scrobble.life
← All reviews
Movie

Aladdin (2019): No todos los Remakes son malos EN/ES.

Review by @fabian98 · 1429d · of Aladdin

Hola a todos amigos de la comunidad amante del séptimo arte… / Hello to all friends of the community lover of the seventh art...

image.png Takken From: La Vanguardia


¿Cómo están? Espero que muy bien, el día de hoy quería hablar de los remakes en el cine, películas que se vuelven a lanzar muchos años después ya sea porque fue una buena película y se tiene la idea de que causara el mismo impacto en los espectadores o porque alguien con mucho dinero le gustó la idea de volver a hacer una película vieja, pero con actores y temática actual. Ejemplos de remakes tenemos muchos pero muchas veces quedamos muy decepcionados ya que no tienen la misma chispa y no causan la misma emoción que causaron las entregas originales en su tiempo. Un claro ejemplo de esto es El planeta de los simios del 2001, una película que quería transmitir la misma idea que se continua en las películas de los 60 y 70, pero fallando totalmente en su intento.

How are you doing? I hope very well, today I wanted to talk about remakes in the cinema, movies that are re-released many years later either because it was a good movie and the idea is that it will cause the same impact on viewers or because of someone with a lot of money like the idea of remaking an old movie, but with actors and current theme. We have many examples of remakes but many times we are very disappointed because they do not have the same spark and do not cause the same emotion that the original installments caused in their time. A clear example of this is 2001's Planet of the Apes, a movie that wanted to convey the same idea that is continued in the movies of the 60s and 70s but failed in its attempt.



Pero no necesariamente todos los remakes son malos, ya que en algunos casos pueden superar a la película original, y este fue el caso de Aladdin del 2019, que fue un remake de la película clásica de Disney del 1992 pero con la gran diferencia en que este remake no sería en caricatura, sino que Es una adaptación en imagen real, lo cual causo más impacto ya que siempre me había preguntado cómo se vería el genio en imagen real. Y aunque en este remake hay algunas diferencias con la película original en cuanto a la historia o los eventos, todo lo demás es exactamente igual a como pasa en la película original.

But not necessarily all remakes are bad, since in some cases they can surpass the original film, and this was the case of Aladdin of 2019, which was a remake of the classic Disney film of 1992 but with the big difference that this remake would not be in a cartoon, but it is an adaptation in the real image, which caused more impact as I had always wondered how the genie would look in the real image. And although in this remake there are some differences from the original movie in terms of story or events, everything else is the same as it happens in the original movie.


image.png Takken From: rockandfilms


Lo primero que destaco de Aladdin del 2019 es el elenco, ya que por obvias razones es no se podía traer al elenco original, el genio de la película de Aladdin del 92 era fallecido actor Robin Williams, y el resto del elenco original que eran las voces de los personajes de la caricatura no concordaba con los personajes de Aladdin, ya que tenían que ser de oriente medio para que la historia fuera aceptada o más bien concordara

The first thing that stands out about the 2019 Aladdin is the cast, since for obvious reasons it was not possible to bring the original cast, the genius of the 92 Aladdin movie was the late actor Robin Williams, and the rest of the original cast that were the voices of the characters of the cartoon did not match the characters of Aladdin, since they had to be from the Middle East for the story to be accepted or rather match.



Por eso para este remake del 2019 se trajo a un elenco más concorde como Mena Massoud un actor de origen egipcio que interpreto al joven Aladdin, Naomi Scott de origen Hindú como la Princesa Jasmín, Will Smith como el Genio que aunque no es de origen oriental si concuerda muy bien para el personaje, Marwan Censara de origen tunecino como Jafar y finalmente Navid Negahban de origen iraní como el Sultán, aunque el único participante del elenco original es Frank Welker, que interpreta la voz del tigre de la princesa, el modo de Aladdin y la cueva de las maravillas, que también hace ese mismo papel en la película original.

That is why for this 2019 remake a more Concorde cast was brought in such as Mena Massoud an actor of Egyptian origin who played the young Aladdin, Naomi Scott of Indian origin as Princess Jasmine, and Will Smith as the Genie although not of oriental origin does match very well for the character, Marwan Censara of Tunisian origin as Jafar and finally Navid Negahban of Iranian origin as the Sultan, although the only participant from the original cast is Frank Welker, who plays the voice of the princess's tiger, the Aladdin and the Cave of Wonders mode, who also plays that same role in the original film.


image.png Takken from: ew


Los dos cambios que se hicieron de la historia original y que en mi opinión estuvieron bastante interesantes y que dieron mucha vida a la trama fueron:

The two changes that were made from the original story and that in my opinion were quite interesting and that gave a lot of life to the plot were:



Quien cuenta la historia: En el principio de la película original del 92, la historia de Aladdin la cuenta un mercader, pero en la del 2019 la cuenta el mismo genio a sus hijos mientras navega en un barco por el mundo, esto da un toque más personal a la historia y se ven las emociones del genio a lo largo de la misma, además hace que la historia parezca más real y no un imple cuento de fantasía.

Who tells the story: At the beginning of the original 92 movies, the story of Aladdin is told by a merchant, but in the 2019 movie it is told by the genie himself to his children while he sails in a boat around the world, this gives a more personal touch to the story and you see the emotions of the genie throughout the story, it also makes the story seem more real and not a simple fantasy tale.


image.png image.png
Takken From: sandiegored Takken From: estaciondecompras

La Transformación de Jafar: En la cinta original Jafar en uno de sus deseos se transforma en una gran serpiente que casi acaba con Aladdin y todos los demás personajes, pero en el remake del 2019 no pasa esto, y aunque hubiera sido increíble ver esta transformación en Live action, pienso que se adapta muy bien, ya que no es tan exagerada la historia.

Jafar's Transformation: In the original film Jafar in one of his wishes transforms into a big snake that almost kills Aladdin and all the other characters, but in the 2019 remake this does not happen, and although it would have been amazing to see this transformation in Live action, I think it adapts very well since the story is not so exaggerated.


image.png image.png
Takken From: fotogramas Takken From: californiaherps

Otro punto que me encanta del remake es el Soundtrack, es sumamente hermoso volver a escuchar nuevamente en voces de artistas conocidos, las mismas canciones que de niño cantaba a todo pulmón. Por ejemplo, recuerdo mucho cantar A Whole New World la versión en inglés y español, pero escucharla en el remake en la voz de Zyan Malik y con los demás arreglos que le hacen le dan un toque oriental hacen que suene mucho mejor a lo que la cinta original mostro. Además, la versión de Friend like me dé Will Smith es otra canción memorable que suena muy bien en el remake.

Another point that I love about the remake is the Soundtrack, it is extremely beautiful to hear again in voices of well-known artists, the same songs that as a child I sang at the top of my lungs. For example, I remember singing A Whole New World in the English and Spanish version, but hearing it in the remake in the voice of Zyan Malik and the other arrangements that give it an oriental touch make it sound much better than what the original tape showed. Also, the version of Friend like me by Will Smith is another memorable song that sounds great in the remake.


[Takken From: DisneyMusicVEVO](https://www.youtube.com/user/DisneyMusicVEVO) [Takken From: DisneyMusicVEVO](https://www.youtube.com/user/DisneyMusicVEVO)
Cuando se anunció que Disney iba a crear un remake de Aladdin pensé que tendría efectos especiales algo forzados como los de otros remakes que ha lanzado Disney, pero en lo que se trata de efectos especiales, lo hicieron muy bien, el aspecto del genio cuando usan efectos especiales es asombroso, lo mismo para el tigre o cuando jafar usa sus poderes. Incluso, antes de ver el remake decidí ver la cinta original para poder ver algunas diferencias que hubiera en ambas historias, y también pude ver que la cinta del 92 ha envejecido bastante bien, que es algo que muy poco pasa con las películas clásicas.

When it was announced that Disney was going to create a remake of Aladdin I thought it would have somewhat forced special effects like the other remakes that Disney has released, but when it comes to special effects, they did it very well, the look of the genie when they use special effects is amazing, the same for the tiger or when Jafar uses his powers. Even before watching the remake, I decided to watch the original film to see some differences in both stories, and I could also see that the 92 films have aged quite well, which is something that rarely happens with classic films.


image.png Takken From: la netaneta


Pero al ver primero la cina original y luego el remake, pude apreciar mucho más la actuación de todos los personajes, que fue muy buena y apegada a la historia original, por ejemplo, el sentido de justicia y lealtad de Aladdin, lo mismo que para la princesa, la ambición de jafar y la rabia que da el loro jaja, también el genio que es igual de gracioso y extrovertido, y como olvidar al sultán el padre de jamás que en pocas palabras es una marioneta de jafar. Pero todos los actores que actuaron en el remake lo hicieron muy bien y apegados a la cinta original, lo cual hizo que a mí y mi familia nos gustase mucho esta versión.

But seeing first the original film and then the remake, I could appreciate much more the acting of all the characters, which was very good and attached to the original story, for example, the sense of justice and loyalty of Aladdin, the same for the princess, the ambition of Jafar and the anger that gives the parrot haha, also the genie who is just as funny and extroverted, and how to forget the sultan the father of jamás that in a few words is a puppet of Jafar. But all the actors who acted in the remake did it very well and were very close to the original film, which made me and my family like this version very much.



Y hablando de la comedia, pues este remake tiene muchas más escenas de comedia que son muy buenas y graciosas, y cuando a veces estoy trabajando o comiendo me acuerdo de estas escenas, como por ejemplo la de la jalea, cuando Aladdin se presenta la princesa y tiene un colapso mental y se confunde. Además, cuando el genio es liberado y le da un susto a Aladdin y a Abu también es sumamente gracioso, así como el baile y las canciones del genio, fueron bastante espontaneas y originales.

And speaking of the comedy, well this remake has a lot more comedy scenes that are very good and funny, and when I am sometimes working or eating I remember these scenes, like for example the one with the jelly, when Aladdin introduces himself to the princess and has a mental breakdown and gets confused. Also, when the genie is released and gives Aladdin and Abu a scare is also extremely funny, as well as the dancing and the genie's songs, they were quite spontaneous and original.


image.png Takken From: nationalgeographicla


En conclusión, el remake de Aladdin tuvo muchas cosas que la hicieron bastante buena y divertida y que no defraudara a los que disfrutaron la cinta original, los actores y personajes que interpretaron estuvo bastante increíble y como le dieron un toque moderno atrajo a mucha audiencia, tanto así que se convirtió en una película muy pero muy rentable, recaudando más de $1.000 millones.

In conclusion, the remake of Aladdin had many things that made it quite good and fun and that did not disappoint those who enjoyed the original film, the actors and characters who played were quite amazing and how they gave it a modern touch attracted a lot of audiences, so much so that it became a very, very profitable film, grossing over $1 billion.


image.png Takken From: Disney


Pero ahora te toca a ti, ¿comenta que fue lo que más te gusto de esta película o si no te gusto por qué piensas así? muchas gracias por leer y haber llegado hasta el final, nos vemos en una próxima ocasión :D

But now it's your turn, comment on what you liked the most about this movie, or if you didn't like it why do you think so? thank you very much for reading and for having reached the end, see you next time :D


Fabian98 (1).gif

image.png SOURCE

Voted by
  • @hivecc001
  • @jcrodriguez
  • @macchiata
  • @kiutvariedades
  • @exifr0
  • @liveofdalla
  • @neruel
  • @gabrielatravels
  • @moviesonhive
  • @r351574nc3
  • @exifr
  • @theawesononso
  • @salty-mcgriddles
  • @hitmeasap
  • @jauregui98
  • @phul
  • @franchalad
  • @hannymarchan
  • @scaredycatcurate
  • @winniecorp
  • @yulilemus02
  • @kelvinspace
  • @sutkyo
  • @richardalexis
and 14 others

Comments · 2