🎼
📷 Imagen editada en Canva con sus recursos gratuitos: Source
English (click here!)
There was a time when I was quite entertained watching almost all the anime produced by one of the Japanese animation studios that I consider to be among the best for its animation quality and beautiful character design, **Kyoto Animation**. Among all the anime they have produced, there was one that was among my favorites: **Hibike! Euphonium**.
If I remember correctly, I watched this anime two or three times in its entirety, and even though it doesn't have the action of other anime I used to watch more often, it has a fairly deep plot, and you can even identify with one or more characters without necessarily being involved in music.
Hubo un tiempo en que estuve bastante entretenida viendo casi todos los animes que había animado uno de los estudios de animación japonesa que considero es de los mejores por su calidad en la animación y por el hermoso diseño de los personajes, Kyoto Animation, y de entre todos esos animes que han animado, hubo uno que fue de mis favoritos: Hibike! Euphonium.
Este anime si no mal recuerdo lo vi dos o tres veces completo y a pesar de que no tiene acción como otros animes que solía ver más a menudo, tiene una trama bastante profunda y hasta puedes llegar a sentirte identificado con uno o varios personajes sin necesidad de estar en el ámbito de la música.
📷 Source
English (click here!)
The central plot is music, forming a youth band at school and winning a kind of competition that takes place every year, but at first our protagonists didn't seem very interested in it, except for one of them, **Reina Kousaka**, who was the only one who really felt pain at losing the competition because her band didn't give it their all and didn't care either.
It's quite frustrating to be part of a team or band and be the only one who really wants to take the team far, but no other member takes it seriously and they lose competition after competition, remaining a weak band with no future and no enthusiasm.
La trama central es la música, formar una banda juvenil en el ámbito escolar y ganar una especie de competencia que se lleva a cabo cada año, pero al principio nuestras protagonistas no parecían estar muy interesadas en ello, salvo una de ellas, Reina Kousaka, quien fue la única que realmente sintió dolor al perder la competencia porque su banda no dio todo lo que tenía y tampoco les importo.
Es bastante frustrante formar parte de un equipo o banda y ser la única que de verdad quiere llevar al equipo lejos, pero ningún otro miembro se lo toma en serio y son competencias perdidas una tras otra quedando como una banda débil, sin futuro ni entusiasmo.
📷 Source
English (click here!)
As the story progresses, some begin to wake up and take things seriously, even starting to feel excited about becoming the champions of the competition. That's when they begin to practice and give it their all, but the problem arises when giving your best isn't enough.
You can feel how the characters, especially the protagonist, Kumiko Oumae, fall into deep despair because they feel that the instrument they have been playing all their lives is not perfect and is not enough. You feel the pressure of wanting to win, of wanting to excel even once in your life, and the frustration of not being able to play the notes properly, and that's when she begins to understand Kousaka's feelings.
A medida que avanza la historia, algunas comienzan a tomar conciencia y a tomarse las cosas en serio, hasta comienzan a sentir la ilusión de llegar a ser las campeonas de la competencia y es ahí cuando comienzan a practicar y a dar todo lo mejor de sí, pero el problema llega cuando dar lo mejor de ti no es suficiente.
Se puede sentir como los personajes, sobre todo la protagonista, Kumiko Oumae, cae en una profunda desesperación porque siente que el instrumento que ha estado tocando durante toda su vida no es perfecto y no es suficiente, se siente la presión de querer ganar, de querer sobresalir aunque sea una vez en tu vida y la frustración de no lograr tocar las notas como se debe y es ahí cuando comienza a comprender los sentimientos de Kousaka.
📷 Source
English (click here!)
It's a very beautiful anime that invites us to reflect on what we want in our lives and that things don't just happen on their own, but that we have to work hard and not minimize the feelings and dreams of others because sometimes, due to a lack of interest from one member of the team, the hopes and dreams of another can be destroyed.
There is romance, but very little. I wanted to see more of that, but they focused more on the practices and progress that the orchestra members made in order to win the competition. I thought that point was excellent because it shows us what goes on behind the scenes with a great artist. One might think that they have a gift or are enlightened because we only see the results, but no one sees the sacrifice, the frustrations, and the hours of practice giving up your social life that go into a perfect performance.
Es un anime muy bonito que nos invita a reflexionar sobre lo que queremos en nuestras vidas y que las cosas no llegan solas, sino que hay que esforzarse y tampoco debemos minimizar los sentimientos y los sueños de los demás porque a veces por culpa de la falta de interés de un miembro del equipo, se pueden destruir las ilusiones y los sueños de otro.
Hay romance, pero muy mínimo, quería ver más de eso, pero se enfocaron más en las prácticas y el progreso que tuvieron los miembros de la orquesta para poder ganar la competencia. Ese punto me pareció excelente porque nos demuestra lo que hay detrás de un gran artista, uno puede pensar que ellos tienen un don o son iluminados porque solo vemos los resultados, pero nadie ve el sacrificio, las frustraciones y las horas de práctica renunciando a tu vida social que hay detrás de una presentación perfecta.
📷 Source
English (click here!)
It's great that this anime shows us what musicians go through. If you're part of the music world, you'll surely identify with these characters who struggle to play a perfect note, which sometimes never comes. But this doesn't only happen to musicians; it happens to everyone who has a hobby, artistic vocation, or sport. You can identify with it anyway if you watch it and think about it from the perspective of what you're passionate about.
I recommend it. It's slow and somewhat calm, but it overflows with endless feelings and motivates you to never give up, even if you don't achieve your goal on the first, second, or third try. What you long for so much will happen when it's meant to happen, and that depends only on you and how committed you are to making it happen.
Es genial que a través de este anime nos hayan mostrado lo que viven los músicos. Si formas parte del mundo de la música de seguro te sentirás mas que identificado con estos personajes a quienes les cuesta lograr tocar una nota perfecta, la cual a veces nunca llega, pero no solo a los músicos les pasa esto, sino a todos quienes tienen un hobby, vocación artística, deportiva, puedes sentirte identificado de todas formas si lo ves y lo piensas desde lo que te apasiona a ti.
Lo recomiendo, es lento y algo tranquilo, pero desborda un sinfín de sentimientos y te motiva a nunca bajar los brazos, aun si no logras cumplir tu objetivo a la primera, a la segunda ni a la tercera, eso que tanto anhelas sucederá cuando tenga que suceder y eso solo depende de ti y de cuan comprometido estés a que suceda.
✏️ Texto escrito por mi traducido y formateado con Hive Translator by @noakmilo
