Hola amigos || Hello friends
Hace unos días Doris, mi esposa colocó de manera bastante espontanea la película de los 80 ¨Mira quién Habla¨ para verla con Luna. Estaba en mi espacio de trabajo bastante concentrado en la computadora cuando pero hubo algo que al escuchar esa voz tan familiar de John Travolta en español y los pensamientos del bebé a quien le hacia la voz nada más y nada menos que Bruce Willis. Hubo algo que me transportó de inmediato a mi propia infancia y la verdad es que no me aguanté para irla a ver de pedacitos mientras trabajaba en la computadora.
A few days ago, Doris, my wife, quite spontaneously put on the 1980s film Look Who’s Talking to watch it with Luna. I was in my study, quite absorbed in my work on the computer, when upon hearing that all-too-familiar voice of John Travolta in Spanish, and the thoughts of the baby voiced by none other than Bruce Willis something happened. There was something about it that instantly transported me back to my own childhood, and to be honest, I couldn’t resist popping over to watch bits and pieces of it whilst I was working on the computer.
A Luna le encantó, me hija quedó realmente contenta con toda la película pero realmente ni yo, ni Doris recordábamos que existían escenas un poco subidas de tono. Lo divertido es que ella reaccionaba con un ¡Guácala! y nosotros adelantamos la película para pasar esos pedazos nada infantiles para una niña de 8 años. ¡Pero sin duda a Luna le encantó! Es Si la va a ver con un pequeño en casa hay que estar atentos por las travesuras del guion, pero fuera de todo eso, es una excelente película para sentarse en familia, desconectar un rato del cine moderno, compartir risas genuinas y compartir estos clásicos del cine entre las nuevas generaciones.
Luna loved it; my daughter was really pleased with the whole film, but neither I nor Doris actually remembered that there were some slightly risqué scenes. The funny thing is that she’d react with a ‘Yuck!’ and we’d fast-forward through those bits, which weren’t really suitable for an 8-year-old. But Luna certainly loved it! If you’re going to watch it with a young child at home, you’ll need to keep an eye out for the script’s cheeky moments, but apart from that, it’s an excellent film to sit down and watch as a family, take a break from modern cinema, share some genuine laughs and pass on these film classics to the next generation.
Por otro lado, ver a John Travolta en esa etapa de su carrera y la dinámica que tuvo con Kirstie Alley es simplemente entrañable. Otra de las cosas que pude notar es que definitivamente me duelen las rodillas o me mareo cuando me levanto muy rápido de la cama ja ja ja. Los años no pasan en vanos, al igual que esta película. Es increíble que aun hoy recordarla nos ponga tan nostálgicos. Me vi en Luna, con sus brincos, sus risas, con la misma ansiedad que tenía yo de pequeño con los pensamientos del pequeño Mikey. Sinceramente la manera en que comienza la historia ya es bastante divertida, el taxista James coincide con Mollie, una mujer que está a punto de dar a luz. Lo interesante es que luego de vivir James tal experiencia logró conseguir una conexión con el niño logrando hacer un apoyo fundamental para Mollie.
On the other hand, seeing John Travolta at that stage in his career and the chemistry he had with Kirstie Alley is simply endearing. Another thing I noticed is that my knees definitely ache or I feel dizzy when I get out of bed too quickly, ha ha ha. The years don’t pass in vain, just like this film. It’s incredible that even today, remembering it makes us feel so nostalgic. I saw myself in Luna, with her skipping about, her laughter, and the same anxiety I used to feel as a child when thinking about little Mikey. Honestly, the way the story begins is already quite funny: James, the taxi driver, comes across Mollie, a woman who’s about to give birth. What’s interesting is that, after going through that experience, James managed to form a bond with the child, becoming a vital source of support for Mollie.
Una vez más, trayendo un clásico del cine y ok está bien, no quiero soltar ese preciado pasado pero es de el que me alimento cada día para recordarme que aun después del dolor de rodilla existe un niño entre nosotros y de mi parte, no tengo problema en admitirlo. Es por eso que siempre disfruto de lo bonito de estas sorpresas cinematográficas que sin duda como logró unirnos a los tres para verla, compartir un pasado que ahora forma parte de los gustos de lunas, y bueno, para nosotros fue una buena dosis ochentera…
Once again, I’m bringing up a cinema classic and OK, fine, I don’t want to let go of that cherished past, but it’s what I draw strength from every day to remind myself that even after the knee pain, there’s still a child within us all, and as far as I’m concerned, I’ve no problem admitting it. That’s why I always enjoy the beauty of these cinematic surprises like how it managed to bring the three of us together to watch it, to share a past that’s now part of Lunas’s tastes, and well, for us it was a good dose of the eighties…
Imagino que muchos de ustedes ya la han visto y de seguro, otro monton no. Y es justo lo que vengo hacer, invitar a aquellos que no la han visto a disfrutar de un clásico de la comedia de los 80. Y bueno, igual que siempre, esta es solo mi opinión. Los invito a compartir la de ustedes.
I imagine many of you have already seen it, whilst plenty of others certainly haven’t. And that’s exactly what I’m here to do: invite those who haven’t seen it to enjoy a classic 80s comedy. And well, as always, this is just my opinion. I invite you to share yours.
A bordo de la nave me despido, mi querida familia. ❤LOS QUIERO❤
Rating: 99/100
