๐ด๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Hello Hivers! This time taking advantage that the Gay Pride month is already in its second fortnight, I bring you the first Swedish movie I've ever seen in my life. I like to see content that is being made in other parts of the world, I think it's a way to get to know other cultures.
Netflix had been insistently recommending this film to me so I couldn't resist anymore and decided to read the little introduction it had at the bottom. One word stood out above all others: drag queens. Of course I who can't say no to everything that involves the world of these talented people downloaded this title without hesitation. At first I did not imagine that Sweden was the country of origin, but it was not a surprise either.
I am pleased that every time I see more and more spaces of visibility for this marginalized part of the community. So I tell you more and let's discover this story through this review.
๐ด๐๐๐๐๐๐๐๐๐รณ๐
ยกHola Hivers! En esta oportunidad aprovechando que el mes del orgullo Gay ya estรก en su segunda quincena, les traigo la primera pelรญcula sueca que he visto en mi vida. Me gusta ver el contenido que se estรก haciendo en otras partes del mundo, creo que es una forma de conocer otras culturas.
Netflix habรญa estado recomendรกndome insistentemente este film asรญ que no pude resistirme mรกs y decidรญ a leer la pequeรฑa introducciรณn que tenรญa en la parte de abajo. Una palabra sobresalรญa por encima de todas las demรกs: Drag Queens. Por supuesto yo que no puedo decirle que no a todo lo que involucra en el mundo de estas personas tan talentosas descargue sin dudar este tรญtulo. Al principio no imagine que fuera Suecia el paรญs de origen, pero tampoco fue una sorpresa.
Me siento complacido que cada vez que veo mรกs espacios de visibilidad para esta parte tan marginada de la comunidad. Asรญ que les cuento mรกs y vamos a descubrir esta historia a travรฉs de esta reseรฑa.
๐ฟ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ฏ๐๐๐๐๐๐
Dancing Queens is a Swedish film released in June 2021 by the Streaming company Netflix directed by Helena Bergstrรถm one of the great directors of the Swedish film industry, she herself together with Denize Karabuda wrote the scripts under the production of Sweetwater Productions a major content company related to music and dance. It has a running time of 1:51 minutes and starred Max Ulveson, Rakel Wรคrmlรคnder, Christopher Wollter, Mattias Nordkvist, Emil Almรฉn, Marie Gรถranzon, Claes Malmberg, Fredrik Qunones, Ann Westin and Molly Nutley among many others.
๐ฑ๐๐๐๐ ๐ฟรฉ๐๐๐๐๐
Dancing Queens es una pelรญcula sueca estrenada en Junio de 2021 por la compaรฑรญa de Streaming Netflix dirigida por Helena Bergstrรถm una de las grandes directoras de la industria cinematogrรกfica sueca, ella misma junto a Denize Karabuda escribieron los guiones bajo la producciรณn de Sweetwater Productions una importante empresa de contenidos relacionados con la mรบsica y la danza. Cuenta con una duraciรณn de 1:51 minutos y fue protagonizada por Max Ulveson, Rakel Wรคrmlรคnder, Christopher Wollter, Mattias Nordkvist, Emil Almรฉn, Marie Gรถranzon, Claes Malmberg, Fredrik Qunones, Ann Westin y Molly Nutley entre otros muchos.
๐พ๐๐๐๐๐๐๐
Dylan (Molly Nutley), who takes her name from Bob Dylan thanks to her father's fanaticism, lost her mother (Ellen Lindblad) to cancer a year ago. He has been channeling his grief thanks to his father's store and the dance school his mother founded before she died; in this he spends his life delivering orders in a boat for his father's store to different houses in his town, a small fishing village. Her loving grandmother (Marie Gรถranzon) encourages Dylan to take up again her dreams of dancing professionally, dreams she abandoned since her mother's death, so she will do everything she can to get her granddaughter out of her depression. When Dylan finally gets up the courage to audition for a Belgian international dance company, she discovers that her grandmother has made a mistake and is a month late for the auditions she was supposed to have to join the company. Through an unlikely chain of events, she ends up replacing the cleaning lady at a gay club called Queens. A fantastic encounter leads her to reveal her dancing skills to the club's sexy choreographer, Victor (Fredrik Qunones), who helps Dylan fool everyone by passing her off as a man to spice up the club's daily shows.
While Dylan lies about her gender to the queens at the club, she also lies to her relatives who still think she is in the process of auditioning for the dance troupe. It becomes increasingly difficult for her to maintain these lies as her life falls apart. However, she comes to give birth to a club where the queen and owner Tommy (Claes Malmberg) struggles with feeling the loss of her own love who has died a few months earlier and with leaving 70's disco behind in favor of modernity. With the future of the club in jeopardy, all the drag queens must put aside their differences to bring life to a place that is falling apart. Will Dylan learn to live and love her life without her mother? Will she be willing to let others know more about her? Will they be able to save the club from bankruptcy? You'll find out all this and much more if you watch this absurd story ofโฆ love?
๐พ๐๐๐๐๐๐๐
Dylan (Molly Nutley) quien toma su nombre de Bob Dylan gracias al fanatismo de su padre, perdiรณ a su madre (Ellen Lindblad) quien padecรญa de cรกncer hace un aรฑo atrรกs. Ha estado canalizando su dolor gracias a la tienda de su padre y la escuela de danzas que fundรณ su mama antes de morir; en esto pasa su vida entregando pedidos en una lancha para la tienda de su padre en diferentes casas de su pueblo, una pequeรฑa villa pesquera. Su entraรฑable abuela (Marie Gรถranzon) incentiva mucho a Dylan a retomar sus sueรฑos de bailar profesionalmente, sueรฑos que abandonรณ desde la muerte de su madre por lo que harรก todo lo que pueda por sacar a su nieta de la depresiรณn. Cuando por fin Dylan se anima a presentarse en una audiciรณn para una compaรฑรญa Belga de danza internacional, descubre que su abuela se ha equivocado y ha llegado un mes tarde a las pruebas que suponรญa iba a tener para entrar en dicha compaรฑรญa. A travรฉs de una inverosรญmil cadena de acontecimientos, acaba sustituyendo a la encargada de la limpieza de un club gay llamado Queens. Un encuentro fantรกstico la lleva a revelar sus habilidades de baile, al sexy coreรณgrafo del club, Vรญctor (Fredrik Qunones), que ayuda a Dylan a engaรฑar a todos haciรฉndola pasar por hombre, para darle vida a los espectรกculos diarios del club.
Mientras Dylan miente sobre su gรฉnero a las reinas del club, tambiรฉn miente a sus familiares que todavรญa piensan que estรก en el proceso de audiciรณn para la compaรฑรญa de baile. Cada vez se vuelve mรกs difรญcil para ella mantener estas mentiras mientras su vida se derrumba. Sin embargo llega a dar luz a un club en el que la reina y dueรฑa Tommy (Claes Malmberg) lucha con el sentimiento de pรฉrdida de su propio amor quien ha muerto unos meses antes y con dejar atrรกs la mรบsica disco de los 70โs dรกndole paso a la modernidad. Con el futuro del club en peligro, todas las drag queens deben dejar a un lado las diferencias para darle vida a un lugar que se estรก viniendo abajo. ยฟAprenderรก Dylan a vivir y amar su vida sin su madre? ยฟEstarรก dispuesta a dejar que los demรกs conozcan mรกs de ella? ยฟLograran salvar el club de la quiebra? Todo esto y mucho mรกs lo descubrirรกs si ves esta absurda historia de ยฟamor?.
๐ธ๐ ๐บ๐๐๐๐๐๐
Dancing Queens is too conservative a piece, in the whole movie I only saw one kissing scene and they were the most innocent I have ever seen in a western movie. At times I thought I was watching a Korean made teen drama.
I must say that the movie is slower than torture and nothing interesting happens in almost half an hour. It's so long that it's impossible to keep up with it without getting bored, but it does manage to stand out at some points not as much as I wanted it to shine. My main problem with the story is that the queer characters' stories are always secondary and star the figure of a girl who is very tender but has nothing to offer. She is one of the flattest characters I have ever seen on screen, even though she is supposed to be a girl grieving the death of her mother I could never connect with her feelings.
But what really baffled me was that the protagonist, who I intuit is gender fluid would lie in a setting where we know that all Drag Queens are people who accept their way of life, and it is precisely the characters relegated in the story that are the most accurate. The Drag Queens are the ones who lift the event and sustain the story despite being secondary and stereotypical characters.
๐ธ๐ ๐บ๐๐๐๐รณ๐
Dancing Queens es una pieza demasiado conservadora, en toda la pelรญcula solo vi una escena de besos y fueron los mรกs inocentes que jamรกs vi en una pelรญcula occidental. Por momentos creรญ que estaba ante un drama adolescente hecho en Corea.
Debo decir que la pelรญcula es mรกs lenta que una tortura y no pasa nada interesante en casi media hora. Es demasiado larga tanto que es imposible seguirle el paso sin aburrirse, pero logra destacarse en algunos puntos no tantos como quise que brillara. Mi principal problema con la historia es que la historia de los personajes queer siempre son secundarios y estelarizan la figura de una chica muy tierna pero que no tiene nada que ofrecer. Es uno de los personajes mรกs planos que he visto en pantalla, a pesar de que se supone es una chica afligida por la muerte de su madre nunca pude conectar con sus sentimientos.
Pero lo que realmente me desconcertรณ fue que la protagonista, que intuyo es de genero fluido mintiera en un entorno donde sabemos que todas las Drag Queens son personas que aceptan su forma de vida, y son precisamente los personajes relegados en la historia los que son los mรกs acertados. Las Drag Queens son las que levantan el evento y sostienen la historia a pesar de ser personajes secundarios y estereotipados.
The chemistry between the drag queens, their performances on stage and their stories enriched in every way a film that without them would not exist. If only Helena Bergstrรถm had known how to handle the story, we would be talking about a memorable film.
But not everything was bad, the story of Tommy's character played by Claes Malmberg is to say the least difficult to forget. A Drag Queen widowed and stuck in a world that sees her as too old to function, it's definitely the redemption story I needed to see on screen. Another one I loved was Victor played by Fredrik Qunones the only character I could connect with from the beginning, this actor was perfect in his role as a choreographer he transmitted me many things and at times I felt the passion for dance emanating from his body, definitely the best I could see in almost 2 hours.
It only remains to tell you that if you are one of those undemanding people or just want to get out of the way with a movie, this story is perfect for all audiences. Ideal to educate and encourage the respect that drag culture deserves even if it falls short, for my part it is a 5/10.
La quรญmica entre las drags, sus actuaciones en el escenario y sus historias enriquecieron de todas las maneras un filme que sin ellas no existirรญa. Sin tan solo Helena Bergstrรถm hubiera sabido manejar la historia, estarรญamos hablando de una pelรญcula memorable.
Pero no todo fue malo, la historia del personaje de Tommy interpretado por Claes Malmberg es por decirlo de alguna manera difรญcil de olvidar. Una Drag Queen viuda y estancada en un mundo que la ve como demasiado vieja para funcionar, definitivamente es la historia de redenciรณn que necesitaba ver en pantalla. Otro que me encantรณ fue Vรญctor interpretado por Fredrik Qunones el รบnico personaje con el que pude conectar desde el principio, este actor estuvo perfecto en su papel como coreรณgrafo me transmitiรณ muchas cosas y por momentos sentรญ la pasiรณn por el baile que emanaba de su cuerpo, sin duda lo mejor que pude ver en casi 2 horas.
Solo queda decirte que si eres de esas personas poco exigentes o simplemente quieres salir del paso con una pelรญcula, esta historia es perfecta para todo pรบblico. Idรณnea para educar e incentivar el respeto que merece la cultura drag aunque se quede corta, por mi parte es un 5/10.
