ESPAÑOL
ENGLISH
Hola hivers
Una vez más bienvenidos a mi Blog
Hello hivers
Once again welcome to my Blog
Siempre encantado de que pasen por acá, que me obsequien un poco de su tiempo al leerme, para mi es todo un honor contar con su presencia. Así que hoy quiero compartir con ustedes una reflexión que surgió a partir de una frase que escuché en una de mis series favoritas de Netflix, se llama: The Alienist. Se las recomiendo un montón.
I am always delighted that you come by, that you give me a little bit of your time when you read to me, for me it is an honor to have you here. So today I want to share with you a reflection that came from a phrase I heard in one of my favorite Netflix series, it's called: The Alienist. I recommend it a lot.
Tranquilos que no les haré ningún tipo de spoilers, solo que para animarlos a que vean la serie les diré que es una serie de horrendos crímenes, ambientada en la ciudad de New York a finales del siglo XIX. Otra cosa que les diré con respecto a la serie es que tiene un reparto increíble. Pero ya basta! Este post no se trata sobre la serie. Sino de la reflexión que surgió al escuchar una frase de uno de sus personajes principales:
Don't worry, I won't make any spoilers, but to encourage you to watch the series, I'll tell you that it's a series of horrendous crimes, set in New York City in the late 19th century. Another thing I'll tell you about the series is that it has an incredible cast. But enough is enough! This post is not about the series. It's about the reflection that came from hearing a phrase from one of the main characters:
“…El tiempo nunca se pierde cuando uno piensa, eso es lo maravilloso de la mente humana. Podemos parecer inmóviles, pero todo el tiempo, aquí (señalando su cráneo) dirigimos sinfonías, resolvemos toda clase de problemas matemáticos y contemplamos los misterios del universo. ”
Dr. Laszlo Kreizler
"...Time is never lost when one thinks, that is the wonderful thing about the human mind. We may seem immobile, but all the time, here (pointing to his skull) we conduct symphonies, solve all kinds of mathematical problems and contemplate the mysteries of the universe. ”
Dr. Laszlo Kreizler
Estas palabras me encantaron, les digo porque. Para los que estudiamos filosofía de manera académica las personas que no saben mucho sobre de que va la filosofía, nos pueden reprochar (me ha pasado) que pensamos muchos las cosas, que quizás podemos ser personas dadas con más facilidad a la reflexión y la introspección, que a la acción.
I loved these words, I tell you why. For those of us who study philosophy in an academic way, the people who do not know much about what philosophy is about, can reproach us (it has happened to me) that we think many things, that perhaps we can be people more easily given to reflection and introspection, than to action.
Creo que básicamente las humanidades son el área que se despliega con más ahínco sobre el pensar. Que el pensamiento, la reflexión, el ocio, en pocas palabras no es perder el tiempo. Como dice el Lazslo, “podemos parecer inmóviles” pero en realidad, dentro de nuestras mentes hay todo un universo en constante exploración.
I think that basically the humanities is the area that unfolds most strongly about thinking. That thought, reflection, leisure, in short, is not a waste of time. As Lazslo says, "we may seem immobile" but in reality, within our minds there is a whole universe in constant exploration.
Creo que aprender a valorar a los espíritus dados a la reflexión es una asignatura por ver para muchos en esta sociedad. Por algo dijo Bertrand Russell:
“El problema de la humanidad es que los estúpidos están seguros de todo y los inteligentes están llenos de dudas”.
I believe that learning to value the spirits given to reflection is a subject to be seen by many in this society. There is a reason Bertrand Russell said this:
"The problem with humanity is that the stupid are sure of everything and the intelligent are full of doubt.”
En el fondo una persona que piensa mucho es una persona que duda mucho. Creo que podemos medir la capacidad de la inteligencia humana por la cantidad de dudas que nos hagamos a nosotros mismos.
Pero, ¿dudar de que?
¡De todo!
Si de todo, hay que aprender a dudar, dudar en esencia es pensar. Eso nos haría más consientes de la vida y de lo que nos pasa alrededor. Hay una cierta sabiduría en la incertidumbre, y la duda nos sumerge en la incertidumbre.
Deep down, a person who thinks a lot is a person who doubts a lot. I believe that we can measure the capacity of human intelligence by the amount of doubt we have about ourselves.
But doubting what?
Of everything!
If of everything, we must learn to doubt, to doubt in essence is to think. That would make us more aware of life and of what happens around us. There is a certain wisdom in uncertainty, and doubt submerges us in uncertainty.
Y en conclusión: No se pierde el tiempo cuando se piensa, detenerse a pensar, a dudar no es estar inmóvil.
Gracias por pasar por acá y leerme.
And in conclusion: One does not waste time when thinking, stopping to think, to doubt is not being immobile.
Thanks for stopping by and reading me.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
