
Pero vengo hablar específicamente de la parte de la guerra y la crueldad en ella pues cualquier guerra es cruel, y no creo que sea necesario ni comentarlo. Vengo hablar desde la otra perspectiva, desde la historia de la niña y el resto de los personajes de la película y el porqué es simple, cada una de las interpretaciones son sublimes y eso debido también a la excelente manera de trabaja del director, saber darle la imagen a cada personaje no es simple y aunque parezca que es el actor quien pone el mayor desempeño, no podemos dejar atrás la creatividad e ingenio que debe posee el director de la obra. Uno de los papeles que más me impresionó además del de la niña, fue el del Capitán de la tropa. Un sanguinario y cruel militar interpretado por el actor Sergi López. El actor tuvo determinados momentos donde muestra su lado más bestia de forma tan convincente que es imposible no odiarle en toda la película.
But I’m here to talk specifically about the war and the cruelty involved in it, as any war is cruel, and I don’t think there’s any need to even mention that. I’m here to speak from the other perspective that of the little girl and the rest of the film’s characters and the reason is simple: each of the performances is sublime, thanks in part to the director’s excellent approach. Knowing how to bring each character to life is no easy task, and whilst it may seem that the actor puts in the greatest effort, we mustn’t overlook the creativity and ingenuity that the director must possess. One of the roles that impressed me most, apart from that of the girl, was that of the troop captain: a bloodthirsty and cruel soldier played by the actor Sergi López. There were certain moments when the actor displayed his most beastly side so convincingly that it is impossible not to hate him throughout the entire film.
Otra de las actuaciones más relevantes, por supuesto es el de la niña interpretada por Ivana Baquero fue otra de las actuaciones brillantes de la obra. Ambos lograron que la película tuviera ese sube y baja que como en una canción, es importante en cualquier producción pues mantiene al espectador atento a cualquier desenlace. Cerraré mi opinión diciendo una vez más que El Laberinto del Fauno es una auténtica maravilla y puedes perderte de este mágico laberinto.
Another of the most memorable performances, of course, was that of the little girl played by Ivana Baquero another brilliant performance in the film. Both actors ensured the film had that ebb and flow which, just like in a song, is vital in any production as it keeps the viewer on the edge of their seat, wondering how it will all end. I’ll conclude my review by saying once again that Pan’s Labyrinth is a true marvel, and you really mustn’t miss this magical labyrinth.
Imagino que muchos de ustedes ya la han visto y de seguro, otro montón no. Y es justo lo que vengo hacer, invitar a aquellos que no la han visto a disfrutar de otro clásico del cine. Y bueno, igual que siempre, esta es solo mi opinión. Los invito a compartir la de ustedes.
I imagine many of you have already seen it, whilst plenty of others certainly haven’t. And that’s exactly what I’m here to do: invite those who haven’t seen it to enjoy yet another cinema classic. And well, as always, this is just my opinion. I invite you to share yours.
A bordo de la nave me despido, mi querida familia. ❤LOS QUIERO❤
Rating: 90/100
